1. ... Con chỉ có thể nghĩ là chị con có thể không có mặt khi con trở về nhà.

わたしは言葉もなく......ただ,家に帰ってもお姉さんがいないんだと思いました。

2. Tôi có vợ, có con!

私 に は 妻 が い る !

3. Ông thấy con chiên đực có hai sừng và con dê đực có một sừng lớn giữa hai con mắt.

彼が見たのは,2本の角のある雄羊と,目の間に1本の大いなる角のある雄やぎです。

4. Gióp cũng có bảy con trai và ba con gái, y như ông có hồi trước.

ヨブはまた,以前と同じ数の,7人の息子と3人の娘を持つようになりました。

5. Em nói: ‘Dạ thưa, ông gọi con, vậy có con đây’.

わたしはここにおります』と,サムエルは言います。

6. Con muốn có khoái cảm.

私だって悦びを感じたい

7. Tôi có con át chuồn.

ボク、クローバーのエー、持ってるんだ。

8. Giúp con cái có bạn tốt

良い友達ができるよう助ける

9. Con bé có dòng máu vua.

彼女 に は 王 の 血 が あ る

10. Bà có 3 con gái, một con trai, 15 cháu, và 25 chắt.

娘が3人,息子が一人,孫が15人,ひ孫が25人います。

11. Ngài cũng có thể che chở con nếu con trung thành với ngài.

エホバに忠実に仕えつづけるなら,あなたもエホバに保護していただけます。

12. Và đặc biệt bọn con có làm cupcakes màu tím cho con bé.

彼女 用 に 特別 に 紫 の カップ ケーキ を 作 っ た の よ

13. Ở phần lớn các loài chỉ có con mẹ chăm sóc con non.

ほとんどの種でメスのみが子供の世話をする。

14. Để con thấy việc đọc có ý nghĩa, bạn cần dạy con cách học.

学習方法を教えるなら,子どもに読む意欲を持たせることになります。

15. Những con trưởng thành có thể nhận ra những con non; và ngược lại.

成体が幼体を 幼体が成体を 見分けられるようにするためです

16. Nhưng tôi có thấy 1 con tàu có buồm đen...

で も 黒 い 帆 の 船 を 見 た ぞ

17. Trên cây cầu có một con chó.

橋の上に犬がいる。

18. Anh có cậu con trai cừ đấy.

い い 息子 さん ね

19. Con không có gì phải xấu hổ.

恥じ る 必要 なんて な い ん だ よ

20. Chương 7 mô tả sống động và chi tiết về “bốn con thú lớn”—con sư tử, con gấu, con beo, và con thú dữ tợn có răng lớn bằng sắt.

7章では,ライオン,熊,ひょう,大きな鉄の歯を持つ恐ろしい獣という「四つの巨大な獣」が絵画的に描かれています。(

21. Một người cha có hai con ở Brazil bình luận: “Tôi không thể ngay cả tưởng tượng việc không có con.

ブラジルで暮らしている二児の父親は,「子供たちのいない生活など考えられません。

22. Có lẽ con cãi lại chỉ để chứng tỏ mình không còn là con nít.

口答えするのは,大人になりつつあることを証明したいからかもしれません。

23. Tôi có một con mèo tên là Oscar vẫn hay cố xơi con chó Labrador.

オスカー と い う 猫 が い た が ラブラドール の 背 に 乗 ろ う と し て た な

24. Anh viết: “Một bức tranh có hình con sói và chiên con, dê con và con beo, con bê và con sư tử—tất cả sống hòa thuận với nhau, được một bé trai dẫn đi...

おおかみと子羊,子やぎとひょう,そして子牛とライオンが仲良く一緒にいて,小さな少年がそれらを導いている様子が描かれていました。

25. Có cha mẹ nào ở đây có con tuổi này không?

十代のお子さんがいる人はいますか? あの人たちは 何であんなに食べるのでしょう

26. Giờ đây tôi chẳng còn ai—cả một con chó hoặc con mèo cũng không có!”

今のわたしは独りぼっちです。 ネコ1匹,金魚1匹いません」。

27. Cháu có đứa con gái ngoan lắm, Jules.

まあ 素晴らし い 娘 さん だ ジュールズ

28. Cô ấy có một con búp bê đẹp.

彼女は美しい人形を持っている。

29. Con bạn có nên chơi đá banh không?

皆さんの息子は? わかりません

30. Có thật sự nói về con cá Lemmut?

このマンガの意味は? レミングについてのものか?

