1. Socrates tranh luận rằng linh hồn bất tử

魂は不滅であるとソクラテスは説いた

2. Kinh-thánh có dạy linh hồn bất tử không?

聖書にその教えがありますか。

3. Vậy thì thuyết linh hồn bất tử bắt nguồn từ đâu?

では,霊魂不滅説は,どこから来ているのでしょうか。

4. ▸ Học thuyết linh hồn bất tử bắt nguồn như thế nào?

▸ 魂は不滅であるという教理はどのように誕生したのでしょうか

5. Kinh Thánh không nói gì về sự bất tử của linh hồn.

聖書によれば,魂は不滅ではありません。

6. Kinh-thánh không có dạy linh hồn tự nhiên có sự bất tử”.

聖書は,魂は生来不滅であるとは教えていない」。

7. Do đó bạn sẽ không tìm thấy bất cứ chỗ nào trong Kinh Thánh dùng cụm từ “linh hồn bất tử”.

いくら調べても,聖書中に「不滅の魂」という表現を見つけることができないのは,そのためです。

8. 10 Nhưng dân Ba-by-lôn xưa có tin linh hồn bất tử không?

10 しかし,古代バビロニア人は,魂は不滅であると信じていたのでしょうか。

9. Hơn nữa, Kinh Thánh không bao giờ miêu tả linh hồn là bất tử.

殺され,あるいは滅ぼされ,全く存在しなくなることもある,と述べています。( 詩編 146:4。

10. Thực sự là Kinh-thánh không bao giờ dùng những chữ “linh hồn bất tử”.

事実,聖書は「不滅の魂」という表現を一度も用いていません。

11. Ông kết luận: “Linh hồn bất tử là một giáo điều triết lý ngoại đạo”.

......その点を裏付ける証拠は,誠実な解説書を探せば必ず見つかる」と書き,「魂の不滅性は......異教の哲学的教義である」と結論しています。

12. Do đó, sau khi sống lại, Đấng Christ có đời sống bất tử ở trên trời.

それゆえに,キリストは不滅の天的な命に復活させられたのです。

13. Đồng thời các giáo sĩ quả quyết rằng mọi người đều có linh hồn bất tử.

しかしそれと同時に宣教師たちは,すべての人間には不滅の魂があると主張しました。

14. Thuyết Chúa Ba Ngôi, linh hồn bất tử và hỏa ngục là những giáo lý lừa đảo.

三位一体,魂の不滅性,および地獄の火は欺瞞に満ちた教理である。

15. Chuyển đổi kích thước cơ thể, siêu tốc, bay lượn, siêu mạnh, bất tử, và tàng hình.

体の大きさや組成を 変えられる力 超高速で動ける力 空を飛べる力 怪力を出せる力 不死身でいられる力 そして 透明人間になれる力

16. Nhưng người Phe-rơ-sơ không dè sự tấn công bất ngờ và cảm tử của người Macedonia.

ところがペルシャ人には,マケドニア軍の強烈な奇襲攻撃の備えができていませんでした。

17. Tuy vậy, mọi người đều đồng ý về một điều căn bản: đó là linh hồn bất tử.

ところが,一つの根本的な教え,つまり人間の魂の不滅性という点では,ほとんどすべての宗教が同じことを言います。

18. 15 Ở Ấn Độ, ý tưởng linh hồn bất tử hiện hữu dưới hình thức thuyết luân hồi.

15 インドの場合,魂は不滅であるとする考えは輪廻の教理という形を取りました。

19. Thuyết linh hồn bất tử và hỏa ngục là những giáo lý sai lầm bôi nhọ Đức Chúa Trời.

魂の不滅性や地獄の火は神を辱める偽りの教理である。

20. Theo quy định của Luật Pháp, tại sao bất cứ người nào “chửi rủa” cha mẹ phải bị xử tử?

自分の親の上に「災いを呼び求める」者に対して死刑が定められたのはなぜですか。(

21. Vậy thì ý tưởng linh hồn bất tử từ triết lý Hy Lạp lẻn vào Do Thái Giáo qua cửa sau.

ですから,魂は不滅であるという考えは,ギリシャ哲学という裏口を通ってユダヤ教に入り込んだのです。

22. Chúa Giê-su cũng nổi bật là đấng thi hành chức việc nơi thánh vì ngài được ban cho sự bất tử.

イエスはまた不滅性を授けられており,そのゆえにも,優れた公僕となっておられます。

23. Analytics biên soạn dữ liệu đường dẫn chuyển đổi cho bất kỳ Mục tiêu hoặc Giao dịch thương mại điện tử nào bạn xác định.

定義した目標や電子商取引のコンバージョン経路データが Google アナリティクスによって収集されます。

24. Không có linh hồn bất tử nào từ cõi thiên đàng bay xuống nhập vào thân thể của La-xa-rơ từ kẻ chết tỉnh lại.

ラザロが死から目ざめた時,不滅の魂が天上の至福から肉体に引き戻されたというわけではありません。

25. Tuy nhiên, nếu có tài khoản với DiaDoc.ru khi đăng ký Google Ads, bạn có thể bật quy trình chứng từ điện tử bất cứ lúc nào.

一方、Google 広告のお申し込み時に DiaDoc.ru のアカウントを開設されていた場合は、いつでも電子書類による手続きに切り替え可能です。

26. Phần tử: Nhúng bản ghi âm vào phần tử Video nhạc

アセット: ミュージック ビデオ アセットにサウンド レコーディングを埋め込む

27. Lắng nghe bao tử.

おなかのことを考える。

28. Biệt danh " Tử thần. "

神 の 下 の " 死 の 天使 "

29. Bảo bối tử thần.

死 の 秘宝 だ よ 。

30. Huyệt tử của anh.

私 の " アキレス 腱 "

31. Dần dà, những giáo lý ngoại đạo như Chúa Ba Ngôi và sự bất tử cố hữu của linh hồn, đã trở thành tín điều của hình thức đạo đấng Christ bị bại hoại.

やがて,三位一体や,魂には本来不滅性が備わっているといった異教の教理が,汚れた形態のキリスト教の一部になりました。

32. Trong lúc sư tử cái đi vắng, ba sư tử con nằm trốn trong bụi rậm.

雌ライオンが離れている間,幼獣たちは茂みの中に隠されていました。

33. Nam tử hán con khỉ.

ボール は な い

34. “Cứ giỡn mặt tử thần”.

「冗談(は)顔だけにしろよ。

35. Những chuyện bất ngờ như bệnh nặng, tai nạn và tai ương có thể xảy đến cho bất cứ ai, bất cứ nơi đâu và bất cứ khi nào.

深刻な病気,事故,災害などの,予見できない出来事は,いつでも,どこでも,だれにでも降りかかります。

36. Chấp nhận những bất-đồng ý-kiến và sự bất-toàn

相違点と不完全さを考慮に入れなさい

37. * Hơn nữa, dụng cụ tử cung chứa đồng được cho là làm thay đổi niêm mạc tử cung.

* このIUDは子宮内膜に変化を生じさせるとも言われています。

38. Nói xong, Hoàng tử chạy đi.

オープニング→トーク→走れ!

39. Nếu La-xa-rơ đã có một linh hồn bất tử bay vụt đi khi chết, được giải thoát và hạnh phúc, chