1. Đôi lúc chia tay là giải pháp tốt nhất.

別れるのが良い結果になることもあります。

2. Năm 2004 cô và Chávez chính thức ly hôn, sau 2 năm chia tay.

オースチンとクラークは1992年に実際に結婚したが、後に離婚。

3. Tại sao người mẹ đầy yêu thương của tôi lại muốn tôi chia tay với chồng tôi?

愛情深い母が,なんとしても私に結婚を解消させたいと思ったのはなぜでしょうか。

4. Quyển này được tháo ra và chia thành từng quyển sách riêng và được các anh em trong tù chuyền tay nhau đọc.

その聖書は分解されてそれぞれの書に分けられ,収監されていた兄弟たちの間で回覧されました。

5. Cha ông qua đời khi mới 12 tuổi, và trước đó đã chia tay mẹ ông, tin rằng Jenkins không phải con ruột của mình.

父親はジェンキンスが12歳の時に亡くなったが、彼が自分の実の子どもではないと考え、亡くなる前にジェンキンスの母親とは別居していた。

6. Tôi muốn chia tay các bạn với suy nghĩ sau đây: Protein huỳnh quanh xanh và kháng thể Cả hai đều là sản phẩm tự nhiên ở lúc ban đầu.

最後にお話ししたいのが GFPと抗体は どちらも 全くの天然物質です

7. Thư viện được chia sẻ trong AdWords Editor bao gồm chiến lược đặt giá thầu chia sẻ và đường dẫn liên kết trang web chia sẻ.

AdWords Editor の共有ライブラリには、共有の入札戦略やサイトリンクが格納されています。

8. Và chia đôi tiền.

お 食事 し ま しょ

9. (Vỗ tay) (Ngưng vỗ tay)

(拍手) (拍手が鳴りやむ)

10. Ôi, Dex ơi, chia buồn.

かわいそう に デックス

11. Thư viện được chia sẻ trong Google Ads Editor bao gồm chiến lược đặt giá thầu được chia sẻ và liên kết trang web được chia sẻ.

Google Ads Editor の共有ライブラリには、共有の入札戦略やサイトリンクが格納されています。

12. Mục đích của phần “Chia Sẻ”.

「分かち合う」の項の目的。

13. Năm 1975, khi tài chánh gia đình đã cạn, chúng tôi buồn vì phải về nước, chia tay với những người bạn mà chúng tôi rất yêu quý sau một thời gian quen biết.

1975年,手持ちの資金が尽きたので,その地を去らなければなりませんでした。 非常に親しくなった愛する友人たちと別れるのはたいへん辛いことでした。

14. Mô tả: chia làm 2 phần.

二部に分けて紹介する。

15. Chia lớp ra thành ba nhóm.

クラスを3つのグループに分ける。

16. Sông Pasig chia đôi thành phố.

フラズダン川が市を2つに分けている。

17. Tớ đã chia phần cả rồi.

割り当て は 考え て ま す

18. Xin hãy chia đôi rồi gộp lại.

カットして そろえます

19. Dự án được chia ra nhiều phần.

プロジェクトには 沢山の要素があります

20. Tab này được chia thành 4 phần:

このタブは次の 4 つのセクションに分かれています。

21. "Này này, chuyện gì đã xảy ra trong tập cuối của "Tom và Mary"?" "Cuối cùng họ chia tay nhau. Thật sự tớ đã rất buồn." "Cái gì?! Hai người này yêu nhau thế kia cơ mà.."

「ねえねえ、『トムとメアリー』の最終回どうなった?」「結局別れちゃったの。まじ切なかった」「えー! あんなに深く愛し合ってたのに」

22. Sách được chia ra làm bảy phần chính:

この本は大きく7部に分かれています。

23. Đến khi cái chết chia lìa đôi ta.

死 ぬ まで 夫婦 だ

24. Tay ướt.

ありがとうございます それでは手を濡らしますよ

25. Rồi chúng ta chia đôi chỗ còn lại.

残り を 俺 たち で 分け る

26. Tiếp tục tôi chia những phần khác ra.

他のもバラバラにしてみましょう これは南アジア

27. “Chỉ có cái chết mới chia lìa đôi ta”

「死が二人を分かつまで」

28. Tay trong móng.

そして 少女 と 豚 は 手 と 足 を つな い で 退場 する

29. Tôi vừa chia nó ra làm 2 giai đoạn.

私なら二つの期間に分けてみます

30. Đôi khi đất được phân chia bằng cách này.

土地は時々そのような方法で配分されました。(

31. Họ cũng có phần chia giống như chúng ta.

同じだけの取り分があるはずです

32. Bà nói bệnh nhân nhấc tay lên và bà thử kéo tay xuống.

そして,患者の持ち上げた腕を引き下ろそうとします。

33. Xin anh chia sẻ đôi điều về bản thân.

生い立ちについて話していただけますか。

34. Các chương này sẽ được chia thành ba phần.

その部分は三つのセクションに分かれています。

35. Chia sẻ tài sản thiêng liêng với những người khác

霊的な富を人々に分かちなさい

36. Em và thầy chia đôi 2.000 đô một ao xơ.

1 オンス 2,000 ドル を 2 等分 で ―

37. Có lần, tôi nhận thấy cánh tay của nó quàng vào cánh tay bà.

彼女の腕に自分の腕をからませていることもありました。

38. Đến phụ 1 tay.

おい 手 を 貸せ !

39. Hãy giơ tay lên.

挙手をお願いします

40. Tay phải của anh.

右手を貸して

41. túm lấy tay này.

この腕を掴み

42. xem Đức Giê-hô-va là “phần chia” của mình?

