1. Để chọn phông chữ, hình dạng biểu tượng và màu sắc cho Màn hình chính, hãy làm như sau:

ホーム画面のフォント、アイコン図形、色を選択するには:

2. Trong những từ này có cái được dịch ra là “tượng chạm hay tượng khắc” (sát nghĩa là cái gì đục ra); “tượng, ảnh tượng hay hình tượng bằng kim loại nấu chảy” (cái gì được đúc hay đổ ra); “hình tượng gớm ghiếc”; “hình tượng hư không” (sát nghĩa là rỗng tuếch); và “hình tượng [dơ bẩn]”.

その例としては,「彫刻像または彫像」(字義通りには,彫刻したもの),「鋳物の像,鋳像,または鋳物の偶像」(鋳造したもの,または鋳型に流し込んだもの),「恐るべき偶像」,「むなしい偶像」(字義通りには,むなしいもの),「糞像」などと訳される言葉があります。

3. Sự thờ hình tượng là việc sùng bái, yêu thương, thờ phượng hoặc tôn sùng một hình tượng.

偶像礼拝とは,偶像に対する崇敬,愛,崇拝または礼拝のことです。

4. Những chữ này thường tượng trưng một từ hay một phần của từ.

これらの文字は普通,単語または単語の一部を表わします。

5. Nhiều luật chống thờ hình tượng được thi hành để bãi bỏ việc dùng hình tượng trong sự thờ phượng.

崇拝での像の使用を廃止するために,幾つかの像禁止令が実施されました。

6. Tại sao không quỳ lạy hình tượng?

それに身をかがめてはならないのはなぜか

7. Tôn sùng hình tượng—Một cuộc tranh luận

像崇敬 ― 論争の的

8. Họ đã tạo ra một hệ thống chữ tượng hình phức tạp, khái niệm về số 0, và lịch 365 ngày có những điều chỉnh tương đương với năm nhuận ngày nay.

高度に体系化された象形文字,ゼロの概念,1年を365日とする暦(うるう年に似た修正法を備えた暦)などを生み出したのです。

9. Đó là một đống ghi chú tượng hình.

クレイジーな象形文字記譜の一群です

10. “Nhiều người dùng hình tượng trong việc thờ phượng.

「年の初めには,今年こそ良い年であってほしいと願って,お参りに出かける方がたくさんおられます。

11. * Tuy nhiên tượng chạm và hình tượng của Ba-by-lôn bị bể tan theo nghĩa nào?

* しかし,バビロンの彫像や偶像はどんな意味で砕かれるのですか。

12. Khế ước việc mua cừu và dê bằng chữ hình nêm, khoảng năm 2050 TCN

羊とやぎの購入に関する楔形文字の契約書。 西暦前2050年ごろのもの

13. Khi nhu cầu lưu trữ tài liệu gia tăng, chữ hình nêm đã được phát triển.

しかし,記録を付ける必要が増大したため,楔形文字が考え出されました。「

14. Từ trái sang phải: hình in bằng mộc bản mô tả cảnh Đa-ni-ên trong hang sư tử; chữ cái mạ vàng; kiểu chữ sắc nét

左から右へ: ライオンの穴のダニエルの木版画。 金箔の施された頭文字。 輪郭がくっきりした書体

15. 18 Và những hình tượng sẽ bị Ngài tiêu hủy hoàn toàn.

18 そして、 主 しゅ は 偶 ぐう 像 ぞう を ことごとく 廃 はい される。

16. Các bạn không phiền khi cùng tôi nhìn lên hình chữ thập nhỏ ở giữa đó chứ?

そこの中心の小さな十字を一緒に見ていただけますか?

17. Theo một số học giả, hình ảnh được diễn tả ở đây là việc xóa chữ viết.

学者によれば,手書きの文字を消すという概念が示されています。

18. Hết hàng gạch này đến hàng gạch khác được sản xuất từ những khuôn hình chữ nhật.

長方形の型を使って何列ものレンガが作られました。

19. Họ sẽ lập luận rằng họ chỉ xem hình tượng như những đối tượng để kính trọng—chớ không phải để thờ.

それらの人たちは,自分たちにとって像は単なる敬意の対象であって,崇拝の対象ではないと主張するでしょう。

20. 9 Hãy xem xét lý luận ngớ ngẩn của những kẻ thờ hình tượng.

