1. Những bia mộ này được khắc chữ tượng hình Để chỉ lối cho linh hồn Pha-ra-ông trong cuộc hành trình đến kiếp sau

Estas tumbas estan llenas de jeroglíficos Para ayudar a las almas de los Faraónes, en su viaje al mas alla... en su viaje hacia la reencarnación.

2. Người bài trừ hình tượng

Los iconoclastas

3. Nhiều luật chống thờ hình tượng được thi hành để bãi bỏ việc dùng hình tượng trong sự thờ phượng.

Se dictaron leyes contra las imágenes para eliminarlas de la adoración.

4. Chữ Hy-lạp dịch ra đây là “hóa hình” có nghĩa là “biến hóa thành một hình dạng khác”.

La palabra griega que se traduce aquí “transfigurado” significa “cambiar en otra forma”.

5. Ông đã ghi lại ý nghĩa của các biểu tượng và hình ảnh khác nhau trong khải tượng.

Él registró el significado de los diversos símbolos e imágenes de la visión.

6. Khế ước việc mua cừu và dê bằng chữ hình nêm, khoảng năm 2050 TCN

Contrato en escritura cuneiforme por la compra de ovejas y cabras (hacia el año 2050 a. C.)

7. Sô-phô-ni cảnh báo người ta đừng thờ hình tượng

Sofonías le dijo a la gente que estaba mal adorar a dioses falsos

8. Khi nhu cầu lưu trữ tài liệu gia tăng, chữ hình nêm đã được phát triển.

Pero como la demanda de textos escritos fue aumentando, la escritura cuneiforme tuvo que evolucionar.

9. Khoảng 20.000 bảng đá chữ hình nêm được tìm thấy nơi phế tích của cung điện xưa

Unas veinte mil tablillas de escritura cuneiforme se hallaron en las ruinas del palacio

10. Biểu tượng kênh của bạn xuất hiện trên biểu ngữ hình ảnh kênh.

El icono de tu canal aparece encima de su cabecera.

11. Một bia chữ hình nêm nói là ông bổ nhiệm nhiều phó tổng đốc cai trị Ba-by-lôn.

Una tablilla cuneiforme indica que Gubaru designó subgobernadores sobre Babilonia.

12. Hơn 99% các văn bản chữ hình nêm đã tìm thấy đều được viết trên những bảng đất sét.

Más del noventa y nueve por ciento de los textos cuneiformes que se han encontrado se escribieron en tablillas de arcilla.

13. Sự kiện này, cùng với các chiến thắng khác của triều đại Itzamnaaj Balam II, được mô tả cả trong các văn bản chữ tượng hình của Cấu trúc 44 và cũng trên một loạt các tấm bia gần Cấu trúc 41.

Este evento, junto con las otras victorias del reinado de Escudo Jaguar II, se describe tanto en los textos jeroglíficos del Edificio 44 y también en una serie de estelas cerca del Edificio 41.

14. Phông chữ cần dùng cho bảng điều khiển ở dưới màn hình, hiển thị các ứng dụng đang chạy

Qué tipo de letra usar en el panel de la parte inferior de la pantalla, donde se encuentran las aplicaciones que se están ejecutando actualmente

15. Người La Mã yêu hình tượng người vợ dịu hiền ngồi dệt vải đan len.

A los romanos les encantaba la idea de que sus esposas trabajaran la lana.

16. Quảng cáo 300x250 là hình chữ nhật trung bình IAB có sẵn cho cả điện thoại và máy tính bảng.

Los anuncios de 300x250 son rectángulos medianos (según el estándar de IAB) que están disponibles tanto para teléfonos como para tablets.

17. Vậy một hình tượng của Đức Chúa Trời không bao giờ có thể trung thực được.

Por eso, una imagen de Dios jamás podría ser fiel.

18. Tôi xé các hình tượng và thấy chúng chỉ là những miếng giấy bạc nhiều màu.

Los eché a un lado; no eran más que coloridos pedazos de papel de aluminio.

19. Sau đó, trên màn hình, hãy nhấn vào biểu tượng Khởi động lại [Khởi động lại].

A continuación, toca Reiniciar [Reiniciar] en la pantalla.

20. □ Ba người Hê-bơ-rơ đã giữ lập trường nào liên quan đến sự thờ hình tượng?

□ ¿Qué postura adoptaron los tres hebreos respecto a la idolatría?

21. Người Ga-ba-ôn làm hình bóng tượng trưng trước cho “đám đông” bằng những cách nào?

¿De qué maneras prefiguran los gabaonitas a la “gran muchedumbre”?

