1. “Khi buồn bã, tôi không muốn nói chuyện với ai.

“気がめいった時は,なるべく一人でいるようにします。

2. Và ông nhìn tôi, sau đó chúng tôi được nghe 1 câu chuyện buồn.

彼は私を見つめ それから長く悲しい物語が始まりました

3. Lúc đầu, có lẽ cả hai đều buồn bực khi nói về chuyện ngoại tình.

最初のうちは,夫婦双方があまりにも動揺していて,その出来事について話し合うことなどできないかもしれません。

4. Sự buồn nản trầm trọng không phải là chuyện hiếm có trong “những thời-kỳ khó-khăn” này (II Ti-mô-thê 3:1).

箴言 15:13)この「対処しにくい危機の時代」にあって,重度のうつ病は珍しいものではありません。(

5. Chẳng hạn, khi người cha mất, người mẹ có thể ngồi xuống, ôm con vào lòng và nói: “Một chuyện rất buồn vừa xảy ra.

例えば,子供といっしょに座って,子供を腕で抱きながら,このように言えるでしょう。「 とてもとても悲しいことが起きたの。

6. Ai phải buồn-thảm?

不安を抱いているのはだれか。

7. Ba biến cố buồn thảm

三つの悲しい出来事

8. Ôi, Dex ơi, chia buồn.

かわいそう に デックス

9. Nhưng mặt khác, tôi không thấy buồn vì phải ăn trưa, tôi không buồn vì trả lời điện thoại, và không còn buồn khi nghĩ đến đi tắm.

でもランチをとることに悲しまないし 自宅の留守電を聞いても悲しくない シャワーを浴びることも悲しくないですが

10. Ông trông có vẻ buồn.

ポップ ポップ 疲れ て る みたい だ けど

11. Nhưng nó không quá buồn bã.

悲し げ な 顔 を し て る

12. Thuốc làm cho tôi buồn ngủ

だ から 凄 い 眠気 が

13. Cuộc gọi của bạn được ghi âm để họ có thể sưu tập những câu chuyện buồn cười nhất về những người dùng ngu ngốc và chuyền tay nhau qua cái CD.

いえいえ 彼らが録音するのは バカなユーザのおかしな話を集めて CDを作るためです

14. Khi buồn bã, hãy đi bộ nhanh.

暗い気持ちになったら,ウォーキングをしてみましょう。

15. Thật là một tình trạng đáng buồn!

何と悲しむべき状況なのでしょう。

16. Khi nỗi buồn không chịu buông tha

悲しみが続く場合

17. Con không còn muốn làm Ngài buồn

我が罪のゆえに再び汝れを悲しませること

18. Tuy nhiên, dù đây là tin rất buồn, nhưng cũng nhờ những câu chuyện cá nhân của họ mà chúng ta nâng cao nhận thức về sự nguy hiểm chết người của bệnh này

とても悲しい事ですが この方々の知名度のお陰で 膵臓がんが どれ程致命的か という認識が高められました

19. Cưỡng lại sự buồn ngủ về thiêng liêng

霊的な眠気を払う

20. Một ngày nọ Vua A-háp buồn lắm.

ある日,アハブ王はたいへん悲しんでいました。

21. Anh làm người ta buồn ngủ như điên.

あんたの作品じゃみんな

22. Tomoko cảm thấy cô đơn và buồn bã.

朋子は寂しい気持ちになり,心がふさいでいました。

23. Thật là một tình trạng thiêng liêng đáng buồn!

霊的状態は確かに嘆かわしいものでした。

24. Thuốc ít gây buồn ngủ ở người trẻ tuổi.

幼少期から睡眠障害で悩む。

25. Cha cảm thấy buồn khi làm anh Jairo khóc.

自分の思いを言葉で伝えようとしたものの,うめき声しか出せませんでした。

26. Tôi rất buồn là bạn đã bị thương nặng.

ひどいけがをしておいでで、お気の毒です。

27. 17 Đa-ri-út buồn bã trở về cung.

17 ダリウスは意気消沈して宮殿に戻りました。

28. Ngày Buồn Thảm ở Đồi Sọ, tranh do J.

「ゴルゴタ灰色の日」/J・カーク・リチャーズ画

29. Nhiều phụ nữ bị cơn buồn thoáng qua sau sinh, với dấu hiệu buồn bã, lo lắng, bực bội, tính khí thất thường và mệt mỏi.

