1. Thủ thư cá nhân.

- 本人による著書。

2. Nội dung quấy rối, hăm dọa hoặc bắt nạt một cá nhân hoặc một nhóm các cá nhân

個人またはグループを中傷、威嚇、攻撃しているコンテンツ

3. Những khó khăn cá nhân như vậy bao gồm tình trạng sức khỏe, điều trị, thủ thuật, thất bại cá nhân, đấu tranh hoặc trải nghiệm cá nhân sau chấn thương.

個人的な苦難には、健康状態、医療処置、挫折、困難な状況、心的外傷体験などが含まれます。

4. Không phải là về những đặc điểm cá nhân.

自伝的なアイデンティティではなく

5. 16 Luật Pháp bảo vệ quyền lợi cá nhân.

16 律法は,個人の権利も守りました。

6. Thông tin cá nhân và thông tin bí mật

個人情報や機密情報

7. Những Kinh Nghiệm Giá Trị Đạo Đức Cá Nhân

自分自身で考えた徳質の体験

8. Ngô Lan Hương hạng 4 giải cá nhân Nữ.

4号 走り屋的性質を持つAT Lady。

9. Hãy đối xử mỗi đứa con như một cá nhân

それぞれの子供を個人として扱う

10. Cho phép tôi bắt đầu với lí do cá nhân.

では、まず個人的な理由からお伝えしようと思います

11. Hòa bình thế giới và sự hài lòng cá nhân.

世界 平和 と 個人 的 な 満足 感

12. Nếu lối thực hành tín ngưỡng cá nhân dựa quá nhiều vào hệ thống chức tư tế, thì sự tăng trưởng cá nhân sẽ chịu thiệt hại.

神権の経路に頼りすぎているなら,個人の成長が損なわれてしまいます。

13. Và tôi bắt đầu tìm hiểu chuyện cá nhân của họ.

友達になって一人ずつの話を知りました

14. Vậy sao không phải là công nghệ sinh học cá nhân?

パーソナル・バイオテクノロジーでもそうしませんか?

15. Đây là công việc được thỏa thuận giữa các cá nhân.

この契約は 各個人の希望する 条件にあてはまり

16. 9. a) Học hỏi cá nhân quan trọng như thế nào?

9 (イ)個人研究はどれほど大切ですか。(

17. c) Giô-suê cũng cần làm sự cố gắng cá nhân nào?

ハ)ヨシュアの側には,どんな個人的な努力も求められましたか。

18. Dùng đồ bảo hộ cá nhân khi dọn dẹp đống đổ nát.

体を保護する道具を使う がれきを片づける時は,保護具を使いましょう。

19. Đó là chủ nghĩa cá nhân khổng lồ từ 1 sản phẩm.

これは 1つの製品による 大量生産可能な個人主義です 手の収まりもいい

20. Sinh Hoạt Thực Tập 11: Tờ Giấy Ghi Công Việc Làm Cá Nhân

実践活動11—個人用ワークシート

21. Do đó việc học hỏi Kinh-thánh cá nhân là điều thiết yếu.

ですから聖書の個人研究は不可欠です。

22. Truy cập trang Thông tin cá nhân và trang bảo mật của bạn.

個人情報とプライバシーのページにアクセスします。

23. Họ trở nên quá quan tâm đến danh vọng và quyền thế cá nhân.

使徒たちは,個人の栄光や権力をたいへん気にかけていました。

24. Là công việc dở dang từ chuyện cá nhân đến lịch sử toàn cầu.

個人の物語から世界の歴史へと 発展しつつある作品です

25. Các thiết bị cá nhân, chẳng hạn như máy tính, là ví dụ tốt.

カスタム化された装置、たとえばコンピュータは、適当な例である。

26. Nhấp vào tên của một người dùng cá nhân để xem trang chi tiết.

個別のユーザーの名前をクリックして詳細ページを表示します。

27. Tôi đã sử dụng mã mật xâm nhập máy chủ cá nhân của Markov.

暗号 解読 機 で マルコフ の 個人 サーバー に 侵入 し た ら...

28. Đó là trang cá nhân của cây và nó sẽ bắt đầu kết bạn.

先ほどのは植物のプロフィール そして その植物が 友人を作り始めます

29. Hạt giống của sự tăng trưởng cá nhân nẩy mầm trong lòng khiêm nhường.

そこで本人の成長という種が発芽します。

30. Mỗi cá nhân chia sẻ quan điểm một cách trung thực chứ không đả kích.

各自が率直に,しかも相手を責めることなく考えを述べます。

31. Thế thì sao anh chị không bổ sung vào thư viện cá nhân của mình?

それを受け取って,自分の神権的図書に加えるのはどうでしょうか。

32. ● Làm thế nào để buổi học Kinh Thánh cá nhân của bạn thú vị hơn?