22. 3 Chữ Hy-lạp dịch thành chữ “biến-hóa” nơi Rô-ma 12:2 đến từ chữ me.ta.mor-pho’o.

3 La palabra griega que se traduce “transfórmense” en Romanos 12:2 viene de la palabra me·ta·mor·fó·o.

23. Giữ mỗi bộ hình trong một bì thư hay bao, cùng với ô chữ vuông cho biết phải tìm ở đâu câu chuyện thánh thư phù hợp với hình các nhân vật.

Guarda cada juego en un sobre o una bolsa junto con el recuadro que dice dónde encontrar el relato de las Escrituras que va con las figuras.

24. Sùng bái, cúi lạy hoặc tôn kính chúng là phạm tội thờ hình tượng.—1 Giăng 5:21.

Adorar imágenes o inclinarse ante ellas en señal de reverencia constituye idolatría (1 Juan 5:21).

25. Tắt tiếng của chính bạn: Chọn biểu tượng micrô [Micrô] trên bảng điều khiển ở cuối màn hình.

Silénciate: selecciona el icono del micrófono [Micrófono] en el panel de control que aparece en la parte inferior de la pantalla.

26. Phông chữ chân

Tipo de letra serif

27. Chữ _ không chân

Tipo de letra sans serif

28. Dưới đây là một số bước giúp bạn phòng tránh hiện tượng bóng mờ trên màn hình điện thoại:

Sigue estos pasos para evitar las quemaduras en la pantalla del teléfono:

29. Biến cố này có ghi lại trong Bia sử Ba-by-lôn bằng chữ hình nêm mà các nhà khảo cổ đã tìm thấy được.

Hay un relato de este suceso en la Crónica de Babilonia, una tablilla con escritura cuneiforme descubierta por los arqueólogos.

30. Em có thể thấy Giô-si-a và triều thần của ông ở đây đang đập bửa mấy hình tượng.

Aquí puedes ver a Josías y sus hombres rompiendo los ídolos.

31. Đây là phông chữ được dùng để hiển thị chữ có đường gạch chân

Esta es el tipo de letra usado para mostrar el texto que está marcada como serif

32. Nhưng tài liệu chữ hình nêm gọi là “Bia sử Na-bô-nê-đô” cho thấy rõ hơn về địa vị thật của Bên-xát-sa.

Pero un documento cuneiforme descrito como el “Relato en versículos de Nabonido” arrojó más luz sobre la verdadera posición que ocupaba Belsasar.

33. Dù bị đe dọa đến tánh mạng, ba người Hê-bơ-rơ không chịu tham gia vào việc thờ hình tượng

Aunque su vida estaba en peligro, los tres hebreos no participaron en la idolatría

34. Các hình tượng bất lực không thể giúp chúng ta chút nào (Thi-thiên 115:4-8; Ê-sai 42:8).

Además, las imágenes no tienen ningún poder para ayudarnos. (Salmo 115:4-8; Isaías 42:8.)

35. Em phải nói với anh rằng, Ross, đừng để anh giống như đang xây dựng hình tượng 1 kẻ đáng khinh.

No, porque, no es que tu hayas venido de marcar el ganado.

36. Và bây giờ bạn có thể tưởng tượng và thời điểm đó -- quên tấm hình này đi, và tưởng tượng gã đàn ông này với bộ râu quai nón và bộ tóc đỏ bù xù.

Ahora hay que imaginarse el momento... olvídense de la foto. Piensen en este tipo con barba larga rojiza y cabello con mechones pelirrojos.

37. Chữ “báp-têm” đến từ chữ Hy-lạp ba·ptiʹzo, có nghĩa là “nhúng xuống, nhận chìm”.

La palabra “bautizar” viene del término griego ba·ptí·zo, que significa “sumergir, zambullir”.

38. Phổ màu chuyển từ đỏ sang xanh lá cây và mật độ màu xuất hiện trong từng hình chữ nhật là tương đối trong báo cáo của bạn.

El espectro de colores va del rojo al verde, y la intensidad del color que aparece en cada rectángulo es relativa en el informe.

39. Em nói: “Đức Giê-hô-va bảo vệ ba người Hê-bơ-rơ ấy vì họ đã không thờ lạy một hình tượng”.

Ella dijo: “Jehová protegió a estos tres hebreos porque no quisieron adorar una imagen”.

40. Đóng dấu bắng những chữ cái.

Marcados con letras.

41. Chữ tương đương với chữ “thờ phượng” trong tiếng Hê-bơ-rơ có thể được dịch là “hầu việc”.

El equivalente hebreo de la palabra “adoración” puede traducirse “servicio”.

