1. Cung cấp củi cho bàn thờ

Proporcionar leña para el altar.

2. Bảng này cung cấp thêm chi tiết.

Esta tabla le proporcionará más información.

3. Và không bao giờ cung cấp thông tin.

No me gustaba mucho la parte de matar.

4. Ngài cung cấp cho bao cách phụng sự

Con gozo me ofreceré,

5. Google không cung cấp bản quét của chứng từ.

Google no proporciona copias escaneadas de los documentos.

6. Ta phải tìm bọn cung cấp và bán buôn

Estamos buscando los suministradores y distribuidores.

7. Nhân chứng bí ẩn được Ủy Viên Loeb cung cấp.

El misterioso testigo fue proporcionado por el comisionado Loeb.

8. Cung cấp giá niêm yết bằng 0 cho cuốn sách.

Asigna un precio según catálogo de cero al libro.

9. ( Cung cấp một Usher Cuối tiêu hao một Grammar School )

( Suministrado por Usher consuntivo tarde a una escuela secundaria )

10. Mở Van khí vào máy cung cấp khí nén cho máy

Abra la válvula de entrada de aire para suministrar aire comprimido a la máquina

11. Cung cấp một ngày xuất bản rồi nhấp vào Xuất bản.

Elige una fecha de publicación y haz clic en Publicar.

12. Phân khúc danh sách được cung cấp không có nhận dạng.

Los segmentos de las listas proporcionadas no tienen identificación.

13. Chọn hộp "Cung cấp dữ liệu bán hàng cấp sản phẩm".

Marca la casilla "Proporcionar datos de ventas a nivel del producto".

14. Thâm nhập vào lũ giao hàng, tìm ra kẻ cung cấp!

¡ Infiltrarse en los traficantes, encontrar al proveedor!

15. Trạm bơm nước cung cấp nhà tôi cách đây 2.5 km.

La estación de bombeo que nos suministra está a 2,5 km.

16. Nhà cung cấp hình ảnh được hiển thị trong ngày bản quyền.

Los proveedores de imágenes figuran en las fechas de los derechos de autor.

17. Tùy chọn này cũng cung cấp các bản demo và công cụ.

Aquí también encontrará demostraciones y herramientas.

18. Tại sao anh phun khí gas rồi cung cấp mặt nạ khí?

¿Por qué llenarías un lugar con gas y luego darías máscaras de gas?

19. Đức Giê-hô-va cung cấp sự giúp đỡ bằng cách nào?

¿De qué manera ofrece Jehová su ayuda?

20. Thông tin được cung cấp ở đây bao gồm các trường sau:

La información proporcionada incluye los campos siguientes:

21. Nó cung cấp cho chúng ta thông tin về chứng loãng xương.

Nos informó acerca de la osteoporosis.

22. Boong xếp dỡ hàng đôi khi được cung cấp ở tầng trệt.

Muelles de carga a veces se proporcionan en la planta baja.

23. Nhà cung cấp dịch vụ Tìm kiếm qua Danh bạ điện thoạiQuery

Proveedor de búsqueda de teléfonosQuery

24. Tàu cung cấp thực phẩm của chính phủ cho Đại pháp quan Sutler.

De un tren de provisiones para el canciller Sutler.

25. Liệu chính quyền có cung cấp được các dịch vụ cho người dân?

¿Los gobiernos están prestando servicios a los ciudadanos?

26. Tôi sẽ không cung cấp cho bạn các phiên bản Powerpoint của video.

No voy a darle versiones de Powerpoint del vídeo.

27. Google không bao giờ yêu cầu bạn cung cấp thông tin cá nhân.

Google nunca te solicitará que facilites tu información personal.

28. Mỗi nhà cung cấp Dịch vụ vị trí đều hoạt động độc lập.

Cada proveedor de servicios de ubicación trabaja de forma independiente.

29. TalkBack cung cấp hai bộ phím tắt, gọi là sơ đồ bàn phím.

TalkBack ofrece dos conjuntos de combinaciones de teclas, que se denominan mapas de teclas.

30. Người Thái chưa bao giờ thiếu nguồn cung cấp lương thực dồi dào.

A los tailandeses nunca les faltó una rica fuente de alimento.

31. Bạn có thể cung cấp dữ liệu giá vốn hàng bán theo 3 cách:

Hay tres formas de proporcionar los datos de costes de bienes vendidos:

32. Điểm quan trọng nhất là cung cấp cho họ những sự thật minh bạch

El secreto está en darles los hechos escuetos ".

