1. Có thể là hắn để ở đâu đó chưa lấy ra.

Скорее всего, он его куда-то запрятал.

2. Có những người chạy ra đường phố, chớp lấy mọi thứ có thể.

Есть люди, которые бегают по улицам и хватают всё, что могут.

3. Sao cô ấy có thể lấy thằng không ra gì thế nhỉ?

Как она могла выйти за это ничтожество?

4. Và sau vài tuần , chúng tôi có thể lấy giá đỡ sụn ra

И через несколько недель мы сможем вынуть хрящ-основу.

5. Mọi người có thể lấy bất cứ lúc nào khi đi ra ngoài.

Сможете брать его на вылазки.

6. Mình có thể lấy nó.

Я могу её принести.

7. Có cả ngăn tủ bạn có thể kéo ra lấy quýt để khỏi lo bị thiếu vitamin C.

Там есть ящики с цитрусовыми, чтобы не заболеть цингой.

8. 'Bạn có thể lấy nước ra khỏi nước, " Hatter, vì vậy tôi nên nghĩ bạn có thể rút ra mật mía một thuốc giải độc --? eh, ngu ngốc "

'Вы можете черпать воду из воды, ну,'сказал Шляпник, " так что я думаю, что вы должны может привлечь патоки из патоки, хорошо? - да, глупо "

9. ● Những thảm nhỏ nằm trên thảm lót sàn có thể gây trượt ngã nên cần lấy ra.

● Чтобы не споткнуться о маленькие коврики, их лучше убрать с ковровых покрытий.

10. khô... không thể đến khi ông lấy thuốc ra khỏi tôi.

До тех пор, пока Вы не перестанете пичкать меня таблетками.

11. Bạn lấy 10kg thức ăn cho gia súc, bạn có thể lấy 1kg thịt bò, nhưng bạn lại có thể đổi lấy 9kg thịt châu chấu.

На 10 кг корма для скота можно получить 1 кг говядины или 9 кг мяса саранчи.

12. Chúng tôi cũng lựa chọn những bộ não mà chúng tôi có thể lấy ra các mô, và chúng tôi có thể được chấp thuận để lấy mô trong vòng 24 giờ sau cái chết.

Мы так же отбирали мозги, с которых мы могли взять пробы тканей, для нас было важно взять образцы в течении 24 часов после смерти.

13. Anh có thể ôm lấy em không?

Закутай меня.

14. Tôi có thể lấy nó cho ông.

Я найду тебе " лапку ".

15. Tách anh ra khỏi bất kì ai có thể đe doạ việc lấy anh khỏi tay bà ấy.

Отгородит тебя от любого, кто может быть угрозой забрать тебя у нее.

16. Người ta còn cho chúng đeo chuông để người nhận có thể ra lấy hàng khi nghe tiếng chuông.

Иногда ослам подвешивают колокольчики, чтобы слышать их приближение и принять груз.

17. Có thể lấy dẫn chứng từ tự nhiên.

Мы взяли наш ключи к разгадке от матери-природы.

18. Qua ký ức, tôi còn có thể thấy được các thiếu niên lấy khăn tay ra lau nước mắt.

Взором памяти я вижу, как мальчишки вытаскивают платки, чтобы вытереть слезы.

19. Tôi có thể lấy bát khác được không?

Можно мне еще одну порцию?

20. Có thể lấy đống lốp 8 " của Krueger.

Наверно, хотят забрать новые покрышки.

21. Vậy để tìm ra Ron có thể nâng cao bao nhiêu ta chỉ cần lấy độ cao mà Hermione có thể nâng và chia nó cho 5.

Чтобы вычислить насколько высоко поднимает перышко Рон, мы должны разделить 35 на 5.

22. Ta có thể từ bỏ nó... và có thể lấy lại sự sống đó...

Имею власть положить её и власть взять её обратно.

23. Tôi có thể xác định vị trí của nó, nhưng anh cần điều khiển tay cầm để lấy nó ra.

Я могу найти плёнку, но нужно использовать манипуляторы.

24. Lấy dao ra.

Достать ножи.

25. Có lẽ chúng ta có thể đổi chúng lấy áo giáp.

Может, сможем выменять их у Королевства на броню.

26. Hóa ra cơ sở đó mới lấy ra có nửa que băng vệ sinh.

Оказалось, в больнице вытащили только часть тампона.

27. Trên đường đi anh hiểu ra một điều là con trai của anh có thể tự chăm sóc lấy bản thân.

Узнав об этих проделках, старший брат решил, что и сам мог бы позаботиться о своем здоровье.

