1. Bao nhiêu người trong chúng ta có con cháu, cháu gái, cháu trai?

子供 孫 甥や 姪をお持ちの方は ここに何人いらっしゃるでしょう?

2. Cháu trai và cháu gái của ta.

私 の 甥 と 姪 だ

3. Khi cháu ôm Bà Cố, cháu không biết là cháu đang tuân giữ các giao ước, nhưng cháu cảm thấy ấm lòng và cảm thấy rất vui.

いつもひいおばあちゃんを抱きしめるとき,それが聖約を守ることになってるなんて知らなかった。

4. Bây giờ, cháu nghĩ ông không giúp được vụ bà cháu.

君 が 僕 の お 婆 ちゃん の こと で 手助け でき な い の は 解 っ た よ

5. Chị nói với nó: “Cô nghĩ đến cháu và mẹ của cháu và muốn làm một điều gì đó tử tế cho cháu và mẹ cháu—chỉ vậy thôì.”

「あなたとお母さんのことを考えていたら,何かしなくちゃ,と思ったの。 それだけよ」と,言ってくれたそうですね。

6. Cháu chào bà.

「 ハロー お 婆 ちゃん 」

7. Bà không muốn bố cháu nghĩ là bà để cháu ở chuồng lợn.

私 は あなた の 父親 に あなた を 豚 小屋 に 置 い て る と 思 わ せ た く な い の

8. Sau khi cha cháu chết, cháu cũng cắt đứt hết với mọi người.

父 さん が 死 ん で 僕 も 人 と の 関係 を 絶 っ た

9. Cháu gái ta, Marianne.

孫娘 マリアン

10. Còn cháu... cháu thật đúng là phù thuỷ xuất sắc nhất ở độ tuổi này.

君 は 本当 に 同 年齢 の 魔女 の 誰 より も 賢 い ね

11. Nếu các cháu vẫn đợi, bọn Alkali sẽ tìm và giết hết các cháu mất.

ここ で い れ ば アルカリ が 見つけ て みんな を 殺 す

12. Mariko, cháu nội tôi.

孫 の マリコ だ

13. Chú cứu bọn cháu.

ベイ カー さん あなた は 命 を 救 っ て くれ た

14. Bà, cháu xin mà...

お 婆 ちゃん どう か ・ ・ ・

15. Cháu đã cố dùng 1 máy dò để xem nó nằm đâu trong người cháu.

見つけ 出 そ う と し て スキャナー で 探 し て る ん だ

16. Bọn cháu sẽ không đi giao bánh quy tới khi nào bọn cháu học múa xong.

クッキー の 販売 は レッスン の 後 よ

17. Thật ra cháu ãn chay.

あたし は ベジタリアン よ

18. Cháu sẽ cố hết sức.

最善 の こと を し た く て も 出来 そう も な い よ

19. Bọn cháu đã giết người.

人 を 殺 し ま し た

20. Cậu bé: Bố mẹ cháu không biết chữ và chúng cháu muốn dạy học đọc và viết.

両親にも文字を読めるようになって欲しいのです

21. Joe, cháu đã cố gắng.

ジョー ちゃんと 話 し た

22. Cháu cứ giữ lấy tiền

金 は 持 っ とけ

23. Cô bé: cháu chỉ cần tháo CI ra, và thế là cháu không nghe thây gì cả.

少女:ただCI(人工内耳)をはずすだけよそうしたら何も聞こえないわ

24. Tôi nói: “Bà không biết là cháu có nhận ra điều đó không, nhưng cách cháu bày tỏ tình yêu thương và mối quan tâm dành cho Bà Cố chính là cách cháu tuân giữ các giao ước của cháu.

わたしはこう言いました。「 自分では気づかなかったかもしれないけど,あなたがひいおばあちゃんに愛と関心を示したことは,聖約を守るということなのよ。

25. Đây là cháu gái tôi, Stella.

これは私の姪のステラです

26. Ông ấy cho bọn cháu kẹo.

甘 い もの を くれ た ん だ

27. Cháu là bạn trai cô ấy!

俺 は 彼女 の 彼氏 で す !

28. Bác Weasley việc gì cháu phải đi tìm một kẻ, mà hắn có ý định giết cháu chứ?

ウィーズリー おじ さん... なぜ 僕 を 殺 そ う と し て い る 人 を 僕 の 方 から 探 し たり する ん で す ?

29. Ý tôi là, cháu trai tôi.

たとえば 私の甥は

30. Này, này, cháu bị sao vậy?

おい おい 何 を する ん だ?

31. Cô gái trẻ, cháu tên gì?

お 嬢 さん 名前 は ?

32. Ta không cố lừa cháu đâu.

引っ掛け 問題 で は な い

33. Cháu gái yêu quý của ta.

私 の 愛 する 姪 よ 。

34. Em đáp: “Dạ, cháu bảy tuổi”.

7歳です」と少女は答えました。

35. Cháu cũng tương tư như thế đấy.

君 達 も 同じ だ 。

36. Anh bỏ quên cháu gái em rồi.

私 の 姪 を 忘れ て る わ 。

37. Đó là Mariko, cháu nội của ngài.

あれ は マリコ ヤシダ 様 の 孫

38. Cháu đang làm gì với bọn này?

此奴 ら と 何 を する 気 だ ?