● どうすれば聖書の個人研究をもっと楽しいものにできますか。

33. Một cách hữu hiệu khác nữa là viếng thăm chính cá nhân “chiên” tại nhà.

また,「羊」の家を個人的に訪問するという方法も効果的です。(

34. Phải chăng mỗi cá nhân chúng ta đều có trách nhiệm bảo vệ môi trường?

わたしたち一人一人には,地球環境の保護に協力する責任があるでしょうか。

35. Vào cái tuổi ấy, thần tượng của cá nhân tôi là chú cá heo Flipper.

すでにこの歳で 私のアイドルは 「わんぱくフリッパー」だったのです

36. Tất cả mọi cá nhân trong thế hệ mới đều chỉ mất vài mili-giây.

次の世代を作るのに ほんの数ミリ秒しかかかりません

37. Nhưng máy DNA cá nhân cũng có thể cứu được cuộc sống của con người.

しかしパーソナルDNA分析装置は 人命を救うこともできます

38. Dữ liệu cá nhân giúp xác định danh tính của chính bạn, chẳng hạn như:

あなたを一意に識別できる個人情報:

39. Tiếp đó, quá trình dân chủ hóa chính trị, đã thúc đẩy các quyền cá nhân.

次に政治的民主化の流れで 「個人の権利」という 概念が広がります

40. Trên bình diện cá nhân, họ có khả năng trí tuệ và thể chất khác nhau.

個々の人は,精神面や身体面でそれぞれ異なる能力を持っています。

41. Thế nên đừng vội vã chấp nhận quan điểm cá nhân nào của những người khác.

ですから,軽率に他の人の個人的な見解を受け入れてはなりません。

42. 19, 20. (a) Cá nhân bạn được lợi ích nào nhờ là tín đồ Đấng Christ?

19,20 (イ)あなた個人は,クリスチャンであることからどんな益を得ていますか。(

43. Có lẽ cá nhân bạn không tin có các thần linh vô hình gây ra bệnh hoạn.

目に見えない霊者が疾患を引き起こすというようなことを,あなたは信じないかもしれません。

44. □ Sự hiểu biết này có thể mang lại lợi ích cho các cá nhân như thế nào?

□ 個人個人はこの知識からどのように益を得ることができますか

45. Đôi khi bạn phải quyết định—trên bình diện cá nhân hoặc với tư cách vợ chồng.

時にはあなたが個人的に,あるいは夫婦として決定しなければならない場合があります。

46. Việc chặn quảng cáo của Google hoặc tắt cài đặt cá nhân hóa quảng cáo không thể:

Google 広告をブロックしたり、広告のカスタマイズを無効にしたりしても、以下のことはできません。

47. Việc học hỏi cá nhân có lợi ích lâu dài hơn bữa ăn được sửa soạn kỹ

個人研究の益は,手間をかけて準備された食事の益をはるかにしのぐ

48. Bạn có thể lưu thông tin cá nhân của mình để điền nhanh vào các biểu mẫu.

個人情報を保存して、フォームへの記入に使用することができます。

49. Bởi vậy lời giải đáp cho các câu hỏi đó liên can nhiều đến cá nhân bạn.

したがって,この問題はあなた個人と深いかかわりがあります。

50. * Các cá nhân và gia đình có thể gặp phải một số thử thách nào sau thời chiến?

* 戦争後に個人と家族が直面するチャレンジとして,どのようなことがあるでしょうか。

51. 6 Chính cá nhân chúng ta nên quan sát các biến cố hiện đang làm ứng nghiệm “điềm”.

6 わたしたちは個人的にも,その「しるし」を成就するものとなる現代の出来事に注意深くあるべきです。

52. Kinh-thánh có rất nhiều lời khuyên thực tế dựa vào sự quan sát sắc bén cá nhân.

聖書には,個人の鋭い観察に基づく実際的な助言がたくさん含まれています。

53. Đúng, trước hết bạn có thể cố gắng tìm hiểu con của bạn như là một cá nhân.

そうです,まずお子さんを個人として理解するよう努めることができます。

54. Chúng là một chuỗi ảnh hưởng mang đặc tính cá nhân như bản thân của người phụ nữ.

これら全ての影響が交じり合ったものは その妊婦と同じくらい 個性的で特有なものです

55. Cá nhân bạn có nghĩ là người ta có thể đạt đến chân lý về tôn giáo không?

あなた個人は,宗教に関する真理を見いだすことは可能であると思われますか。

56. Cả khách hàng cá nhân và doanh nghiệp đều có thể tìm kiếm các sản phẩm của bạn.

商品は個人と企業の両方のユーザーによって検索されます。

57. Nếu Chrome gặp sự cố, một số thông tin cá nhân có thể được đưa vào báo cáo.

Chrome がクラッシュした場合に送信される障害レポートには、特定の個人情報が含まれることがあります。

58. Có một số lý do khiến bạn chưa thể nhận được mã số nhận dạng cá nhân (PIN):

個人識別番号(PIN)が届かない場合には、いくつかの理由が考えられます。

59. Có một số lý do khiến bạn chưa thể nhận được mã số nhận dạng cá nhân (PIN).

個人識別番号(PIN)が届かない場合には、いくつかの理由が考えられます。

60. 20 Cá nhân chúng ta có “chờ-đợi trông-mong cho ngày Đức Chúa Trời mau đến” không?