28. Mổ lấy thai ra.

Выдирайте плод.

29. Tôi có thể lấy được trong vòng 1h từ Geneva

Самолетом из Женевы - будут через час.

30. Lấy nó ra đi!

Так вытащи ее.

31. Tôi có thể chạy lên đó và lấy cho anh.

Я сейчас сгоняю и принесу.

32. Lấy súng nhỏ ra.

Достаньте свое стрелковое оружие.

33. Tôi có thể thấy nắp đá dường như đã được lấy ra từ cái lỗ mà thiếu niên này đang cúi xuống.

Я смогла увидеть крышку каменного ящика, который, похоже, был вынут из отверстия, над которым склонился юноша.

34. Chúng ta có thể thui mấy con dê này lấy khói làm tín hiệu để giúp chúng ta thoát ra khỏi đây.

Можно поджечь коз, пусть прилетят за нами на сигнальный дымок.

35. Nó theo quy luật tôi đã nói: tất cả phần đen được bao bọc bởi phần trắng có thể được lấy ra.

Правила - те, что я сказал: окруженная белыми полями черная область становится съёмной.

36. Bây giờ, câu hỏi bạn có thể đặt ra là tại sao chúng tôi lại nhân hai mức độ hài lòng với nhau và lấy căn bậc n, chứ không lấy trung bình cộng rồi lấy căn bậc n?

Почему алгоритм умножает вместо того чтобы, например, выводить среднее между баллами и заниматься извлечением корней?

37. Những phương kế này có thể gây tổn thương về tình cảm, nên thay vì bỏ thuốc, người hút lại có thể lấy thuốc ra hút để xoa dịu nỗi đau.

Вместо того чтобы бросить курить, человек может потянуться за сигаретой, чтобы заглушить душевную боль, вызванную такой тактикой.

38. Anh có thể lấy cho bà Winter một chai nước có ga không?

Принесите мисс Винтерс газированной воды, пожалуйста

39. Khi nào con đủ trưởng thành thì có thể lấy lại.

Когда решишь повзрослеть, сможешь забрать обратно.

40. Nếu anh lạnh, tôi có thể lấy thêm cái chăn nữa.

Я могу проследить, чтобы принесли еще одеяло, если вам холодно.

41. Em có thể lấy cho anh một vé tàu được không?

Можешь достать мне билет на пароход?

42. " Ông có thể lấy cây thủy tùng, " vị cha xứ nói.

" Ты можешь забрать тисовое дерево, " сказал священник.

43. Vì vậy, sau một lúc, chúng ta có thể lấy nó ra, sử dụng nó như một khối vật liệu xây dựng nhẹ.

И через некоторое время мы можем собрать его и использовать как легкий строительный блок.

44. Họ lấy ruột gan ra.

Они вынимают внутренние органы.

45. Ta có thể lấy trát toà và trở về Las với FBl lấy bất cứ thứ gì ta muốn.

Мы можем вернуться вместе с ребятами из ФБР и ордером, и взять все что надо, арестовать кого угодно.

46. Lấy điếu thuốc ra đi.

Потуши сигарету.

47. Cô ấy lấy ra một tờ giấy, bắt đầu tô màu và vẽ cái vòng, "Làm sao tôi có thể làm được như vậy?"

Взяла листок бумаги и набросала эскиз разноцветных колец: «Как же мне это сделать?»

48. Có vẻ có ai đó cố cạy ra để lấy cuộn băng từ trong đó.

Похоже, что кто-то пытался взломать кассетный отсек.

49. Chúng tôi mở nắp, chúng tôi lấy con ngựa ra, và nó hoạt động được thật; nó đi lại và có thể cưỡi được.

Мы открыли крышку, вынули лошадь, и - сработало: она ходила, и на ней можно было ездить.

50. Hãy tưởng tượng chúng ta có thể tạo ra những người máy và những người máy này được lấy cảm hứng từ thực vật.

Представим, что мы можем конструировать роботов, прототипом которых являются растения.

51. Và nếu tao còn sống, tao vẫn có thể quay lại đây lấy lại con chó và bắn tung não mày ra, đúng chứ?

А живой я всегда смогу вернуться сюда, забрать собаку и снести тебе твою чёртову башку.

52. Nơi tôi từng làm việc, ở Bờ Tây, một người có thể lấy camera ra, nhiều khả năng sẽ không bị bắn, nhưng ở nơi chúng tôi muốn làm việc, nếu bạn thử lấy điện thoại ra, bạn sẽ bị giết ngay.

