1. Cung cấp tài chính?

Finanziamento?

2. Các chất cung cấp cồn được cung cấp từ trên đỉnh tháp, và không khí sạch được cung cấp từ dưới lên bằng thông khí tự nhiên hoặc bơn đối lưu.

Il contenuto alcolico viene fatto salire verso la cima della torre, mentre fresca aria atmosferica viene fornita dal basso per convezione naturale o forzata.

3. Và không bao giờ cung cấp thông tin.

lo non ero portato per uccidere.

4. Ngài cung cấp cho bao cách phụng sự

Perciò Dio dà a tutti noi

5. Avner, Louis cung cấp chất nổ phải không?

Avner, è stato Louis a fornire l'esplosivo?

6. Bạn có một nhà cung cấp độc quyền.

Esisteva il monopolio di un unico produttore.

7. Người này luôn cung cấp tin chính xác.

Le sue informazioni sono sempre state

8. Ta phải tìm bọn cung cấp và bán buôn

Dobbiamo cercare i fornitori e i distributori.

9. Nhân chứng bí ẩn được Ủy Viên Loeb cung cấp.

Il misterioso testimone e'stato trovato dal commissario Loeb.

10. Các tín đồ thời ban đầu cung cấp kiểu mẫu

L’esempio dei primi discepoli

11. ( Cung cấp một Usher Cuối tiêu hao một Grammar School )

( Fornito da Usher tardo tisica a una scuola di grammatica )

12. Nếu chúng ta cung cấp đấu sỹ chính cho sự kiện...

Se noi dovessimo garantire l'evento principale di questi giochi...

13. Mở Van khí vào máy cung cấp khí nén cho máy

Aprire la valvola di aspirazione aria per fornire aria compressa alla macchina

14. Chúa Giê-su đã cung cấp những bằng chứng như thế.

Gesù fornì prove del genere.

15. Bạn bè, gia đình và những người cung cấp tài chính.

Amici, famiglia, finanziatori.

16. Trạm bơm nước cung cấp nhà tôi cách đây 2.5 km.

La stazione di pompaggio è a 2,5 km da qui.

17. Nhân Chứng đã cung cấp và phân phát nhiều tấn hàng.

I Testimoni hanno inviato tonnellate di aiuti.

18. Thâm nhập vào lũ giao hàng, tìm ra kẻ cung cấp!

Infiltratevi tra gli spacciatori e trovate il fornitore!

19. Presetter dụng cụ tự động cung cấp ba chế độ hoạt động:

Il presetter utensile automatico offre tre modalità di funzionamento:

20. Tại sao anh phun khí gas rồi cung cấp mặt nạ khí?

Perche'riempire un posto di gas e poi fornire maschere antigas?

21. Chính năng lượng này đã được cung cấp cho siêu tân tinh.

È in ultima analisi questa energia che alimenta la supernova.

22. Đức Giê-hô-va cung cấp sự giúp đỡ bằng cách nào?

In che modo Geova ci provvede aiuto?

23. Cái dĩa trên ngực cung cấp cho hắn sức khoẻ vượt trội.

La placca al petto gli da più...

24. Nó cung cấp cho chúng ta thông tin về chứng loãng xương.

Ci ha informato sull'osteoporosi.

25. Tàu cung cấp thực phẩm của chính phủ cho Đại pháp quan Sutler.

Da un treno di forniture governative destinato a Sutler.

26. Liệu chính quyền có cung cấp được các dịch vụ cho người dân?

I governi stanno fornendo servizi ai cittadini?

27. Mục đích chính của nó là cung cấp năng lượng cho tế bào.

Il loro scopo primario è quello di fornire energia alla cellula.

28. Tạp chí này cung cấp lời giải đáp thỏa đáng từ Kinh Thánh”.

Questa rivista mostra cosa dice la Bibbia, la fonte della vera luce, al riguardo”.

29. Korean Air và Asiana Airlines đã từng cung cấp các chuyến thuê bao đến sân bay Quốc tế Incheon từ Bình Nhưỡng nhưng chuyến bay trở về do hãng Air Koryo cung cấp.

Korean Air e Asiana Airlines mettono inoltre a disposizione voli charter verso l'Aeroporto Internazionale di Incheon, in Corea del Sud, voli riservati alle visite delle famiglie coreane divise dal confine.

30. Năm hãng hàng không cung cấp các chuyến bay nội địa đến chín điểm đến trong khi các hãng hàng không mười một cung cấp chuyến bay quốc tế tới 37 điểm đến.

Le cinque compagnie aeree locali che vi operano offrono 9 destinazioni locali oltre alle ulteriori 37 internazionali raggiungibili con diverse compagnie.

