1. Mọi gia sư đều có một câu chuyện buồn.

All governesses have a tale of woe.

2. Làm gì có chuyện giúp đỡ, và chia buồn.

Assistance is impossible, and condolence insufferable.

3. Tôi tin chắc ông ta đau buồn vì chuyện quá khứ.

I'm sure the man was depressed in the past.

4. Chuyện này không bắt buộc phải buồn đâu, các cậu biết không?

This doesn't have to be so sad, though, you know?

5. Tôi lấy làm buồn vì hầu hết mọi người nghĩ các công ty đều làm chuyện xấu.

I'm really dismayed most people think companies are basically evil.

6. Vì thật buồn là anh để họ lấy đi cơ hội bằng những chuyện vớ vẩn của họ.

Because it's sad that you let them take it away from you with their stupid bullshit.

7. Mày đang buồn, buồn lắm... thằng dị hợm.

( softly ) You sad, sad freak.

8. Nhưng sau đó, tôi biết mình cần tiếp xúc với người khác hầu tâm trí không nghĩ đến chuyện buồn nữa”.—Cát Tường.

But after that, I know I need to be around people to get my mind off whatever was making me sad.” —Christine.

9. Buồn nôn

Nausea

10. Sự buồn nản trầm trọng không phải là chuyện hiếm có trong “những thời-kỳ khó-khăn” này (II Ti-mô-thê 3:1).

(Proverbs 15:13) Severe depression is not uncommon in these “critical times hard to deal with.”

11. Một chuyện buồn khác xảy ra vào tháng 4 năm 1986 khi kẻ trộm cạy cửa và lấy đi hầu hết mọi vật trong nhà.

Another setback came in April 1986 when burglars broke into my home and stole almost everything.

12. Cơn buồn ngủ, cơn buồn ngủ, lúc này chưa phải là lúc...

Sandman, dear Sandman, it isn't time yet...

13. Buồn quá đi.

That's sad.

14. Tôi buồn ngủ.

I feel sleepy.

15. "Hắn là một gã buồn cười!"."Anh muốn nói buồn cười theo kiểu gây cười hay buồn cười theo kiểu quái dị?"

"He's a funny chap". "Do you mean funny ha-ha or funny peculiar?"

16. 'Mưa rào'sao buồn?

What's sad about it?

17. "Hắn là một gã buồn cười!". "Anh muốn nói buồn cười theo kiểu gây cười hay buồn cười theo kiểu quái dị?"

"He's a funny chap"."Do you mean funny ha - ha or funny peculiar?"

18. Thành thật chia buồn.

My condolences.

19. Đáng buồn là không.

Sadly, no.

20. Wow, thật buồn chán.

Wow, that's really boring.

21. Chia buồn với tôi?

Offer me your condolences?

22. Buồn cười vì tếu

Funny ha-ha

23. Buồn cười lắm ha.

So it's funny now.

24. Chia buồn với cậu.

Sorry, mate.

25. Đúng là buồn cười.

It is true that funny.

26. Honeysuckle là một màu sắc năng động, thu hút và có thể làm tăng sự hứng khởi của mọi người - thích hợp để xua tan những chuyện buồn."

Honeysuckle is a captivating, stimulating color that gets the adrenaline going – perfect to ward off the blues."

27. Những lời chia buồn

Tributes

28. Ồ, buồn cười nhỉ!

Oh, isn't that funny!

29. Trong phần 3, Lily được tiết lộ là một kẻ nghiện mua sắm và luôn đi mua sắm (chỉ mua giày và bốt) mỗi khi gặp chuyện buồn.

In the third season, it is revealed that Lily is a shopaholic, and goes shopping whenever something bad happens.

30. Hay là gót chân buồn?

Or is it the heel sad?

31. Có nỗi buồn gì không?

Why this melancholy?

32. Buồn ngủ gặp chiếu manh.

You're clutching at straws.

33. Ôi, Dex ơi, chia buồn.

Oh, Dex, I'm so sorry.

34. Một tình cảnh đáng buồn.

A very sad picture.

