1. Chia tay?

¿Separados?

2. Tớ không biết là cậu ấy chia tay cậu.

No sabía que rompió contigo.

3. Lúc nào cũng băng khoăn em có chia tay với anh không.

Todo el tiempo preguntándome si vas a romper conmigo.

4. Ngày 27 tháng 9, cặp đôi chính thức xác nhận chia tay.

El 27 de diciembre del 2007, la pareja anunció su separación.

5. Hãy nói cho tình nhân cô biết: Bông hồng vàng là điềm chia tay.

Dile a tu admirador que las rosas amarillas llevan a la separación.

6. Hai người đã chia tay, nhưng họ quay lại với nhau trong một đêm.

Dos personas rompen, pero vuelven a estar juntos por una noche.

7. Miếng dán này đây gửi bản vẽ của tôi đến sổ tay được chia sẻ.

Esta calcomanía envía mi dibujo a una libreta compartida.

8. Tuy vậy, cả hai chia tay nhau sau hai năm vì những bất đồng cá nhân.

Sin embargo, en menos de un año se separaron debido a sus diferencias ideológicas.

9. Nhưng không phải đến khi hai người chia tay thì anh mới đi làm thẻ tập gym.

Pero no fue hasta que rompisteis cuando finalmente te apuntaste a un gimnasio.

10. Tại sao người mẹ đầy yêu thương của tôi lại muốn tôi chia tay với chồng tôi?

¿Por qué quería mi amorosa madre que disolviera mi matrimonio?

11. Khi Irena chia tay với người bạn trai có tính hung bạo, anh ta dọa sẽ tự tử.

Cuando Irena rompió con su violento novio, este dijo que se iba a suicidar.

12. ( Vỗ tay ) ( Vỗ tay )

( Aplausos ) ( Aplausos )

13. Thư viện được chia sẻ trong AdWords Editor bao gồm chiến lược đặt giá thầu chia sẻ và đường dẫn liên kết trang web chia sẻ.

La Biblioteca compartida de AdWords Editor incluye estrategias de pujas y enlaces de sitio compartidos.

14. Thư viện được chia sẻ trong Google Ads Editor bao gồm chiến lược đặt giá thầu được chia sẻ và liên kết trang web được chia sẻ.

La biblioteca compartida del Editor de Google Ads incluye estrategias de pujas y enlaces de sitio compartidos.

15. Tỷ lê chia sẻ doanh thu X (Giá niêm yết - thuế) = Khoản chia sẻ doanh thu

Porcentaje del reparto de ingresos X (Precio según catálogo - Impuestos) = reparto de ingresos

16. Tay trong tay vượt qua chông gai.

Cogidos del brazo por la lucha.

17. Những người cắt móng tay ở bàn tay trái trước... và những người cắt móng tay... ở bàn tay phải trước.

Los que se cortan primero las uñas de la mano izquierda y los que cortan primero las uñas de la mano derecha.

18. Hoặc bán nó và chia tiền.

O que lo venda y dividamos el dinero.

19. Gia đình chia chác tài sản.

Familia, buitres.

20. Chia sẻ với những người khác

Compartir con otras personas

21. Như vậy đỡ phải chia chác.

Y no tendré que compartir.

22. Tay làm hàm nhai, tay quai miệng trễ thôi

Y, si trabajas por ello, está ahí para ti

23. Năm ngoái hằng triệu người trong các anh chị em đã chia sẻ nỗi buồn của những người khác với phương tiện, tấm lòng nhân hậu và bàn tay giúp đỡ của các anh chị em.

El año pasado, millones de ustedes respondieron con sus medios, sus corazones tiernos y sus manos dispuestas para aliviar el pesar que padecían otras personas.

24. Não được chia thành hai bán cầu.

El cerebro se divide en dos hemisferios.

25. Tôi sẽ không chia sẻ chúng đâu.

No las voy a compartir.

26. Anh muốn gì, một tay đua hay tay bán hàng?

¿Qué quieren, un piloto o un vendedor de cepillos?

27. " Phanh tay.

" Freno de mano.

28. Tay ướt.

Manos húmedas.

29. Bao bàn tay quanh tay nắm, gạt khóa an toàn xuống.

Ponga su mano alrededor del mango.

30. Rào cản bản sắc chia cắt chung ta.

Las políticas de identidad nos dividen.

31. Giải chia đội bắn nhau của hạt đấy.

Torneo de tiro con balas de pintura.

32. Bên trái Bạo Chúa, bạn thấy Chia Rẽ.

A la izquierda del Tirano, se ve la División.

33. Tôi được chia cá, và bán đi một nửa.

Me quedaría una parte del pescado y vendería el resto.

34. Trời hãy giúp tôi, tôi lại bị nẫng tay trên." (Vỗ tay)

♪ ♪ Oh mama, ¿no puedes sentir mi dolor ♪ ♪ Que el cielo me ayude, se me adelantaron de nuevo ♪ (Aplausos) Gracias.