9 偶像崇拝者は,実に浅はかな考え方をしています。

21. Đó là một thành đắm chìm trong sự thờ hình tượng và mê tín.

その都市は,偶像礼拝と迷信にどっぷり浸かっていたのです。

22. Sự thù ghét về chủng tộc, bạo động, thờ hình tượng—vẫn thịnh hành”.

人種間の憎しみ,暴力行為,偶像崇拝 ― これらは今でも盛んである」。

23. Có một tượng của Venus Genetrix, nữ thần ái tình, cũng có tượng của Dionysus mang một số thập tự giá hình dương vật.

性愛の女神ウェヌス(ビーナス)・ゲネトリクスの彫像や,男根を表わす十字章が幾つも描かれたディオニュソスの彫像もありました。

24. Hơn 99% các văn bản chữ hình nêm đã tìm thấy đều được viết trên những bảng đất sét.

これまでに発見された楔形文字の99%余りは,粘土板に記されたものです。

25. Thậm chí một số hình thức thờ hình tượng còn là một phần trong chính sách quốc gia hay của chính phủ.

偶像礼拝が国や政府の方針の一部となった場合さえありました。

26. Mọi kích thước phông chữ mà bạn đặt sẽ không thay đổi trên tất cả các kích thước màn hình.

フォントサイズはレスポンシブではなく、設定されたすべてのフォントサイズがすべてのスクリーン サイズで同一に保たれます。

27. Đặt bút ở bên trái miệng, dưới tóc, một đường hình chữ V cho cổ áo, nét trái, nét phải.

口の左側から 髪の下から Vネック 左に線 右に線

28. Chữ [psy·kheʹ] trong TƯ tương đương với chữ nepeš.

......この語[プシュケー]は,ネフェシュに相当する新約の言葉である。

29. Sau đó không lâu, hình tượng và thánh giá được thảo luận trong cuộc họp cộng đồng.

それから間もなく,村の会合で偶像と十字架のことが話し合われました。

30. Ban đầu vị linh mục nói là chính ông chỉ sùng bái chứ không thờ hình tượng.

最初司祭は,自分は像を崇敬しているだけで,崇拝はしていないと言いました。

31. 3 Nói chung, sự thờ hình tượng liên quan đến việc lễ bái hoặc một nghi lễ.

3 普通,偶像礼拝には儀式や礼式が含まれます。

32. Bởi vì các hình tượng vô tri vô giác làm bằng gỗ không thể nào tượng trưng các cá tính tuyệt vời của Đức Chúa Trời hằng sống.

なぜなら,生ける神の偉大な性質は,木や石や金属などで作った命のない像では決して表わされないからです。

33. Mười chữ kế tiếp thêm một chấm bên trái hàng cuối vào mỗi chữ của mười chữ đầu

次の10文字は最初の10文字のそれぞれに左下の点を加える

34. Định nghĩa kênh không phân biệt chữ hoa chữ thường.

チャネルの定義では大文字と小文字を区別しません。

35. Những hình vẽ và tượng của nước Ai Cập cổ đại đã cho thấy quá trình xay hạt.

古代エジプトの美術品には,穀粒をひく一連の過程が描かれています。

36. Nếu có, bạn nên cương quyết tiếp tục đứng vững chống lại các thực hành thờ hình tượng.

もしそうであれば,偶像礼拝の行ないに対してきっぱりとした態度を保つことを決意すべきです。

37. Sùng bái, cúi lạy hoặc tôn kính chúng là phạm tội thờ hình tượng.—1 Giăng 5:21.

像を崇拝したり,崇敬の念をこめて像に身をかがめたりすることは,偶像礼拝なのです。 ―ヨハネ第一 5:21。

38. Tên Nhóm nội dung không phân biệt chữ hoa chữ thường.

コンテンツ グループ名では、大文字と小文字は区別されません。

39. Không phải chỉ có dân Do Thái chống đối dữ dội việc dùng hình tượng trong tôn giáo.

宗教的像の使用に激しく反対してきたのはユダヤ人だけではありません。

40. 7 Ngày nay, tại nhiều nước, người ta vẫn cúi lạy các hình tượng do con người làm ra.

