1. Chúng ta cùng nhau cỡi, ăn cùng nhau và ngủ cùng nhau.

一緒に乗って 一緒に飯喰って 一緒に寝て

2. Kazuna vô cùng sửng sốt khi tên em được gọi cuối cùng.

最後に自分の名前が呼ばれた時,一菜は物も言えないほど驚きました。

3. Cuối cùng, tôi mong rằng các bạn đây hãy cùng tôi mơ ước.

最後に私と一緒にちょっと お伽話の世界を見てみましょう 最後に私と一緒にちょっと お伽話の世界を見てみましょう

4. Ngài chiến đấu cùng chúng tôi... hay cùng bọn ngoại tộc và thái giam?

我々 と 戦 う か 野蛮 人 と 宦官 と 戦 う か だ

5. Có mẹ đi cùng không?

お 母 さん と 一緒 な の ?

6. Elias Briggs cùng với William Stevens cùng điều hành một con phà trên sông Willamette gần đó.

エリアスはウィリアム・スティーブンスと共に、近くのウィラメット川で渡し船を運航した。

7. Jack và Barbossa đã cùng hợp tác với nhau và trốn thoát cùng những chiếc chén thánh.

ジャックとバルボッサは協力をし聖杯を取り戻すことにした。

8. Cùng độ cao với chuồn chuồn.

トンボが飛行する高度と同じです

9. Con muốn chiến đấu cùng bố.

父 さん と 一緒 に 戦 い た い

10. Cùng tham gia cướp với họ.

強盗 を や る なんて 聞 い て な い ぞ

11. Tôi đã chiến đấu đến cùng.

僕らは最後まで戦った。

12. Lời Khẩn Nài cùng Giới Trẻ

若人のための願い

13. Tôi thấy vô cùng bình an.

思いの平安を感じました。

14. Và cuối cùng ta thấy Hoà Bình.

最後に「平和」に目を向けると

15. Cuối cùng chúng ta cũng gặp nhau.

終わり に し よう

16. Điều cuối cùng là sự hoà thuận.

最後のポイントは社交性です

17. Ưu tiên cho người cùng giai cấp”.

家柄の良い資産家令嬢,なるべく同じカーストの方」。

18. Cuối cùng, chẳng còn ai nghèo nữa!

ついに,貧困はなくなるのです。

19. Cho tới giọt máu Asgard cuối cùng.

最後 の 血 の 一 滴 まで

20. Cùng chạy quanh sa mạc với nhau.

周り を 実行 する 砂漠 一緒 に 。

21. Ngài thương xót những người bần cùng.

貧しい人々に同情心を抱かれます。

22. Mức độ cuối cùng là xơ gan.

最後の段階は肝硬変です。

23. Thứ năm, kiên trì cho đến cùng.

第五に,最後まで堪え忍ぶことです。

24. Cấp bậc cuối cùng là Đại tá.

最終階級は大佐。

25. Cuối cùng là cổ phiếu rẻ tiền.

最後 に ピンク シート が い た

26. Hai vị thần cùng chơi một ván bài.

同じ カード の 1 組 を 翻弄 し て る 2 つ の 神々

27. Họ cùng làm việc may và vá trại.

3人は一緒に働き,天幕の製作や修理に携わりました。(

28. Ngoại lệ cối cùng là loài tê giác .

最後の例外はサイになるはずでしたが

29. Và cùng với các hoạt tiết trừu tượng.

そしてこう抽象的なパターンで囲みました

30. Và sau cùng cũng treo cổ tự vẫn.

その罪で、最後は自分が絞首刑になる。

31. Chúng ta sẽ cùng kề vai chiến đấu.

共 に 肩 を 組 み 闘 お う

32. Hai người bọn họ là cùng một duộc!

奴 ら は 一緒 に い る!

33. Patoshik đã tưng ở cùng phòng với Scofield

パトシック は 、 一時 的 に スコフィールド の 同房 者 だっ た と 知 っ て い た か

34. San hô sừng dao động cùng sóng biển.

ヤギ目のサンゴ虫が織りなす扇子は 波とともに揺れます

35. Tom và Mary ngắm hoàng hôn cùng nhau.

トムとメアリーは一緒に夕日を見た。

36. Ở Mỹ có vài chủng tộc cùng sống.

アメリカにはいくつかの人種が一緒に住んでいる。

37. Chúng ta cùng nhau hát thánh ca, suy ngẫm về cùng các giao ước trong Tiệc Thánh, cùng đồng thanh nói tiếng “A Men” sau các bài nói chuyện, bài học và lời cầu nguyện —có nghĩa là chúng ta cùng đồng ý với nhau về những gì đã được chia sẻ.

ともに賛美歌を歌い,聖餐式の間は同じ聖約に思いを向け,お話やレッスン,お祈りの後には,皆同時に「アーメン」と声に出して言います。 これは,述べられたことに皆が同意することを意味しています。

38. Cuối cùng, họ cho biết sẽ thuê tôi.

間もなく,採用の知らせを受けました。

39. Cuối cùng ông lẩm bẩm: "Cảm ơn bạn".

最後は「おじさん、ありがとうございました」で締める。

40. 1 Bài tiểu luận vô cùng sơ sài.

非常に叙情的な楽章。

41. đàn hạc cùng kèn chan hòa xướng ca.