33. Search Console cung cấp công cụ và báo cáo cho các hành động sau:

Puedes utilizar las herramientas e informes de Search Console con los siguientes propósitos:

34. Hoặc hãy cung cấp bằng chứng của tội lỗi hắn hay là im lặng!

O dan pruebas de su delito ¡ o se callan!

35. Bang North Carolina cung cấp một gói hỗ trợ lên đến 15 triệu USD.

El estado de Carolina del Norte ofrece hasta US$15 millones en incentivos.

36. Cây mít bột và xoài trên đảo cung cấp bóng mát và thực phẩm.

El árbol del pan y el mango proporcionan tanto sombra como alimento.

37. Khi bạn cung cấp thông tin cập nhật cho nội dung Bản ghi âm:

Cuando facilitas una actualización de un recurso de grabación de sonido, puede pasar lo siguiente:

38. Bài viết này cung cấp thông tin chi tiết về API Google Cloud Storage.

En este artículo se proporciona información detallada sobre la API de Google Cloud Storage.

39. Có sự sắp đặt chính xác để cung cấp các món biểu hiệu không?

¿Han hecho planes definidos para proveer los emblemas?

40. AdSense cho Mua sắm cung cấp cho nhà xuất bản những lợi ích sau:

AdSense para Shopping ofrece a los editores las ventajas siguientes:

41. Căn bản nào tốt hơn cho sự tự do cuối cùng đã được cung cấp?

¿Qué base mejor para la libertad se proveyó finalmente?

42. Chúng ta phải cung cấp thức ăn cho ba tỷ người trong các thành phố.

Debemos alimentar a tres billones de personas en las ciudades.

43. Phiên bản vùng chứa: Cung cấp số phiên bản của vùng chứa dưới dạng chuỗi.

Versión de contenedor: proporciona el número de versión del contenedor, como una cadena.

44. Tôi tiếp tục điều tra dựa trên những bằng chứng đội của cô cung cấp.

Yo proceso los casos basados en las pruebas que tu equipo proporciona.

45. Những thông tin sau mà bạn cung cấp sẽ được in trên Fapiao VAT thường:

La siguiente información que proporciones aparecerá en tu factura general con IVA:

46. Google cung cấp séc bằng nội tệ tại các quốc gia và lãnh thổ sau:

Google ofrece cheques en moneda local en los países y territorios siguientes:

47. Tôi không phủ nhận tầm quan trọng của việc bảo vệ nguồn cung cấp dầu.

No niego que es esencial proteger el suministro de petróleo.

48. Bản tóm tắt cung cấp thông tin về hiệu quả hoạt động của bài đăng.

El resumen proporciona información sobre el rendimiento de las publicaciones.

49. Có thể thêm sách mới bằng cách cung cấp thông tin trong các hàng mới.

Puedes añadir nuevos libros proporcionando información en las nuevas filas.

50. Bản báo cáo là thứ cậu viết để cung cấp thông tin cho mọi người.

Un memo es algo que escribes para informar a la gente.

51. Một hội trường - một hội trường! cung cấp cho phòng! và bàn chân, cô gái.

Una sala - una sala! dar espacio! y pies, las niñas.

52. Cơ thể lớn hơn là một tiểu noãn, hay trứng, do mẹ bạn cung cấp.

El mayor de los dos organismos era un óvulo, o huevo, suministrado por su madre.

53. Các dòng tiền ròng chỉ cung cấp một số lượng hạn chế của thông tin.

Tradicionalmente sólo almacenan un bit de información.

54. Trung tâm công cộng của Google sẽ cung cấp "điểm cuối thông báo firehose", bao gồm:

El hub público de Google proporciona un "extremo de notificación del flujo principal", en el que se incluye:

55. Hãy tìm hiểu cách nhập danh bạ từ một nhà cung cấp dịch vụ email khác.

Más información sobre cómo importar contactos de otro proveedor de correo electrónico

56. Tôi tin thay vì cung cấp lính Spartan, bạn có thể bố trí các cô gái.

Creo que en vez de entregar espartanos, uno puede entregar doncellas.

57. Một thỏa thuận ban đầu về cung cấp nhiệt lượng cho 5 khu của New York

Un trato que al inicio proveía combustible a los 5 suburbios de N.Y.

58. Kìa, Đức Chúa Trời đã cung cấp cho họ tất cả những nhu cầu căn bản!

Pues, ¡Dios atendió a todas sus necesidades básicas!