31. Trước đây, Sonos cung cấp 2 bộ điều khiển cầm tay chuyên dụng.

In precedenza Sonos offriva due controller portatili dedicati.

32. Nhưng để chuẩn bị cho bạn, chúng tôi cung cấp bốn tài liệu.

Perciò per prepararti ti offriamo quattro risorse

33. AdMob cung cấp hai cách để theo dõi chuyển đổi ứng dụng iOS:

AdMob consente di monitorare le conversioni di app iOS in due modi:

34. AdMob cung cấp ba cách để theo dõi chuyển đổi ứng dụng Android:

AdMob consente di monitorare le conversioni di app Android in tre modi:

35. Người chồng cung cấp về vật chất và thiêng liêng cho gia đình

Il marito deve provvedere alla famiglia sia in senso materiale sia in senso spirituale

36. Trang này cung cấp danh sách manga bán chạy nhất cho đến nay.

Questa pagina fornisce una lista dei manga più venduti fino ad oggi.

37. Việc đào tạo môn đồ cung cấp sự giáo dục hữu ích ra sao?

Perché l’opera di fare discepoli ti può insegnare molto?

38. "Chính phủ cần cung cấp các dịch vụ có hiệu quả về kinh tế."

"Il governo deve offrire servizi economicamente ragionevoli."

39. Và ta biết bản chất dịch vụ mà ông cung cấp cho chồng ta.

E conosco la natura dei servigi che disponevate per mio marito.

40. Nguồn pin vẫn còn đủ năng lượng để cung cấp một đợt cảnh báo.

Le batterie emettono ancora abbastanza energie per essere localizzati.

41. Chính Kinh Thánh cung cấp các manh mối để giải điều bí ẩn này.

La Bibbia stessa fornisce le chiavi di lettura che consentono di chiarire il significato di questo mistero.

42. Cây mít bột và xoài trên đảo cung cấp bóng mát và thực phẩm.

Alberi del pane e manghi offrono ombra e cibo.

43. Điểm quan trọng nhất là cung cấp cho họ những sự thật minh bạch

Il punto è dare loro i fatti, chiari ".

44. Hoặc hãy cung cấp bằng chứng của tội lỗi hắn hay là im lặng!

O fornite delle prove delle sue colpe oppure tacete!

45. Những người tài trợ cung cấp viện trợ cho thời kì hậu chiến tranh.

I donatori forniscono aiuto post-bellico.

46. Có sự sắp đặt chính xác để cung cấp các món biểu hiệu không?

È stato deciso chi procurerà gli emblemi?

47. Trên thực tế, mô hình này thực chất là, cung cấp cho người ta một chiếc xe ô tô xây dựng đường xá, và cung cấp cho người dân chỗ đỗ xe. khi họ đến đó.

Di fatto, il modello prevedeva di dare un'auto a tutti, costruire strade per tutto e dare a tutti un posto per parcheggiare una volta giunti a destinazione.

48. Tôi muốn cung cấp cho bạn một cái nhìn cho các nguyên tắc cơ bản.

Voglio darti un'intuizione per i principi di base.

49. Với nửa thành phố cung cấp sóng, anh có thể nắm được toàn bộ Gotham.

Con mezza città che le dà segnali, può tracciare la mappa di Gotham.

50. Nhiều người khác được cung cấp chỗ ở tại nhà người thân hoặc bạn bè.

Molti altri sono stati ospitati da familiari o amici.

51. Năm 2005, AlloCiné bắt đầu cung cấp thông tin về các chương trình truyền hình.

Nel 2005, AlloCiné estende il suo mercato di riferimento ai dati delle serie televisive.

52. Vì vậy, người ta bắt thăm để đảm bảo củi được cung cấp liên tục.

Quindi per garantire un rifornimento costante di legna si gettarono le sorti.

53. Tôi tiếp tục điều tra dựa trên những bằng chứng đội của cô cung cấp.

Sto indagando sui alcuni casi basati sulle prove fornite dalla vostra squadra.

54. Tất cả những chiến thắng... đều dựa trên tin tình báo chúng tôi cung cấp.

Tutte vittorie che non sarebbero state possibili senza le informazioni che gli fornivamo.

55. Sự đột biến cung cấp các nguyên liệu cơ bản để tạo ra loài mới.

Le mutazioni provvedono la materia prima necessaria alla formazione di nuove specie.

56. Căn bản nào tốt hơn cho sự tự do cuối cùng đã được cung cấp?

Quale base migliore per la libertà fu infine provveduta?