エホバを自分の「受け分」とする

43. Chia sẻ cảm xúc với người thân hoặc bạn bè.

親しい身内や友人に自分の気持ちを打ち明けましょう。

44. Sarah chia sẻ chứng ngôn của nó về gia đình.

サラは家族についてあかししました。

45. 18 “Chỉ có cái chết mới chia lìa đôi ta”

18 「死が二人を分かつまで」

46. Chia sẻ kết nối có thể tiêu hao nhiều pin.

テザリングにより、電池が大量に消費される可能性があります。

47. Nên anh chia một trong những phần cơm anh nhận được.

それで,この人は,エホバの証人の救援物資から受け取った弁当をその人に分かちました。

48. Chỉ một nét bút, giáo hoàng đã phân chia lục địa!

教皇は,ペンで線を引くだけで,諸大陸を分けたのです。

49. Quan trọng: Những người nào nhận được danh sách ưa thích do bạn chia sẻ đều có thể chia sẻ lại danh sách đó cho người khác.

重要: お気に入りリストを共有した相手のユーザーはすべて、そのリストを他のユーザーと共有できます。

50. Ai Cập được chia đôi cho hai anh em phi phàm.

エジプト は 有力 な 兄弟 の 間 で 分割 さ れ た

51. Có một sự thanh cao trong bàn tay làm việc, với đất bụi dưới móng tay.

リアルかつ実践的で、手を真っ黒にする この仕事に、誇りを感じています

52. Gia đình của các anh chị em có bị chia cách khỏi các biên sử của họ—hoặc chia cách nhau—bằng cách này hay cách khác không?

家族が何らかの意味で記録や互いから離れてしまってはいませんか。

53. Những giáo sĩ lâu năm chia sẻ bí quyết thành công

長年奉仕してきた宣教者が成功の秘訣を語る

54. Nên rửa tay thường xuyên.

手洗いを習慣にしてください。

55. Vòng tay 42 tinh tú.

42 石 の ブレスレット

56. Vỗ tay hoan hô nào.

、 彼女 の 手 を 貸 し て みんな 。

57. * Được tự do chia phần nước sự sống, GLGƯ 10:66.

* 価 なし に 命 の 水 を 飲む, 教義 10:66.

58. Tôi muốn chia sự lựa chọn này ra làm hai phần.

私はこの「選択」に関わる事柄を 2つに分けたいと思います

59. Bạn có thể viết những lời chia buồn ngắn gọn nào?

簡潔なお悔やみの言葉にどんなことを含めたらよいでしょうか。

60. Tay ông ta bị bỏng.

手 に 火傷 し て た

61. Hãy co ngón tay lại.

指をまげてごらんなさい。

62. Nó sẽ cắn ngón tay.

噛み付いてくる。

63. Mày làm gãy tay tao!

お前 、 手 に 怪我 を し た ぞ !

64. Một anh đã chia sẻ điều gì với người chủ gia đình?

1人の兄弟は父親にどんなアドバイスをしましたか。

65. Tôi lấy nó coi như là phần chia thứ 14 của mình.

14 番 目 の 分け 前 と し て もら っ た

66. Ngày nay, hơn 90% người dân Cam-pu-chia theo đạo Phật.

今日,人口の90%余りが仏教徒です。

67. Đường hầm Ê-xê-chia: dài 533 mét, đục trong đá cứng

ヒゼキヤのトンネル: 長さ約533メートルで,固い岩をくりぬいて作られた

68. Dân chúng chia thành bộ lạc và lập lên các thủ lãnh.

民は部族に別れ,それぞれの指導者が任じられた。

69. Chị Hannah chia sẻ: “Tôi tận mắt thấy chồng mình thay đổi”.

夫はどんどん変わってゆきました」と,ハンナは述べています。

70. Để chia sẻ trang tổng quan với chế độ xem hiện tại:

現在のビューでマイレポートを共有する方法:

71. Vì những lý do an ninh, bản danh sách được chia đôi.

セキュリティ 上 の 理由 から 、 NOC リスト が 二 つ に 分割 さ れ て い る 。

72. Dĩ nhiên cái chết rồi cũng sẽ chia lìa chị em cô.

そして当然ながら,マルタとマリアとラザロを結び合わせていた愛の絆は,やがて死によって断ち切られました。

73. mà bạn có thể chọn chia đoạn băng theo nhiều cách khác nhau

何通りもビデオを選択できます

74. Xoa tay quanh lỗ thoát nước.

" 排水 管 の 内側 を 指 で なで ろ "

75. Hai bàn tay ông để trần, và cánh tay cũng vậy, lộ tới cườm tay; bàn chân ông cũng để trần, chân ông cũng vậy, lộ đến phía trên mắt cá.

その 方 かた の 手 て は あらわ で、 衣 ころも の 袖 そで は 手 て 首 くび の 少 すこ し 上 うえ まで で、その 足 あし も あらわ で、 衣 ころも の 裾 すそ は 足首 あしくび の 少 すこ し 上 うえ まで しか なかった。

76. Chúng sẽ không được nương tay

奴 ら は ためら わ な い

77. Giỏi lắm, cánh tay thây ma.

良く や っ た ぞ ゾンビ

78. Một tay bắn tỉa duy nhất?

狙撃 手 を 一人 だけ ?

79. Em nên cầm bằng hai tay.

2 本 の 手 で 漕 ぐ しか な い

80. 13 Tay ta cũng đã alập lên nền đất, và tay hữu ta đã giương lên các tầng trời.

13 わたし の 手 て は 地 ち の 1 基 もとい を 据 す え、わたし の 右 みぎ の 手 て は 天 てん を 測 はか った。