31. Có một con sên và dưa leo biển.

だ けど 歩 い て な く て...

32. Vì ta có con điếm nhỏ của cậu.

あなた の 娼婦 を 捕まえ た から よ

33. Con yêu à, không có vệt nào hết.

稲妻 男 の 情報 を 集め て る の

34. Bạn có thể lấy mùi từ con chó cái, và con chó đực sẽ đuổi theo.

メス犬からその匂いを取ることもでき 犬はその匂いのついた布きれを追うでしょう

35. Con trai tôi có một câu lạc bộ.

クラブ の 支配 人

36. Một người có bầy gia súc tất không chỉ có một con—chẳng hạn như chỉ một con chiên—nên không thể có lựa chọn nào khác.

ある動物の群れを持つ人は,その動物を一匹だけ,例えば羊を一匹だけしか所有していないから選択の余地がないなどとは言えません。

37. Có con dao ở chân tôi, Trung Sĩ.

足 に ナイフ が 付 い て い ま す 軍曹

38. Trên trời có hai con quạ đang bay.

二羽のからすが空を飛んでいます。

39. Một con chuột túi cái có thể nuôi đồng thời một con non trong tử cung và một con non khác trong túi.

1頭のお母さんカンガルーは 同時に 子宮の中で1頭と 袋の中でもう1頭の仔を 育てることがあります

40. Cường quốc Ba-by-lôn được tượng trưng bằng con sư tử, Phe-rơ-sơ là con gấu, Hy Lạp là con beo có bốn cánh trên lưng và có bốn đầu.

バビロニア世界強国はライオンとして描かれ,ペルシャは熊,ギリシャは四つの頭を持ち,背中に四つの翼のあるひょうとして描写されました。

41. Thế nên, trong một ngôi làng có 10,000 con muỗi, bạn sẽ phải thả thêm 100,000 con.

だから1万匹の 蚊がいる村なら 10万匹の蚊を 放つことになります

42. Có lẽ bạn không tin vào 12 con giáp.

十二支なんて信じていない かもしれませんが

43. Kẻ có 2 vạn quân và con trai ta!

奴 ら は 二 万 の 兵 と 我が 息子 を 有 し て い る

44. Có một con hổ chết tiệt trong phòng tắm.

風呂場 で クソ 虎 。

45. Con và Kisha có thể bơi lội với nhau.

キーシャ と 一緒 に 池 で 泳げ る ぞ 。

46. Có phải con không muốn làm bạn thất vọng?

あなたをがっかりさせたくないからでしょうか。

47. Có mỗi con ở bờ biển của 20 nước.

20 の 国々 の 海岸 に も 1 つ は あ り ま す

48. "Chỉ có một con khỉ một mắt," Brahmin nói.

「片目の猿だけです」とブラーマンが言いました

49. Con người là một cây sậy có tư duy.

人間は考える葦である。

50. Có thể thấy, cái chùy của tôm búa có thể đâm rất sâu vào con mồi, hoặc là đập nát con mồi bằng phần rìa.

この粉砕型の捕脚は 先端を使って刺すこともできれば 踵で叩くこともできます

51. " Con từ bỏ tất cả những gì có thể làm giảm giá trị những dâng hiến của con.

" 我 は 捧げ る こと の 妨げ に な る 全て を 捨て よう "

52. Có nói: “Bấy giờ muông sói sẽ ở với chiên con, beo nằm với dê con; bò con, sư-tử con với bò nuôi mập cùng chung một chỗ; một đứa con trẻ sẽ dắt chúng nó đi”.

そこにはこう書かれています。「 狼はしばしのあいだ雄の小羊とともに実際に宿り,ひょうは子やぎとともに横たわり,子牛,たてがみのある若いライオン,肥えた動物がみなともにいて,ほんの小さい少年がそれらを導く者となる」。

53. Cái ghế có thể sập nếu bạn ngồi lên, quả táo có thể có độc, con chó có thể không sủa, và thực tế, đây là con chó Tessie của tôi, nó không sủa.

