1. Cung cấp thông tin về người xuất bản trang web, cung cấp nội dung và mục tiêu của trang.

サイトの運営者、コンテンツの提供者、サイトの目的を明確に示してください。

2. Cung cấp nội dung không độc quyền

非独占的コンテンツの配信

3. Một dàn bài sẽ được cung cấp.

筋書きが準備されます。

4. Bọn cảnh sát cung cấp súng cho chúng!

もし 、 警官 が 奴 ら に 銃 を 提供 し て い た ら...

5. Bạn có một nhà cung cấp độc quyền.

左側は独占販売者で

6. Bên dưới giá, hãy nhấp vào Các nhà cung cấp khác để xem chi phí ước tính của những nhà cung cấp bản dịch khác.

価格で他のプロバイダをクリックすると、他の翻訳ベンダーの見積り費用を確認できます。

7. URL được cung cấp có định dạng không chính xác.

指定された URL の形式が不適切です。

8. Nhân chứng bí ẩn được Ủy Viên Loeb cung cấp.

目撃 者 は コミッショナー の 関係 者

9. Metis cung cấp một lượng lớn bụi của vành đai chính.

メティスは環の塵成分の一定量を供給している。

10. Phân khúc danh sách được cung cấp không có nhận dạng.

指定リストのセグメントに識別子は含まれません。

11. Biển cũng cung cấp dược liệu thiên nhiên để chữa bệnh.

海はまた,病気を治療するための天然の薬を提供します。

12. Người mua chỉ có thể sử dụng nhà cung cấp công nghệ được Google chấp thuận. Bạn phải khai báo nhà cung cấp công nghệ theo hướng dẫn của Google.

ご利用いただける事業者は Google が認定した技術事業者に限ります。 また、利用する事業者の指定は Google の指示のもとで行ってください。

13. Hắn ta đã cung cấp chất nổ trong vụ nổ ở Lamu.

ラム の 爆発 に 爆弾 を もたら し た

14. Nông nghiệp tiêu thụ 70% nguồn cung cấp nước trên trái đất.

農業は地球上の70パーセントの淡水を必要とします。

15. Tấm gương của Đấng Cứu Rỗi cung cấp một khuôn mẫu cho tất cả mọi điều chúng ta làm, và lời Ngài cung cấp một sự hướng dẫn đáng tin cậy.

救い主の模範はわたしたちのなす全ての事柄の規範となり,その御言葉は間違いなく正しい道に導きます。

16. Ý nghĩa: Lần truy cập này không cung cấp tên máy chủ.

意味: ヒットにホスト名がありません。

17. Không cung cấp nhiều hơn 2 chữ số sau dấu thập phân.

小数点以下 3 桁以上は入力しないでください。

18. Cái dĩa trên ngực cung cấp cho hắn sức khoẻ vượt trội.

彼 の 胸 の プレート は 、 強度 を 増幅 する...

19. Nhưng có hàng ngàn nhà cung cấp trong chuỗi cung ứng đó.

しかしサプライヤーは何千といます。

20. Chương trình sẽ phải sử dụng khóa để cung cấp mutual exclusion.

プログラマは相互排他のためにロックを使わなければならない。

21. Chúa Giê-su sẽ cung cấp cho nhân loại một chính phủ tốt

イエスは人類に良い政府をもたらす

22. Ứng dụng phải cung cấp tính năng đã hứa hẹn với người dùng.