57. Từ năm 1858, Quỹ xây dựng Paris là nguồn cung cấp tài chính lớn nhất.

A partire dal 1858, lo strumento principale di questi finanziamenti è la Caisse des travaux de Paris.

58. Chúng ta phải cung cấp thức ăn cho ba tỷ người trong các thành phố.

Dobbiamo alimentare 3 miliardi di persone nelle citta ́

59. Họ cũng cung cấp vốn trong 20 năm để chương trình có thể hoạt động.

Per vent'anni il WWF ha inoltre donato fondi a questo programma.

60. Bản báo cáo là thứ cậu viết để cung cấp thông tin cho mọi người.

Un memo è una cosa che si scrive per dare delle informazioni.

61. Một hội trường - một hội trường! cung cấp cho phòng! và bàn chân, cô gái.

Una sala - una sala! dare spazio! e piedi, le ragazze.

62. Đức Giê-hô-va cung cấp sự che chở nào để chống trả Ma-quỉ?

Quale protezione contro il Diavolo provvede Geova?

63. Hắn cũng chính là người cung cấp virus T cho khủng bố ở Ấn Độ.

È stato sempre lui a fornire il T-Virus ai terroristi in India.

64. Họ cung cấp một chương trình khách hàng thường xuyên được gọi là Flying Blue.

Possiedono anche un programma per frequent flyer denominato Flying Blue.

65. Tin tình báo tôi cung cấp cho chính phủ anh, cứu rất nhiều mạng sống.

Le informazioni che ho dato al tuo governo ha salvato molte vite.

66. Cơ thể lớn hơn là một tiểu noãn, hay trứng, do mẹ bạn cung cấp.

La più grande delle due cellule era l’ovulo, o cellula uovo, di vostra madre.

67. Được rồi, người cung cấp muốn vụ giao dịch diễn ra trong buổi khiêu vũ.

Il fornitore vuole che l'accordo si faccia durante il ballo studentesco.

68. Mĩ đã cung cấp cho họ vũ khí, tiền bạc, Ủng hộ, cổ vũ họ

L'America ha fornito loro armi, denaro, supporto, incoraggiamento.

69. Tôi đã nhìn thấy bạn cung cấp cho nó một cái nhìn khó chịu trước.

Ho visto che gli conferiscono un aspetto brutto prima.

70. Giao ước Áp-ra-ham cung cấp bức tranh tổng thể về những điều này.

Il patto abraamico fornisce l’ossatura necessaria a comprendere tutto questo.

71. Bài viết này cung cấp hướng dẫn về cách thực hiện quá trình chuyển này.

Questo articolo contiene istruzioni su come eseguire tale trasferimento.

72. Tôi không phủ nhận tầm quan trọng của việc bảo vệ nguồn cung cấp dầu.

Non nego quanto sia importante proteggere le nostre riserve di petrolio.

73. Vì vậy, bể chính, cái quan trọng nhất là ống xilanh cung cấp oxy ở đây

La bombola principale, la cosa più critica, è il cilindro della scorta di ossigeno che abbiamo qui.

74. Tiêu-chuẩn Đức Giê-hô-va cung cấp có thể giúp trên phương diện nào khác?

In quale altro campo possono essere utili le norme di Geova?

75. Một thỏa thuận ban đầu về cung cấp nhiệt lượng cho 5 khu của New York

Un accordo che ha inizialmente fornito combustibile ai 5 distretti di New York...

76. Kìa, Đức Chúa Trời đã cung cấp cho họ tất cả những nhu cầu căn bản!

Ebbene, Geova soddisfece tutti i loro fondamentali bisogni!

77. Để ủy quyền bản ghi PTR cho bạn, nhà cung cấp phải đặt CNAME sau đây.

Per delegare a te il record PTR, il tuo provider deve impostare il record CNAME riportato di seguito.

78. Tôi tin thay vì cung cấp lính Spartan, bạn có thể bố trí các cô gái.

Credo che invece di consegnare Spartani, si possano consegnare fanciulle.

79. Nó không giống như việc uống máu là nguồn cung cấp dinh dưỡng chính của cậu.

Infatti il sangue non e'la tua unica fonte di nutrimento.

80. Ah, hóa ra các hình ảnh vệ tinh có một khả năng độc đáo cung cấp sự minh bạch toàn cầu và cung cấp nó hàng ngày là một ý tưởng đơn giản mà thời của chúng đã đến

Pare che le immagini satellitari hanno la capacità unica di fornire una trasparenza globale, e fornire quella trasparenza regolarmente; è semplicemente un'idea che è giunto il momento di realizzare.