35. Ha ha, buồn cười quá.

Ha, ha. Very funny.

36. Cơn đau gây buồn nôn.

Pain causes nausea.

37. Đừng buồn nghe, khách lạ.

No hard feelings, stranger.

38. Con có buồn gì đâu!

I'm not upset.

39. Khi buồn, hãy diễn tả cảm xúc của bạn và lý do nào khiến bạn buồn.

When you’re sad, describe how you feel and what you think may be at the root of your sadness.

40. Anh ấy nói giọng buồn.

He sounded upset.

41. Ồ thật là buồn cười.

Oh, that's funny.

42. Ha-ha, Buồn cười quá.

Ha-ha, very funny.

43. Em lúc đó chưa buồn ngủ.

Well, I wasn't asleep.

44. Cậu hôm nay thật buồn cười.

You're acting funny today.

45. Thật đáng buồn, thật ghê rợn.

Tragically, horribly.

46. Cho tôi gửi lời chia buồn.

My condolences.

47. Và tất nhiên, chúng ta buồn cười khi nghe những câu nói đùa vì chúng buồn cười.

And, of course, we are amused by jokes because they are funny.

48. Không, em có buồn nôn đâu.

No, I'm not nauseous.

49. Cô không cảm thấy buồn sao?

You aren't feeling sad, are you?

50. Nhưng chẳng buồn cười chút nào

But that's not funny.

51. Thật buồn không nói nên lời.

I'm bereft.

52. Muội có thấy buồn tẻ không?

Won't you get tired of me?

53. Cảm ơn, anh Cây Sáo Buồn.

Thank you, Mr. Sad Flute.

54. Nó có gì mà buồn rầu?

What's so woeful about them?

55. Bạn khiến mọi người buồn cười.

This made everyone laugh.

56. ‘Yên-nghỉ khỏi cơn buồn-bực’

“Rest From Your Pain”

57. Tôi vừa buồn vừa hồi hộp.

I was excited and afraid at the same time.

58. Cô cần điều khiển nỗi buồn.

You need to pull yourself together.

59. Vậy tôi xin được chia buồn.

Then I offer my condolences.

60. Nhưng đáng buồn, không được giảm thuế.

But sadly, there's no tax deduction.

61. Đó là một ngày đầy buồn nản.

That was a depressing day.

62. Điều gì làm cậu nghĩ mình buồn

What makes you think that I'm sad?

63. Người trai trẻ buồn bã bỏ đi.

The young man left feeling sad.

64. Một cô hoạt náo viên buồn rầu.

An unhappy cheerleader.

65. Thật là buồn ngủ gặp chiếu manh.

Hey, you are a sight for sore eyes.

66. Vâng, tôi xin chia buồn, thưa bà.

My condolences, Mrs. Christian.

67. Bà còn chẳng buồn ra khỏi xe.

You never even bothered to get out of the car.

68. Này, chị có máu buồn không đấy?

Hey, I don't suppose you're ticklish, huh?

69. Buồn ngủ lại gặp chiếu manh mà.

I got lucky, right?

70. Mày nghĩ là buồn cười lắm hả?

You think it's funny?

71. Con không còn muốn làm Ngài buồn

I no longer wish to grieve Thee

72. Em buồn cho mấy con tôm hùm.

I'm sad for the lobsters.

73. Cậu nói nghe buồn cười quá, hả?

It's funny how that works, huh?

74. Anh cảm thấy bị ốm và buồn nôn.

I felt sick and nauseous.

75. dù buồn nhưng nó làm chàng giàu hơn

Both wives died, making him sad, but even richer.

76. Tôi không hiểu vì sao anh lại buồn

It's none of my business why you're upset.

77. Điều này làm chúng tôi rất đau buồn!

How deeply grieved we were!

78. Hàn Quốc như phim buồn vì'vòi hoa sen.

Koreans like sad movies all because of'Shower'.

79. Hôm đó nhìn anh rất buồn cười đấy.

You were unconscious on that day.

80. Dầm mình trong mưa khiến cậu buồn sao?

Did getting soaked in the rain make you a bit sad?