59. Bằng cách ngày càng cung cấp thức ăn thiêng liêng trong nhiều ngôn ngữ hơn nữa.

Suministrando alimento espiritual en más idiomas que nunca (Mateo 24:45).

60. Các anh chị em có thể muốn cung cấp một bản sao cho mỗi học sinh.

Sería bueno proporcionar una copia a cada alumno.

61. Điều này cung cấp một vị trí thống nhất để bắt đầu San lấp mặt bằng

Esto proporciona una posición uniforme para iniciar la nivelación

62. Và oxy cung cấp từ máy chỉ có thể đẩy mức bão hòa đến 60 thôi.

y el oxígeno suplemental, nos da que... su nivel de saturación és de 60.

63. Các thiết bị tương thích với thiết bị trợ thính do Google cung cấp bao gồm:

Google ofrece los siguientes dispositivos compatibles con audífonos:

64. Cơ quan nội tạng của cậu cung cấp cho tôi một bãi đáp rất mềm mại.

Tus órganos internos amortiguaron bien mi caída.

65. Ah, hóa ra các hình ảnh vệ tinh có một khả năng độc đáo cung cấp sự minh bạch toàn cầu và cung cấp nó hàng ngày là một ý tưởng đơn giản mà thời của chúng đã đến

Bueno, resulta que las imágenes de satélite tienen una capacidad única para proporcionar transparencia global y proporcionar transparencia regularmente es simplemente una idea cuyo tiempo ha llegado.

66. Để bán sách trên Google Play, bạn cần cung cấp cài đặt bán hàng và thanh toán.

Para vender libros en Google Play, debes definir las opciones de ventas y de pagos.

67. MEXICO—Phải: Một ủy ban cứu trợ cung cấp nước uống cho những nạn nhân bão lụt

MÉXICO Derecha: un comité de socorro proporciona agua potable a los supervivientes de la tormenta

68. Mỗi khía cạnh của dấu hiệu ấy đều cung cấp bằng chứng mạnh mẽ và thuyết phục.

Cada uno de los aspectos de esta señal nos suministra pruebas claras y convincentes.

69. Hãy nhớ chỉ định cả đơn vị tiền tệ và quốc gia cung cấp sách miễn phí.

Debes especificar la moneda y los países en los que el libro estará disponible de forma gratuita.

70. Cậu bé cung cấp cho phương pháp tiếp cận cảnh báo một cái gì đó thuần phục.

El niño da algo ¿Acaso enfoque de advertencia.

71. Khi triển khai mã huy hiệu, bạn bắt buộc phải cung cấp mã người bán (merchant_id [mã_người_bán]).

El ID de comerciante (merchant_id) es obligatorio cuando se implementa el código de la insignia.

72. (Sẽ rất khó để thêm đoạn trích nếu bản thân đoạn trích đó không được cung cấp!)

Sería muy difícil destacar un fragmento cuando ni siquiera tenemos uno.

73. Nó đã buộc nhiều phòng lab đang cung cấp dịch vụ xét nghiệm BRCA ngưng hoạt động.

Forzó a que muchos laboratorios que los ofrecían, dejaran de hacerlo.

74. Giảm giá được cung cấp bởi nhà bán lẻ hoặc nhà sản xuất sản phẩm đã chọn.

Las rebajas son ofrecidas por el minorista o el fabricante del producto elegido.

75. Thông tin bên dưới được cung cấp nhằm giúp bạn giải quyết một số sự cố sau.

A continuación, te ofrecemos información para ayudarte a resolver algunos de estos problemas.

76. Khả năng cung ứng và thời gian thay đổi theo nhà cung cấp và nhà bán lẻ.

La disponibilidad y el tiempo dependerán del operador y del vendedor.

77. Để cập nhật bất kỳ giá trị nào, hãy cung cấp phiên bản siêu dữ liệu mới.

Para actualizar un valor, proporciona una nueva versión de los metadatos.

78. Miền đặc biệt là miền được cung cấp để bán hoặc bán lại với giá đặc biệt.

Los dominios premium son dominios que están a la venta (o reventa) a un precio exclusivo.

79. Đức Giê-hô-va đã cung cấp căn bản để diệt trừ tội lỗi đến tận rễ.

Jehová ya ha suministrado el fundamento para desarraigar el pecado.

80. Nó cũng cung cấp một số công cụ trực tuyến để quản lý tài chính cá nhân.

También ofrece algunas herramientas para el manejo organizado de finanzas personales.