42. Ở đó đã có một lực vô hình hướng dẫn kim la bàn, và nó đã bắt đầu sự tưởng tượng của cậu bé.

Había una fuerza invisible que causaba que la aguja de la brújula apuntara, y eso encendió su imaginación.

43. Có những tấm bia chữ hình nêm tiết lộ Si-ru, người Phe-rơ-sơ, không hề mang tước hiệu “Vua nước Ba-by-lôn” ngay sau cuộc chinh phục.

Las tablillas cuneiformes ya han revelado que Ciro el persa no asumió el título de “Rey de Babilonia” inmediatamente después de la conquista.

44. Binh nhì, chữ kia nghĩa là gì?

Soldado, ¿qué dice ese letrero?

45. Người Tà Mun: Không có chữ viết.

JOURDAIN. -No, no; nada de versos.

46. Bốn bài ca đầu tiên thuộc thể thơ chữ đầu, mỗi câu bắt đầu với một chữ cái, lần lượt theo thứ tự 22 chữ cái trong bảng mẫu tự Hê-bơ-rơ.

Los cuatro primeros poemas están escritos en acróstico, con versículos que empiezan sucesivamente con las veintidós letras del alfabeto hebreo.

47. Mật mã xuất hiện hoàn toàn bảng chữ cái đơn giản, bốn chữ cái là: A, T, C và G.

El código viene a ser un alfabeto bastante simple, cuatro letras: A, T, C y G.

48. Nhớ tìm chữ " Rodgers " bên hông xe.

Pone " Rodgers " en el lateral del camión.

49. Có bản chép khác một vài chữ.

Se conservan algunas cartas.

50. Cuối cùng chỉ đợi 2 chữ: " cút xéo "

Con solo tres palabras finales, " váyanse de aquí "

51. Và tôi có chữ kí của cô ấy

Y me dio su autógrafo.

52. Ăn bạch tuộc và chơi ghép chữ hả?

¿Pulpo y juego de mesa?

53. Những tượng chạm và tượng đúc ấy là “thần tượng vô giá trị”.—Ha-ba-cúc 2:18, NW.

Dichas imágenes talladas y estatuas fundidas son “dioses que nada valen” (Habacuc 2:18).

54. Đẹp trai lắm, cho tôi chữ kí nào

Buen mozo, permíteme tu firma

55. Ý tông là sao khi nói chữ đón?

¿que quieres decir con recogerlo?

56. Mã ngôn ngữ có thể là bất kỳ mã ISO 639-1 (hai chữ cái) hoặc ISO 639-2 (ba chữ cái) nào.

Puede ser cualquier código ISO 639-1 (dos letras) o ISO 639-2 (tres letras).

57. Quân J là lá bài có chữ " J "!

Joker, es Poker con una " J ".

58. Xác nhận của bảng bằng chữ hình nêm: Một bảng đất sét về thiên văn học của người Ba-by-lôn (BM 33066) xác nhận năm Si-ru băng hà là 530 TCN.

Tablilla babilónica cuneiforme que confirma un dato clave: Esta tablilla astronómica de arcilla (BM 33066) confirma que Ciro falleció en el 530 a.e.c.

59. Sách được trang trí cách mỹ thuật, chữ in lớn, dùng chữ dễ hiểu, đóng bìa cứng, màu hồng, loại bỏ túi, 192 trang.

Hermosamente ilustrado, de letra grande, palabras fáciles de entender, cubierta dura, tamaño de bolsillo, 192 páginas.

60. Cuộc thảo luận minh bạch và thẳng thắn được ghi nơi chương 44 sách tiên tri Ê-sai cho thấy việc thờ hình tượng quả là vô ích!

Las palabras claras y directas del capítulo 44 del libro profético de Isaías revelan lo inútil que es tal práctica.

61. Theo «Tân Bách-khoa Tự-điển Công giáo» (New Catholic Encyclopedia) thì do ông mà “sự tôn sùng hình tượng” mới được giải thích một cách tường tận”.

Según la New Catholic Encyclopedia, la “veneración de imágenes” tuvo que esperar por él “para recibir explicación completa”.

62. Đặt nền chữ bán trong suốt nằm dưới ảnh

Usar un fondo semitransparente del texto bajo la imagen

63. một chương trình KDE để học bảng chữ cáiName

Un programa de KDE para aprender el alfabetoName

64. Vào năm 1965, Phòng nghiên cứu Wang đã sản xuất máy tính toán để bàn bằng tranistor 10 chữ số LOCI-2, sử dụng màn hình hiển thị ống Nixie và có thể tính logarit.