アプリはユーザーに示した機能を実行できる必要があります。

23. TalkBack cung cấp hai bộ phím tắt, gọi là sơ đồ bàn phím.

TalkBack には、キーマップと呼ばれるキーボード ショートカットが 2 種類用意されています。

24. Chữ đó về sau có nghĩa là “tiếp tế, cung cấp dư dật”.

この語はやがて,「豊かに加える,備える」という意味に変化してゆきます。(

25. Thông tin thêm về việc cung cấp tiêu đề và tên đã dịch.

翻訳されたタイトルやアーティスト名の提供についての詳細をご覧ください。

26. Mô tả phải cung cấp thêm hướng dẫn về từng cấp dịch vụ.

説明では、各グレードに関連する追加情報を提供します。

27. AdMob cung cấp hai cách để theo dõi chuyển đổi ứng dụng iOS:

AdMob では、以下の 2 つの方法で iOS アプリのコンバージョンをトラッキングできます。

28. AdMob cung cấp ba cách để theo dõi chuyển đổi ứng dụng Android:

AdMob では、以下の 3 つの方法で Android アプリのコンバージョンをトラッキングできます。

29. Google cung cấp dịch vụ CDN của riêng mình có tên Google PageSpeed.

Google では、Google PageSpeed と呼ばれる独自の CDN サービスを提供しています。

30. Ai là thành viên Bê-tên, và họ được cung cấp những gì?

ベテルではどんな人が奉仕していますか。 彼らのためにどんな備えが設けられていますか。

31. Toàn bộ lương thực và hàng hóa được cung cấp từ bên ngoài.

これらは全て外部から持ち込まれた奉納品である。

32. Việc đào tạo môn đồ cung cấp sự giáo dục hữu ích ra sao?

人々を弟子とする仕事からどんなことを学べますか。

33. Bạn có thể cung cấp nhiều gói đăng ký trong cùng một ứng dụng.

同一のアプリ内で複数の定期購入を提供することができます。

34. (b) Đa-vít cung cấp những gì cho công trình xây cất đền thờ?

ロ)ダビデは神殿の建設に備えてどんなことをしましたか。

35. Cây mít bột và xoài trên đảo cung cấp bóng mát và thực phẩm.

パンノキやマンゴーの木々は日陰と食物を恵んでくれます。

36. "Nước Nga đã cung cấp năng lượng cho châu Âu trong 40 năm qua.

以来約40年間ソ連→ロシアに居住した。

37. □ Đức Chúa Trời cung cấp sự giúp đỡ nào trong các chuyện riêng tư?

□ 個人的な事柄において神はどんな助けを備えてくださいますか

38. Có ai đã được chỉ định để cung cấp các món biểu hiệu chưa?

表象物を入手する人が割り当てられていますか。(「

39. Tài nguyên về doanh nghiệp và đối tác cung cấp dịch vụ đặt lịch:

ビジネスとスケジューリング パートナー向けのリソース:

40. Có sự sắp đặt chính xác để cung cấp các món biểu hiệu không?

表象物を準備するための明確な取り決めが設けられていますか。

41. AdSense cho Mua sắm cung cấp cho nhà xuất bản những lợi ích sau:

ショッピング向け AdSense を利用すると、サイト運営者には次のようなメリットがあります。

42. Phía nam sớm trở thành nơi cung cấp thực phẩm chính của đất nước.

南ブータンはまもなく国の主要な食糧供給地域となった。

43. Tìm hiểu thêm về các doanh nghiệp cung cấp dịch vụ tại cơ sở.

詳しくは、非店舗型のビジネスをご確認ください。

44. Tìm hiểu cách cung cấp thông số nhắm mục tiêu đến luồng của bạn.

ストリームにターゲティング パラメータを指定する方法についてご確認ください。

45. MedlinePlus là một trang web miễn phí cung cấp thông tin về y tế của người tiêu dùng dành cho các bệnh nhân, gia đình, và các nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc y tế.

MedlinePlusとは患者、家族、医療提供者(英語版)向けに一般向けの健康情報を提供している無料のウェブサイトである。

46. 3 Phần phụ lục cung cấp các chi tiết về nhiều đề tài khác nhau.

3 この本の付録は,様々な項目に関する詳しい情報を提供しています。

47. Khi bạn tìm xe, Google Maps sẽ cung cấp cho bạn chi phí ước tính.

Google マップで配車サービスを検索すると、運賃の概算が表示されます。

48. Đây là những yêu cầu giá trị bạn cung cấp sẽ cần phải đáp ứng.

値が次の要件を満たしている必要があります。

49. Kinh-thánh cung cấp lời hướng dẫn cho cả người cho vay lẫn người vay.

聖書は,貸し手と借り手の双方に対する指針を与えています。

50. Ê-li-a-síp cung cấp cho Tô-bi-gia một phòng trong đền thờ

エルヤシブは,神殿内の食堂にトビヤのためのスペースを設けた

51. Tiêu đề có chứa các thương hiệu không được doanh nghiệp của bạn cung cấp

ヘッダーにお客様のビジネスが扱っていないブランドが含まれる

52. Giá trị không phải là thương hiệu thật sự do nhà quảng cáo cung cấp

広告主様が実際に扱っているブランドの名前ではない

53. Bạn không thể biết nhắm mục tiêu theo đối tượng do người mua cung cấp.

購入者が追加したオーディエンス ターゲティングは、お客様には表示されません。

54. Bản tóm tắt cung cấp thông tin về hiệu quả hoạt động của bài đăng.

概要から、投稿の成果に関する情報がわかります。

55. Có thể thêm sách mới bằng cách cung cấp thông tin trong các hàng mới.

新しい書籍を追加するには、新しい行に情報を指定します。

56. Hắn cũng chính là người cung cấp virus T cho khủng bố ở Ấn Độ.

インド で T ウイルス を テロリスト に 提供 し た の も 彼 で し た 。

57. Chính Kinh Thánh cũng là nguồn cung cấp nhiều bằng chứng về Đấng Tạo Hóa.

聖書そのものも,創造者に関する証拠の宝庫です。

58. Để giải quyết vấn đề này, chính Chúa đã cung cấp giải đáp cho vấn đề.