鳴り響かせ 皆で歌う

42. Và cuối cùng là chiến thuật "Yêu thương".

そして最後の戦略は 「ラビング(愛する)」戦略です

43. Bọn em không biết chiến đấu cùng nhau.

他人 と 一緒 に 戦 う 方法 を 知 ら な い

44. chúng ta nguyện cùng thương xót như Cha.

日ごとに 憐れみ 豊かに表わし

45. Có thể đồng chất, có thể cùng hệ thống, năng lượng sinh học, đang ứng dụng cùng công nghệ một cách chính xác

ところで石炭に戻ると ほぼ同じ方法論でまさに同じ技術を 適用しています

46. Trong các chuyên mục này, những người sử dụng cùng ngôn ngữ và ở cùng khu vực sẽ thấy các chủ đề giống nhau.

上記のセクションでは、同じ言語を使用する同じ地域のユーザーに対して同じ記事が表示されます。

47. Cậu đi cùng tôi cho tới khi thấy chúng.

奴 ら を 見つけ る まで 旅 を...

48. Cuối cùng: Điều này có đáng bõ công không?

最後に:価値があるのでしょうか?

49. Chúng tôi đã chiến đấu tới người cuối cùng.

我々 は 最後 まで 戦 い ま し た 。

50. Nhưng con muốn chiến đấu cùng với bầy sói!

で も 、 僕 は オオカミ と 戦 い た い !

51. Sally và tôi làm việc cùng một văn phòng

サリーは職場の仲間です。

52. Vì thế, cuối cùng bà đã được giáng phước.

ですから,やがてハンナには豊かな祝福が及ぶに違いありません。

53. Hi sinh chiến đấu đến giọt máu cuối cùng!

「最期の血の一滴まで戦うのだ!

54. Cuối cùng, khoảng nửa đêm, Bô-ô trở mình.

ついに真夜中ごろ,ボアズが身動きし始めます。

55. Cuối cùng, quan dâng rượu nhớ ra Giô-sép!

献酌人はようやく,ヨセフのことを思い出し,良心の痛みを感じます。

56. Nhạc pop, xuất hiện cùng vào thời kỳ này.

この頃ポピュラー音楽が出現しました

57. Cùng đêm đó họ đến và bắt cóc tôi.

同じ夜,信者たちがやって来て,私を拉致しました。

58. Chúng ta chiến đấu vì cùng một lý tưởng.

私 たち は 同じ もの の ため に 戦 い ま し た 。

59. Cuối cùng người ta sẽ ngưng bắn giết không?

人々はいつか殺人をやめるでしょうか。

60. Tất cả cùng múa hát ngợi ca xóm làng.

みんなでご当地SONG自慢!

61. Ta cần thuyết phục cô ta cùng chiến đấu.

彼女 を 説得 し て 共闘 する 必要 が あ る

62. Cuối cùng y bị bắt và bị treo cổ.

この男は最終的に逮捕され,絞首刑に処されました。

63. Chúng tôi cùng ra phòng khách ngồi uống trà.

私たちが応接間に入り,座ってお茶を飲んでいた時のことです。

64. Tuy nhiên, nhiều người đã vô cùng thất vọng.

しかし,多くの人がすぐに深い失望を味わいました。

65. Ngươi đã chiến đấu cùng ta trong 40 năm dài...

そなた と は 40 年 共 に 戦 っ た 我 ら は 戦 て る か ?

66. Cuối cùng Tào Tháo đành mang Thẩm Phối ra chém.

結局座長自らバンダイを連れてきた。

67. Max... thật tốt khi có anh cùng đi hái nấm.

マックス ヒース に 行 っ て キノコ 採り し ま しょ う

68. Mọi chủng tộc, màu da cùng làm việc với nhau

あらゆる人種や皮膚の色の人々が一緒に働く

69. Quyết chẳng ngồi chung cùng người gian manh dối trá.

真理を侮る人

70. Bây giờ, ở dưới cùng rãnh nứt này có gì?

さて 溝の底はどうなっているのでしょうか

71. Tôi sẽ chiến đấu cho đến hơi thở cuối cùng.

私は死ぬまで戦う。

72. Chúng ta vui đùa cùng nhau, chiến đấu có nhau.

共 に 遊び 戦 っ て き た

73. Chúng ta được phép dạo chơi trên vườn cùng nhau.

僕 たち は 一緒 に 庭園 を 歩 い て い い ん だ

74. Ông ấy đã chết cùng thời gian với cha cháu.

お前 の 父 さん と 同じ ころ に 死 ん だ

75. Bạn tôi đang ở đây để ăn mừng cùng tôi.

友人 が 祝 う ため に 集ま っ て る とっとと 出 て 行け

76. Và loài cá cuối cùng là một dấu hỏi chấm.

そして最後の魚は?です

77. Và cuối cùng bà được nhiều ân phước biết bao!

ナオミをめぐる状況は何と大きく変化したのでしょう。

78. Solly lớn lên cùng với việc chăm sóc gia súc .

ソリーは父親の 蓄牛の世話をしながら育ちました

79. “Cuối cùng, tôi được cho lên phà đi New Jersey.

「やがて,わたしはニュージャージー行きのフェリーに乗りました。

80. Bài kiểm tra cuối cùng liên quan tính đàn hồi.

レジリエンスに対する究極の試練です