39. Hoặc cháu trai ngươi sẽ chết trước.

或いは お前 の 甥 が 先 に 死 ぬ

40. Nếu cháu thấy được, bọn ta sẽ...

で も そう 思 う なら そう し な きゃ ね...

41. 13 năm trước, khi cháu chặn đứng...

13 年 前 君 が 阻止 し た─

42. Cháu chẳng chịu cố gắng gì hết.

やる気 が 見え な い ぞ!

43. Đồng đội của cháu đẹp trai không?

あなた の 仲間 は ハンサム に 見え な い ?

44. Cháu thực sự đã cố gắng rồi.

実名 で 書 い て る

45. Cái còi khẩn cấp bố cho cháu.

緊急 の 笛 パパ が くれ た の

46. Cháu trả lời rằng: ‘Cha đừng lo.

すると息子は,『お父さん,大丈夫。

47. Ta ở đây để bàn về cháu Walter.

ジュニア の 事 を 話 し に 来 た

48. Họ nổi giận khi cháu nhỡ xe bus.

バス に 乗り 遅れ る と 怒 ら れ ちゃ う の

49. Với các con, dâu, rể và các cháu

子どもたち,その配偶者たち,および孫たちと一緒に

50. Anh George nói: “Thay vì la và bắt cháu phải dọn đồ chơi, tôi cố gắng dạy cháu biết cách thu dọn”.

ただ怒鳴っておもちゃを拾わせる代わりに,片づけ方を教えるようにしました」と言います。

51. Bọn cháu đang ở bên trong quả cầu.

我々 は ハムスター ボール に し て い ま す 。

52. Bọn cháu không có lịch trống ngày 21.

21 日 は 営業 し て な い ん で す

53. Nghe như bạn trai của cháu nói vậy

顔 を 撃 た ず とも 中毒 で 死 ん で い た ろう

54. Cháu trai bà vẫn còn là tù nhân.

孫 が まだ 捕虜 よ

55. Cháu đã từng nghe " chim dẽ giun " chưa?

「 シギ 」 を 知 っ て る か ?

56. Cảm ơn cho bọn cháu ở lại đây.

ここ に い させ て くれ て ありがとう

57. Em có nghĩ đặt tên cho cháu chưa?

名前 は 考え た ?

58. Cháu có để lại kẹo cho bà không?

見舞い の お 菓子 は 残 し て あ る か い ?

59. Bọn cháu không ở lại tìm hiểu được.

探 し て る 暇 も な かっ た

60. Anh trai cháu cũng là kẻ phạn bội.

私 の 兄 も で す 私 は 裏切り の 血統 で す

61. Cháu có đứa con gái ngoan lắm, Jules.

まあ 素晴らし い 娘 さん だ ジュールズ

62. Cháu tưởng nữ binh sĩ toàn đồng tính.

女 兵士 は みんな ゲイ だ と 思 っ て た

63. Dư luận hiện giờ đang hướng về cháu.

あなた も 監視 下 に 置 か れ る 可能 性 が あ る が

64. Con gái bạn cho biết cháu bị căng thẳng.

娘が,ストレスで疲れた,と言います。

65. Bọn cháu không nói tiếng Thụy Điển, thưa bác.

スウェーデン 語 は 分か ら な い ん で す

66. Người đàn bà cháu biết chết ở Krypton rồi.

あなた が 知 っ て い た 女性 は クリプトン 星 で 死 ん だ わ 。

67. Xin ngài hãy cho cháu quyền năng bay lượn.

再び 飛 ぶ 力 を 与え たまえ

68. Bố cháu là một người đàn ông đáng yêu.

彼 は 素晴らし い 人 だっ た

69. Sao cháu nói kiểu kỳ lạ như thế chứ?

何 と バカ な こと を 言 う の 。

70. Chú có mỗi việc gài bẫy cháu thôi sao?

や る べ き こと は ちゃんと 押さえ て る よ

71. Đáng ra cậu phải đi tìm cháu gái tôi.

彼 は 姪 を 探 し て い る はず な の よ

72. Cháu có khí chất phù hợp với việc đó.

お前 に は その ため の 気質 が 備わ っ て い る

73. Dân Ấn Âu là con cháu của Gia-phết.

インド・ヨーロッパ語族の人々はヤペテの子孫です。

74. Hai mẹ con ngồi với nhau, và tôi cố giúp cháu một cách thoải mái và thân mật để sửa lại những chữ nào cháu vấp.

私はいつもマシューと一緒に座るようにし,リラックスした形式張らない雰囲気で,うまく言えない言葉を直接正すことによって助けました。“

75. Cháu chỉ cố gắng làm việc của mình thôi mà.

なん と か や っ て る だけ よ

76. Nhưng có ai giải thích chi tiết cho cháu chưa?

そう か しかし お前 に 詳細 を 説明 し た 者 は い る か

77. Ông ấy đã chết cùng thời gian với cha cháu.

お前 の 父 さん と 同じ ころ に 死 ん だ

78. Nói thiệt nha, nó là cháu gái của tôi đó.

実を言うと彼女は私の姪です。

79. Không phải việc chúng ta có bao nhiêu con cháu.

それは 孫の数を増やす事ではないのです

80. Bọn cháu có một buổi biểu diễn lớn sắp tới.

もう すぐ 発表 会 が あ る の