7 多くの国で,人々は今も人間製の像に身をかがめていますが,そのような神々は昔と同じく,全く役立ちません。(

41. Dưới đây là một số bước giúp bạn phòng tránh hiện tượng bóng mờ trên màn hình điện thoại:

ディスプレイの焼き付きを防ぐ方法はいくつかあります。

42. Giờ đây, ông có thấy những hình tượng vô tri, bất lực đã không bảo vệ được ông không?

命のない無力な偶像は身の守りとはならない,ということに気づいたでしょうか。

43. Kinh Thánh không cấm vẽ hình hoặc tạc tượng vì mục đích nghệ thuật.—1 Các Vua 7:18, 25.

聖書は,芸術的な目的で何かの彫刻を作ることや絵を描くことを禁じてはいません。 ―列王第一 7:18,25。

44. Ông thấy hai thân hình đang đứng như tượng đóng băng trong sự rét buốt của thời tiết mùa đông.

彼は,二人の人が厳しい冬の天候の中で凍りついた彫像のように立っているのを見ました。

45. Các hình tượng bất lực không thể giúp chúng ta chút nào (Thi-thiên 115:4-8; Ê-sai 42:8).

像にはわたしたちを助ける力が全くないのです。 ―詩編 115:4‐8。 イザヤ 42:8。

46. Và bây giờ bạn có thể tưởng tượng và thời điểm đó -- quên tấm hình này đi, và tưởng tượng gã đàn ông này với bộ râu quai nón và bộ tóc đỏ bù xù.

そのようすを想像してみてください この写真は忘れて この男に 長い赤ひげと もじゃもじゃの赤毛を付けてください

47. Tìm từ khóa trùng lặp: Kết quả tìm kiếm không phân biệt chữ hoa/chữ thường.

重複するキーワードの検索: 検索では、英字の大文字と小文字は区別されません。

48. Về sau các xã kế cận đều lấy chữ Hoành đặt tên chữ đầu cho xã.

信都に到着すると、開府主簿に任ぜられた。

49. Tháo bg Chữ Thập ra.

すべて の 赤 十字 マーク を 隠せ

50. 78 Hàng chữ trên tường

78 手でかべに書かれた文字

51. Trên đó có hàng chữ:

封筒の表には,

52. Chữ “nghi thức” (etiquette) đến từ một chữ gốc Pháp có nghĩa tấm vé hay nhãn hiệu.

「エチケット」という語は,切符(チケット)もしくはラベルを意味するフランス語を語根としています。

53. Họ dùng thảm, chuỗi hạt, cối kinh, hình tượng, sách kinh hoặc lời cầu nguyện được viết trên bảng và treo trên giá.

人々は祈祷用の敷物,ロザリオや数珠,祈り車,イコン,祈祷書などを用いたり,願い事を記した絵馬を掲げたりします。

54. Nô-ê sống lâu, chứng kiến con cháu mình phạm các tội như thờ hình tượng và bạo lực trong thời Nim-rốt.

ノアは長生きして,自分の子孫がニムロデの時代に偶像礼拝や暴力行為などの罪に陥るのを見ました。 とはいえ,明るい面もあり,息子のセムがその家族の倣うべき立派な信仰の模範を示すのも見ました。

55. Tìm hiểu thêm về phương pháp hay nhất về phông chữ trong Sử dụng phông chữ dễ đọc.

フォントサイズに関するベストプラクティスについて詳しくは、読みやすいフォントサイズを使用する方法についての記事をご覧ください。

56. Ngôn ngữ rồng được Adam Adamowicz sáng tạo với bảng chữ cái chữ rune gồm 34 ký tự.

ドラゴン語はコンセプト・アーティストの Adam Adamowicz により、竜の爪でも書けるような34の文字を元に創り上げられた。

57. HỌC TỪ CHỮ VIẾT TRÊN TƯỜNG

壁の手書き文字から教訓を得る

58. Bởi vì họ “buông mình theo tình-dục xấu”—dù là thờ hình tượng hay những thực hành dâm loạn kèm theo việc đó.

それは,偶像礼拝であれ,それに付随する放縦な慣行であれ,心が「害になる事柄を欲する」のを許したからです。

59. Để nhận diện người Ép-ra-im muốn trốn qua sông Giô-đanh, người Ga-la-át dùng chữ “Si-bô-lết” làm khẩu hiệu, chữ nầy bắt đầu với chữ cái “s”.