出産後に,物悲しい気分,不安,いらいら,気分の浮き沈み,疲れを特徴とするマタニティー・ブルーになる女性は少なくありません。

30. "Này này, chuyện gì đã xảy ra trong tập cuối của "Tom và Mary"?" "Cuối cùng họ chia tay nhau. Thật sự tớ đã rất buồn." "Cái gì?! Hai người này yêu nhau thế kia cơ mà.."

「ねえねえ、『トムとメアリー』の最終回どうなった?」「結局別れちゃったの。まじ切なかった」「えー! あんなに深く愛し合ってたのに」

31. Con người đối mặt với tình trạng đáng buồn nào?

人間は今,どんな悲惨な状況にありますか。

32. Kẻ giết người được xem là lộ ra nỗi buồn.

殺人者は悲しみの表情を漏らすことで知られています

33. 8 Bệnh hoạn có thể gây ra chứng buồn nản.

8 病気が原因で憂うつな気持ちになることもあります。

34. Nỗi buồn xé trái tim anh ta thành trăm mảnh.

彼の心は悲しみでずたずたになった。

35. Đó là giai đoạn buồn bã nhất trong đời tôi.

あの頃は,特に辛い思いをしました。

36. ♫ Cuộc sống tôi bi thảm và đau buồn ♫

私の人生は悲惨で悲しいものだった♫

37. Thân nhiệt càng thấp, bạn càng cảm thấy buồn ngủ.

体温が下がるにつれて,次第に眠くなります。

38. Ông rất đau buồn khi phải chấp nhận tình trạng đó.

そうした状況に順応するのは非常につらいことでした。

39. Nhiều người tự chuốc lấy buồn phiền vì tính nết này.

この特質のゆえに自分の身に悲嘆を招く人は少なくありません。

40. Viễn tượng này chắc hẳn đã làm Ê-sai buồn rầu.

イザヤはその見込みを知って悲しむに違いありません。

41. Tất bạn đã cảm thấy buồn bã và bất lực làm sao!

それは本当に悲しい,どうにもならない気持ちです!

42. Anh Mario thường bị buồn ngủ dữ dội vào ban ngày.

マリオは,日中に耐えがたい眠気を感じていました。

43. Tôi không muốn làm hai vị buồn ngủ vì chi tiết.

詳し い 話 の 説明 が それ ほど 退屈 か な ?

44. Một số người rất buồn nản về tình trạng của họ.

自分の状況に落胆してしまう人もいます。

45. Đau buồn có thể kéo theo những cảm xúc rối bời.

悲しみには他の複雑な感情が伴うこともある。

46. Bạn có thể viết những lời chia buồn ngắn gọn nào?

簡潔なお悔やみの言葉にどんなことを含めたらよいでしょうか。

47. Điều đáng buồn là Bobby cũng gặp thảm cảnh trong gia đình.

悲しいことに,ボビーも家族に関してつらい経験をしました。

48. Nhưng đó cũng không phải là lúc ảm đạm hoặc buồn bã”.

男性でも女性でも,バプテスマを受ける人が余りに身をはだけるような水着を着ることはふさわしくありません。

49. Đây là câu chuyện có thật, chuyện riêng của tôi.

これは本当のことで 私自身の話です

50. 2 Đức Giê-hô-va hiểu tình trạng đáng buồn của chúng ta.

2 エホバがよく分かってくださっているように,人間は哀れな状態にあります。

51. Tôi hiếm khi thấy ai đó mà buồn bã khi đóng kịch.

そのうち新しい役割を楽しみ始める 楽しくなさそうな学生は滅多にいない

52. Tất cả những điều này làm Ê-sai buồn rầu rất nhiều.

こうしたことすべてのゆえに,イザヤは大いに苦悩しています。

53. 7. (a) Ra-chên đã đối mặt với tình huống buồn nản nào?

7. (イ)ラケルは,どんなつらい状況に置かれていましたか。(

54. 7 Chắc chắn, thế gian ngày nay đầy thảm họa và đau buồn.