35. Corrie nhớ lại: “Ông ấy đưa tay ra để bắt tay tôi.

“Extendió su mano para estrechar la mía”, recordó Corrie.

36. Một cái móng tay bị mất, ngón cái bên bàn tay phải.

Falta una uña, en el pulgar de la mano derecha.

37. Ông cần cánh tay và bàn tay để đẩy mình đứng thẳng.

Que necesitaba los brazos y manos para empujar en posición vertical.

38. Bàn tay lật ngược lại được gọi là lưng của bàn tay.

La mano opuesta se llama “mano de la cuerda”.

39. Tiền thu về chia một nửa cho người khác.

Es la mitad de los ingresos que ganamos.

40. Tôi bó tay.

Eso no me ayuda.

41. Găng tay, búa.

Guantes, martillo.

42. Dỡ tay ra.

Quítame la mano.

43. chụm tay nào.

Muy bien, las manos adentro.

44. Rõ ràng đây là cuộc chia chác bất công.

Es una oferta injusta, y tú sabes lo que es una oferta injusta.

45. Một trung đội kỵ binh bay bị chia cắt!

¡ Está aislado un pelotón de la Caballería Aérea!

46. Hoặc dùng một tay vuốt nhẹ còn tay kia xoa quanh đầu khấc

O usa una mano para acariciar su pene con suavidad y cadencia, mientras la otra se mueve alrededor de la cabeza de forma circular.

47. Tôi không muốn thấy thứ gì khác ngoài bàn tay và cánh tay.

No quiero ver nada excepto las manos desnudas y los antebrazos.

48. Một tay tôi bắn súng ngắn còn tay kia vung vẫy khẩu Winchester.

En una mano sujetaba la pistola, en la otra la Winchester.

49. Các bạn thân mến, bàn tay phải là bàn tay của tình thương.

La mano derecha, amigos... es la mano del amor.

50. Cả hai đều làm nghề chia bài tại sòng bạc.

Ambos pelean por el cofre.

51. Một bên tay tôi bị băng bó, tay kia nối với chai nước biển.

Tenía un brazo enyesado, un brazo atado para el goteo.

52. Vòi voi được dùng như cái mũi, ống hút, cánh tay hoặc bàn tay.

Esta herramienta multiuso sirve de nariz, tubo para sorber líquidos, brazo y mano.

53. Dù cho tôi là loại người... cắt móng tay ở bàn tay phải trước.

A pesar de ser el tipo de persona que se corta primero las uñas de la mano derecha.

54. Bắt tay thỏa thuận.

Una mano lava la otra.

55. Tay cháu mượt quá...

Tus palmas son tan suaves...

56. Anh bó tay rồi.

Nuestras manos están atadas.

57. Anh bó tay, V.

No lo sé, V.

58. Bó tay với bà.

Idiota.

59. Trên bắp tay tôi.

En el brazo.

60. ( Tiếng cười ) ( Vỗ tay )

( Risas ) ( Aplauso )

61. Vãi cái tay kìa!

¡ Es una mano!

62. Đung đưa bắp tay.

Preparen sus bíceps.

63. Non tay quá, Toombs.

Asustadizos, Toombs.

64. Đôi bàn tay vàng.

Que tiene manos de oro.

65. Bắt tay nhầm người.

Tómale el pelo a otro.

66. túm lấy tay này.

Sólo agarra este brazo.

67. Tôi bó tay rồi.

Tengo las manos atadas.

68. Cô ấy biết về việc chia chác với người Mỹ.

Sabe lo de la división con los norteamericanos.

69. À, thuê luật sư rồi, đang chia chác bạn bè.

Bueno, se han contratado abogados. Separación amistosa.

70. Máy quét bàn tay.

Escáner de palma.

71. Bó tay anh ấy.

Él ya no tiene remedio.

72. Chia sẻ kết nối có thể tiêu hao nhiều pin.

La conexión compartida puede consumir una gran cantidad de batería.

73. Chia ra từng phần để mua bảo hiểm với Alexsie?

¿Dividir el dinero del seguro con Alexsie?

74. Bắt tay tôi nào.

Dame la mano.

75. Họ bó tay rồi.

Tienen las manos atadas.

76. Một số ta chặt bàn tay và ngón tay, một số khác ta cắt mũi”.

A algunos les amputé las manos y los dedos; a otros, la nariz”.

77. Và một cánh tay vòng qua ngực tôi, một bàn tay tóm lấy áo tôi

Después, noté un brazo en mi pecho, una mano que me tomaba de la camisa.

78. Bàn tay tôi được tạo ra mạnh mẽ bởi bàn tay của sự quyền năng.

Mis manos se fortalecieron con la mano del creador.

79. Tháo hết găng tay, nhẫn, đồng hồ, vòng, nữ trang, băng tay, băng y tế.

Quítense los guantes, anillos, relojes, brazaletes... joyería, apósitos y vendas.

80. Tuần này, chia sẻ niềm tin với một bạn cùng lớp.

Hablar de mi fe a un compañero de clase esta semana.