En 1965, los laboratorios Wang produjeron el LOCI-2, una calculadora de escritorio transistorizada de 10 dígitos que usaba una exhibición de tubo Nixie y podía computar logaritmos.

65. đưa ra quyết định về quan tài, bia mộ, chữ khắc trên bia mộ, cỡ chữ bia mộ, tất cả trong khi bị mất ngủ.

la toma de decisiones sobre el ataúd, la lápida, la inscripción que llevará, el tamaño de la letra de la inscripción, y todo eso, con falta de sueño.

66. Bẹt-găm là trung tâm thờ phượng những gì, và việc từ chối tham dự vào sự thờ hình tượng như thế có thể đưa đến hậu quả nào?

¿Qué tipo de adoración era muy importante en Pérgamo, y qué consecuencias podía tener la negativa a participar en tal idolatría?

67. Sách ở dạng in (bìa mềm hoặc bìa cứng) sẽ hiển thị chữ cái "P" sau ISBN trong Danh mục sách, còn sách ở định dạng số sẽ hiển thị chữ cái "E" - những chữ cái này không thuộc giá trị nhận dạng.

Si se ha indicado que un libro está en formato impreso (de bolsillo o tapa dura), se mostrará una "P" después del ISBN en el catálogo de libros, mientras que si está en formato digital, aparecerá una "E" (estas letras no forman parte del identificador).

68. Trên bảng đá có một chữ ký: A-bi-gia.

La tablilla lleva una firma: Abías.

69. Cô có bản sao cho máy phóng đại chữ chưa?

¿Tienes una copia para el tele apuntador?

70. Chữ “cấp bách” có nghĩa “cần được giải quyết gấp”.

El término urgente se aplica a lo que exige atención inmediata.

71. Người Maya phối hợp ba biểu tượng trên để tượng trưng mỗi con số

Los mayas combinaban estos tres símbolos para escribir todos sus números

72. Khuyến khích việc áp dụng (thảo luận về sự tôn kính): Chuẩn bị những mảnh giấy có ghi chữ hoặc vẽ hình mắt, bàn tay, bàn chân, tai, miệng và trí óc một cách giản dị.

Fomente la aplicación de la doctrina (analizando la reverencia): Prepare tiras de papel o haga dibujos simples de ojos, manos, pies, orejas, boca y mente.

73. Ăn mặc quá mầu mè so với chữ Bạch đó

Vistiendo con colores para que concuerden con su nombre.

74. Nhân vật hình tượng mà Graham yêu thích là Ngài Thị trường, người ngày ngày gõ cửa để đề nghị mua và bán chứng khoán với những giá khác nhau.

La alegoría favorita de Graham es la del Sr. Mercado (Mr. Market en inglés), un tipo que aparece diario a la puerta de un inversionista ofreciendo comprar o vender sus acciones a un precio diferente.

75. Hơn nữa, Gióp không tham gia vào sự thờ hình tượng bằng cách sùng bái các vật vô tri vô giác, chẳng hạn như mặt trăng (Gióp 31:26-28).

(Job 31:26-28.) Confió en Dios y puso un excelente ejemplo de integridad.

76. Đức Giê-hô-va biết rõ dân Ngài là “dân cứng cổ” thường cãi lệnh, ngay cả những mệnh lệnh cơ bản nhất, chẳng hạn như luật cấm thờ hình tượng.

Sin embargo, para el tiempo en que Jehová entregó la Ley a Israel, la poligamia y otros usos llevaban siglos arraigados.

77. Thứ hai, cần phải có sự nhất quán, tức là bản dịch nên dùng chỉ một chữ để dịch mỗi chữ chính miễn là hợp với văn cảnh.

Segundo, ha de ser uniforme, empleando un solo equivalente para cada término principal siempre que lo permita razonablemente el contexto.

78. Ngôn ngữ này có bảng chữ cái riêng của mình, được gọi là Ol Chiki, nhưng tỷ lệ người biết chữ là rất thấp, từ 10 đến 30%.

Tiene su propio alfabeto, conocido como Ol Chiki, pero la tasa de alfabetización es muy baja, es entre el 10 y el 30%.

79. Hiện bảng chữ cái tiếng Tatar Krym giống với bảng chữ cái tiếng Thổ Nhĩ Kỳ nhưng bổ sung thêm hai mẫu tự là Ñ ñ và Q q.

El alfabeto actual en el que se escribe el tártaro de Crimea es el mismo que el alfabeto turco pero con dos caracteres adicionales: Ñ ñ y Q q.

80. Các chữ cái thay đổi theo bút pháp và chiều cao.

Las letras varían en estilo y tamaño.