7 確かに,今日の世界には悲惨な事柄や心痛をもたらす出来事があふれています。

55. Rằng cô rất buồn và tôi nên dễ dãi với cô hơn chút.

君 は 動揺 し て る だ から のんびり や ろ う と

56. Tình trạng quanh ông gây ra cảm giác khó chịu và đau buồn.

周囲の状況のゆえに,病気や災いに遭っているかのように感じるのです。

57. Chúa không bảo làm điều bất nhân hoặc gây đau buồn nào đó.

主は,薄情になったり,人を傷つけることを願ったりするよう勧めておられたのではありません。

58. Thật đáng buồn, anh Sozos qua đời ở tuổi 53 vì bị u não.

ヤコブ 1:27)しかし残念なことに,53歳の時に脳腫瘍で亡くなりました。

59. Đáng buồn là anh Walter qua đời vì ung thư não vào năm 2015.

2015年にウォルターが脳腫瘍で亡くなりました。

60. Điều đáng buồn là chính buổi tối đó bà góa phụ đã tự tử.

悲しいことに,その夜,やもめの婦人は自殺したのです。

61. TRÒ CHUYỆN

コミュニケーション

62. Sữa làm hắn buồn ngủ, và chẳng bao lâu hắn ngủ thiếp đi.

それでシセラはねむくなって,ぐっすりねむってしまいます。

63. Điều này khiến họ buồn ngủ và tâm trí họ bị u mê.

そのために眠気を催し,感覚が鈍りました。

64. 6 Bắt chuyện: Chúng ta có thể nói gì để bắt chuyện?

6 会話を始める: どのように会話を始めればよいでしょうか。

65. Hy vọng—Sự che chở rất quan trọng trong một thế giới buồn thảm

希望 ― 陰うつな世界で生きてゆくのに欠かせない保護具

66. Khi đồng hồ báo thức của Austin reo lên, anh vẫn còn buồn ngủ.

目覚ましが止まっても,オースティンはまだ眠そうです。

67. Chúa Giê-su đã làm gì cho những người buồn rầu, và tại sao?

イエスは嘆き悲しむ人に何を行ないましたか。 なぜですか。

68. • Điều gì sẽ giúp chúng ta cưỡng lại sự buồn ngủ về thiêng liêng?

● 霊的な眠気を払うのに何が助けになりますか

69. Những đợt hóa trị khiến anh John cảm thấy kiệt sức và buồn nôn.

ジョンは,化学療法の治療を受けると,極度の疲労を感じ,吐き気を催しました。

70. Sự kiện người chết đang ngủ không làm ta khiếp sợ hoặc buồn rầu.

死者はそのように眠った状態にあるのですから,わたしたちは恐れたり,憂うつになったりする必要がありません。

71. Tại sao nhà tiên tri không tỏ vẻ buồn bã khi vợ ông chết?

この預言者が,妻の死に際して悲しみを表わすべきでなかったのはなぜですか。

72. Tính vị kỷ chắc chắn sẽ đem lại sự đau thương và buồn phiền.

自己中心的な性向が必然的にもたらすものは心痛と不幸です。

73. Ông “đi ra rất buồn-bã, vì có nhiều của lắm”.—Mác 10:22.

多くの資産を有していたからである」と書かれています。 ―マルコ 10:22。

74. Những năm cuối cùng của Diêm Tích Sơn đầy chán ngán và buồn rầu.

その晩年は退屈で苦痛に満ちたものだったらしい。

75. Kinh Thánh nói: “Sự buồn-rầu ở nơi lòng người làm cho nao-sờn”.

人の心の煩い事はこれを[悲しみによって]かがませ(る)」と,聖書は言います。(

76. Thậm chí những người yêu đời cũng có thể đâm ra buồn bã vô cùng!

命を大切にしている人でさえ,不幸のどん底に沈む場合があるのです。

77. Sau đó tại mỗi nhà, anh Dietmar thành thật chia buồn về thảm kịch đó.

ディートマルは,その後に訪問したどの家でも,悲劇が起きたことを心から残念に思うと言いました。「

78. Nên trong 10 phút tiếp theo, đừng đau buồn vì tình trạng của thế giới.

なので今から10分間 世界の状況について 悲観するのはやめて

79. Nhiều bạn buồn ngủ trong lớp, nhưng để tiếp thu bài, con phải tỉnh táo.

授業中に眠くなってしまう生徒も少なくありませんが,学ぶためには目を覚ましていなければなりません。

80. Làm thế nào Ngài ‘sửa ngay lại khi chúng ta cong-khom’ vì đau buồn?

わたしたちが心痛のために『かがむ時』,どのようにして『立ち上がらせてくださる』のでしょうか。