イスは座ると崩れるかもしれません リンゴは毒かもしれませんし 犬は吠えないかもしれません ちなみにこちら 私のペットのテシーは吠えません

54. Đấy chính là, "có bao nhiêu số chẵn thì có bấy nhiêu con số."

つまり 自然数が存在するのと同じだけ 偶数も存在するのです

55. Bên trong mỗi con nhện có hàng trăm, có khi hàng ngàn tuyến tơ.

分泌腺の数は数百 時には数千に及ぶこともあります

56. Làm sao bạn có thể tránh cãi vã với con?

どうすれば子どもとの口論を避けられるでしょうか。

57. Có điều gì con quạ già chậm chạp không biết?

老いたカラスが知らないことは?

58. Các bạn có liên lạc tốt với các con không?

あなたはお子さんとの間に良い関係を持っておられますか。

59. 21 Bạn có cho con bạn bú sữa mẹ không?

21 あなたは赤ちゃんを母乳で育てるつもりでしょうか。

60. Không phải việc chúng ta có bao nhiêu con cháu.

それは 孫の数を増やす事ではないのです

61. Bạn có thấy thương con chiên bé bỏng đó không?

心からかわいそうに思うのではないでしょうか。

62. Rồi tới con beo có bốn cánh và bốn đầu!

それから,四つの翼と四つの頭のあるひょうが現われます。

63. Con người là thứ duy nhất mà chúng ta có.

それで考えたのは 社員をどう大事にするか?

64. Con đoán bố cũng không có câu trả lời nhỉ.

あなた も また 答 を 持 っ て な い と 思 う ん だ 父 上

65. Arber đã kết hôn và có hai người con gái.

現在、アーバーは結婚し、2人の娘を持つ。

66. Mũi của con tàu đó có hình “Đi-ốt-cua”, trong tiếng Hy Lạp có nghĩa là “các con trai của thần Zeus” (Công-vụ 28:11).

使徒 28:11)そのような像は,古代の船員や旅人には馴染み深いものでした。

67. Khi con bước sang tuổi thiếu niên, làm sao mình có thể tiếp tục dạy con những điều thiêng liêng?

思春期になってからも子どもに霊的価値観を教えていくには,どうしたらよいのだろう。

68. Không phải vì họ thèm khát có đứa con tuổi Ngọ đâu, mà vì họ không muốn sinh con tuổi Mùi, vốn là một con giáp xui xẻo.

「馬」がそんなに好まれているから というわけではなく 子供が不運な「羊」にならないように するためです

69. Có chiều dài khoảng 7 met, con non mới sinh đã có thể bơi được.

体長7mの生まれたての仔クジラは すでに泳ぐことができます

70. Việc con rắn biết nói có vẻ như chuyện thần thoại.

蛇がしゃべったというのは,おとぎ話のように思える。

71. Quốc huy Ba Lan có hình một con đại bàng trắng.

一方ポーランドのシンボルは白鷲だった。

72. Thật vậy, bạn có theo đuổi con đường đạo đức không?

実際,あなたは徳を追い求めていますか。

73. Con người bất toàn có khuynh hướng tin cậy bản thân.

罪深い人間の特徴として,自分に頼る傾向があります。

74. “Mẹ, có nhất thiết con phải đi không?”, Vũ càu nhàu.

「お母さん,どうしても行かなきゃだめ?」

75. Tại sao Đức Chúa Trời có bản tính như con người?

人間のように描写されるのはなぜか

76. Con nai có vẻ bình thản, nhưng luôn luôn cảnh giác.

鹿はくつろいではいても,警戒を怠ってはいません。

77. Bà có tình cờ mang theo con dao tới đây không?

もし か し て 短剣 を 持 っ て こ られ た ?

78. Có người cha nào mà lại để cho một con chó dại chạy rong trong nhà và cắn con cái mình?

狂犬病の犬が自分の屋敷内をうろつき回って子供たちをかむのをそのままほうっておく父親などいないからね。

79. Con không thể cho rằng việc này có nghĩa như vậy.

これ が そう いう 意 い 味 み で ある と 考 かんが えて は ならない。

80. Chúng tôi tin rằng có những con giáp may mắn hơn những con còn lại, chẳng hạn như Rồng (tuổi Thìn).

ある動物は他の動物より 幸運だと思われています 「龍」なんかがそうです