この問題を解決するために,主は御自身でこの問題に対する解決法を用意されました。

59. Khuyến khích tất cả các anh chị tận dụng thức ăn thiêng liêng được cung cấp.

手に入る霊的食物を活用するよう皆を励ます。

60. Lời Đức Chúa Trời cung cấp sự hướng dẫn nào về việc dạy dỗ con cái?

子どもが受ける教育に関して,神の言葉にはどんな指針がありますか。[

61. Người dùng web/ứng dụng xem một quảng cáo DFP cung cấp nhạc chuông miễn phí.

ウェブまたはアプリのユーザーが、無料の着信音に関する DFP 広告を表示したとします。

62. Nhà cung cấp xác minh hỗ trợ PSA đã khai báo là quảng cáo thay thế.

こうした検証サービスを利用する場合は、代替のクリエイティブとして、宣言付きの公共サービス広告(PSA)を配信できます。

63. Có, chúng tôi cung cấp Biên lai thanh toán cho mỗi khoản thanh toán của bạn.

はい。 お支払いのたびに、お支払い領収書が発行されます。

64. Giáo viên được gọi là "người cung cấp dịch vụ", sinh viên là "người tiêu dùng".

教師は「サービス提供者」 生徒は「消費者」

65. Năm 1956, nó cung cấp các liệu pháp chữa bệnh ung thư di căn đầu tiên.

フィビゲルは1913年、世界で最初に人工的にがんを作り出したことになる。

66. Nếu chúng ta cung cấp kiến thức và kinh nghiệm, chúng ta cần cơ cấu nó.

知識や経験を行動に活かそうとするのであれば それを組織的に用いなければなりません

67. Để biết thêm thông tin, hãy chuyển đến cung cấp ứng dụng bằng nhiều loại tiền.

詳しくは、複数の通貨でのアプリの提供をご覧ください。

68. Chính sách đối sánh xác định địa điểm và cách thức cung cấp video trên YouTube.

一致ポリシーにより、YouTube 上でその動画が表示される場所や、どのように利用できるかが決定されます。

69. Dưới đây là hướng dẫn triển khai Analytics cho một số nhà cung cấp phổ biến:

下記は、広く利用されているプロバイダでの Google アナリティクスの実装手順です。

70. Để đáp ứng lại, cơ thể cung cấp cho vùng đó các hóa chất gây viêm.

その反応として、体は当該エリアに炎症を起こす化学物質を投入する。

71. Bài viết này cung cấp tổng quan về tính năng nhắm mục tiêu theo chủ đề.

この記事では、トピック ターゲットの設定の概要をご紹介します。

72. Mục tiêu của chúng tôi là cung cấp trải nghiệm người dùng tốt nhất trên Google.

Google では、Google をご利用の皆様に満足していただけるサービスの提供を目指しています。

73. 4 Chúa Giê-su chú trọng nhiều hơn đến việc cung cấp thức ăn thiêng liêng.

4 イエスは実際の食物以上に,霊的食物を追随者たちに与えることに関心を抱いておられました。

74. Dự án Tor đã cung cấp hỗ trợ tài chính cho sự phát triển của Tails.

Torプロジェクトはその開発のために財政援助を提供してきている。

75. Đền thờ sẽ cung cấp một bộ quần áo liền nhau màu trắng và khăn lau.

神殿では白のジャンプスーツとタオルが用意されます。

76. Bạn có thể cung cấp nhiều cấp độ hội viên với các mức giá khác nhau.

料金が異なる複数のメンバーシップ レベルを提供できます。

77. Chúng ta nên phản ứng ra sao trước sự hướng dẫn mà mình được cung cấp?

指示が与えられる時,どのように応じるべきですか。

78. Và chúng ta cung cấp dủ dinh dưỡng mà chúng không cần mất công gì cả.

そしてバクテリアは望む全ての栄養を手に入れられるのです 努力することなく

79. Những quảng cáo này cung cấp cho người dùng cảm nhận mạnh mẽ về sản phẩm bạn đang bán trước khi họ nhấp vào quảng cáo, điều này cung cấp cho bạn khách hàng tiềm năng đủ điều kiện hơn.

ユーザーが広告をクリックする前に商品の詳細を伝えられるので、購買する可能性の高いユーザーをサイトに呼び込むことができます。

80. Và như là một phần của công việc, ngôi làng sẽ cung cấp cho bạn chỗ ở.

仕事で訪れた村が用意してくれた宿に お世話になっていました