Там, где я работал раньше, на Западном берегу, можно достать камеру для съёмки, и скорее всего, в тебя не выстрелят, но там, где мы хотели работать, только попробуй достать телефон — и ты мёртв, буквально, мёртв.

53. Các thiên sứ mặc lấy hình người có thể rất đẹp trai.

Воплотившиеся ангелы, по всей вероятности, обладали привлекательной внешностью.

54. Anh lấy đâu ra thời gian để có làn da rám nắng đó?

Когда ты успел так загореть.

55. Cô cần bám lấy những gì cô có thể chứng minh được.

Ты должна придерживаться того, что ты можешь доказать.

56. Mỗi chú vơ lấy nhiều nhất có thể bằng 1 bàn tay.

Каждый берёт сколько сможет ухватить одной рукой.

57. Chúng tôi biết có thể dùng đuôi để cuốn lấy các thứ.

Мы знаем, что ими можно цепляться за что-то.

58. Chúng tôi có thể lấy mỗi người một chai nữa được không?

Можно нам еще по одной?

59. Ngài có thể chiếm lấy tôi bất cứ khi nào ngài muốn.

Ты можешь взять меня силой когда угодно.

60. Tôi có thể lấy gì để báo đáp Đức Giê-hô-va?

Чем я могу воздать Иегове?

61. Chúng tôi đã cố đến sớm... để có thể lấy được bàn.

Мы надеялись, что если приедем пораньше, то для нас найдется столик.

62. Cô có thể lấy nó ở phòng nghỉ được không, cô Avocet?

Мисс Авосет, принесёте его из гостиной?

63. Lấy thân mình ra làm mồi?

Сделать себя наживкой?

64. Lấy hết tiền trong ví ra!

Выворачивайте карманы.

65. Không phải là lấy camera ra khỏi túi, các bạn có thể thực hiện điệu bộ chụp ảnh và nó sẽ chụp ảnh cho bạn.

Вместо того чтобы доставать камеру из кармана, можно сделать движение съёмки и получить фотографию

66. Có lẽ nếu ta lấy bút chì... và con có thể vẽ lên cái đó...

Может быть, если мы возьмем карандаш... ты сможешь нарисовать на этом...

67. Lấy tiền tip ra bù vào.

Возьми из чаевых.

68. Nếu mày muốn trả thù, thì có thể lấy của chúng tiền triệu.

Если хочешь отомстить за Брая, заберешь еще и миллион.

69. Cô có thể lấy tất cả chỗ tiền đấy để mua cây banjo.

Могла бы взять эти деньги и купить себе банджо.

70. Anh bạn, làm sao cậu có thể nghĩ rằng cậu sắp lấy vợ?

Пацан, ты хоть немного втыкаешь, как же ты тогда женишься?

71. Chàng có thể chiến thắng vượt khỏi ý muốn lấy ác trả ác.

Он в состоянии противостоять инстинктивному желанию воздавать злом за зло и ругательством за ругательство.

72. Con vẫn không hiểu sao mẹ có thể lấy tên quái vật đó.

Я все еще не могу понять, как ты могла быть замужем за таким монстром.

73. Sự thật thì làm sao tôi có thể lấy vợ nếu tôi không thể lo cho vợ?”

Но на самом деле: как жениться, если я не могу содержать жену?»

74. Họ lấy những trầm tích, chiết dầu từ nó, và từ dầu đó họ có thể tạo ra các hợp chất rất đặc hiệu cho 1 nhóm vi khuẩn cụ thể.

Они берут само отложение, извлекают из него масло, и из него они могут создать соединения, которые, оказывается, очень конкретные для каждой микробной группы.

75. Ta có thể lấy đầu ông bằng 1 nhát kiếm trong nháy mắt!

Я могу снести тебе голову, не успеешь моргнуть.

76. Anh có thể lấy cái đề nghị của anh và nhét nó vào...

Ты можешь взять свое предложение и засунуть его...

77. Nhưng làm thế nào họ có thể “lấy gươm rèn lưỡi-cày” được?

Но почему они могут „перековывать мечи на орала“?

78. Nếu bạn ngẫu nhiên đưa tay vào trong hộp và lấy ra quả nào đó kêu được thì có thể mọi bóng trong đó đều kêu.

И если вы в случайном порядке вытащили из коробки что-то пищащее, то, возможно, все мячики в коробке пищат.

79. Cô lấy chai rượu đâu ra vậy?

Откуда достала выпивку?

80. Nung chảy nó ra lấy đá quý.

В переплавку его. Эй!