20 わたしたち各自は「エホバの日の臨在を待ち,それをしっかりと思いに留め(て)」いるでしょうか。

61. (Châm-ngôn 4:18) Thật thế, đó là “con đường”, chứ không phải cá nhân “càng sáng thêm lên”.

箴言 4:18)そうです,「いよいよ明るさを増してゆく」のは「道筋」であって,個人ではありません。

62. 7 Cá nhân chúng ta phải quan sát kỹ các biến cố và thái độ làm ứng nghiệm điềm.

7 わたしたちは一人一人,しるしの成就となる出来事や態度を注意深く観察していなければなりません。

63. Hiện tại Corrigan đang duy trì một blog (nhật ký điện tử) mới và một trang web cá nhân BrentCorriganINC.com.

コリガンは現在も新たなブログと個人サイト「BrentCorriganINC.com」を運営している。

64. Hoặc qua việc học hỏi cá nhân, bạn thấy những câu Kinh Thánh thích hợp cho hoàn cảnh của mình.

個人研究をしていて,ふさわしい聖句が目に留まったこともあるでしょう。

65. Nền văn hóa của chúng ta có rất nhiều ý tưởng hay ho lãng mạn về chủ nghĩa cá nhân.

アメリカは個人主義という 理想主義的な

66. CÁCH BẢO VỆ: Đừng dùng chung những vật dụng cá nhân như dao cạo, bàn chải đánh răng hoặc khăn.

対策: カミソリ,歯ブラシ,タオルなどを共用しないようにしましょう。

67. Nhưng ngoài lý do cá nhân mà chúng tôi muốn ở đây, còn có một sự cần thiết lớn lao.

ただ、私たちの個人的な関心以上に 現地には膨大なニーズがあります

68. Ngoài ra, chiên của Đức Giê-hô-va là những cá nhân—với hoàn cảnh và khả năng khác nhau.

それに,エホバの羊は一人一人個性があり,それぞれ境遇も能力も異なっています。

69. Bởi vì hệ thống hiện tại rất thiên về vật chất và được thúc đẩy bởi lợi ích cá nhân.

現在の事物の体制は物質主義的で,利己心によって動いているからです。

70. (Nhắc nhở học sinh rằng họ không cần phải chia sẻ những kinh nghiệm quá cá nhân hoặc riêng tư).

非常に個人的な経験については話す必要がないことを生徒に思い起こしてもらう。)

71. * Bảo tồn những sự hiểu biết cá nhân đạt được và những sự hiểu biết nhận được từ những người khác.

* 自分が得た洞察とほかの人々から得た洞察を残しておける。

72. “Chẳng phải tự ý [chúng ta]” hoặc do hậu quả của sự lựa chọn cá nhân mà điều này xảy ra.

そうなったのは,「[わたしたち]自らの意志によるのではなく」,また個人的に決定した事柄の結果でもありません。

73. Những ảnh hưởng của căng thẳng cá nhân và những dấu hiệu bệnh xã hội là sự kết hợp chết chóc.

個人的ストレスと 社会的不名誉の影響は 致命的な組み合わせで

74. 4 Một số người công bố đã đặt mục tiêu cá nhân là rao giảng bán chính thức nhiều hơn nữa.

4 ある奉仕者たちは,もっと非公式の証言を行なうことを目ざして努力しました。

75. (b) Cá nhân bạn có kinh nghiệm nào về việc Đức Giê-hô-va “sửa ngay lại mọi người cong-khom”?

ロ)あなたは,エホバが「かがんでいるすべての者を立ち上がらせて」おられることを,個人としてどのように経験してこられましたか。

76. Quyền phản đối, quyền tổ chức tự do, quyền kiến nghị chính phủ của một cá nhân, Chúng không chỉ là quyền.

反対する権利 自由に集会を持つ権利 政府へ請願する権利 これらは単なる権利ではありません

77. 4 Chúa Giê-su giúp những tín đồ thời ban đầu có một mối liên lạc cá nhân với Đức Chúa Trời.

4 イエスは初期の追随者たちが神との個人的な関係を楽しむよう助けました。

78. Đại lý trung gian là bên thứ ba thay mặt cho các nhà bán lẻ cá nhân gửi mặt hàng đến Google.

代理店とは、個々の販売店に代わって Google に商品アイテムを登録する第三者を意味します。

79. Một triệu chứng thông thường có thể báo hiệu sự yếu kém thiêng liêng là chểnh mảng thói quen học hỏi cá nhân.

霊的な弱さを示すよくある症状の一つは,個人研究の習慣がおろそかになることです。

80. Và quốc gia này (Mỹ) thực sự được lập nên dựa trên một ý niệm rất lãng mạn về chủ nghĩa cá nhân.

概念のもとに築かれています