ヨルダン川を渡って逃げようとしたエフライム人を見分けるために,ギレアデ人は語頭に「シ」という音が来る「シボレト」という合い言葉を用いました。

60. Bước cuối cùng không quá khó khăn, nhưng bước ở giũa -- đi từ một miêu tả trừu tượng đến một hình gấp -- thì khó đấy.

最後のステップもそんなに難しくありません しかし中間部 抽象的な形から折られたベースにする これは難しいです

61. Và rồi, cuốn lưỡi thành chữ R.

それから巻き舌の「R」 ルルルルルルル

62. Về hệ thống viết chữ quốc tế.

つまり言葉を表示する世界各国の文字のことです

63. Thập tự giá này là hai chữ cái đứng đầu trong chữ “Christ” bằng tiếng Hy-lạp viết chồng lên nhau

この十字架は“キリスト”を表わすギリシャ語の最初の二字を組み合わせたものである

64. Ăn bạch tuộc và chơi ghép chữ hả?

タコ 料理 と ボード ゲーム を ?

65. Những tượng chạm và tượng đúc ấy là “thần tượng vô giá trị”.—Ha-ba-cúc 2:18, NW.

そうした彫像や鋳像は「無価値な神々」なのです。 ―ハバクク 2:18。

66. Với chữ số thập phân đầu tiên, tôi sẽ nhìn chữ số thập phân đầu tiên trong số đầu tiên của bạn.

小数第1位を決めるために リスト中で最初の数の小数第1位に注目します

67. Một số người cải tổ giáo hội nổi tiếng là những người chống đối kịch liệt và thường dữ dội kết án sự thờ hình tượng.

宗教改革者の中には,像崇拝を厳しく非難し,しばしば暴力を行使したことで知られている人もいます。

68. Trong thế chiến thứ nhất, những người lính Nga cúi lạy hình tượng tôn giáo trước khi ra trận để giết “tín đồ đấng Christ” khác

第一次世界大戦の際これらロシア兵たちは仲間の“クリスチャン”の殺りくのために出陣するに先立って宗教的な図像に身をかがめた

69. Vợ tôi để cùng lúc mười tờ giấy vào máy chữ và phải đánh thật mạnh để chữ được in thấu mười trang.

一度に10枚の紙をタイプライターに差し込み,しっかり印字されるように,力一杯打たなければなりませんでした。

70. Sách được trang trí cách mỹ thuật, chữ in lớn, dùng chữ dễ hiểu, đóng bìa cứng, màu hồng, loại bỏ túi, 192 trang.

ポケット版で192ページから成る,堅表紙のこの本は分かりやすい言葉で書かれ,楽しいさし絵もあり,また大きな文字で印刷されています。

71. Thay vì tuân theo mệnh lệnh của Kinh Thánh, “tránh khỏi sự thờ-lạy hình-tượng”, người cầm cờ thật ra đang là trọng tâm của buổi lễ.

それは,聖書が命じるとおり『偶像礼拝から逃げ去る』ことになるどころか,実際には儀式のまさに中心にいることになります。

72. Trừu tượng hơn.

より抽象的で エンジニアや

73. Theo «Tân Bách-khoa Tự-điển Công giáo» (New Catholic Encyclopedia) thì do ông mà “sự tôn sùng hình tượng” mới được giải thích một cách tường tận”.

新カトリック百科事典によれば,「像への崇敬そのものに関する完全な説明を得るには」,アクィナスの出現を待たなければなりませんでした。

74. Cuộc thảo luận minh bạch và thẳng thắn được ghi nơi chương 44 sách tiên tri Ê-sai cho thấy việc thờ hình tượng quả là vô ích!

イザヤの預言の書の44章に記録されている率直で明快な論議が示すとおり,像の崇拝はなんと無益なものなのでしょう。

75. Kinh-thánh thường dùng chữ “đất” theo nghĩa đó.

聖書は「地」という語をたびたびそのように用いています。

76. Trang nhất trở thành chữ ký của chúng tôi.

1面が我々の特徴となりました

77. Một chữ (mish·patʹ) thường được dịch là “công-bình”.

その一つ(ミシュパート)は,多くの場合,「公正」と翻訳されます。

78. Tôi sẽ viết lần lượt từng chữ số một.

問題の小数を1桁ずつ作って行きます

79. Chữ ký của cha mẹ hoặc người lãnh đạo

親または指導者の署名

80. Anh ta nói," Hội Chữ Thập Đỏ đóng cửa rồi."

「赤十字が閉鎖されました」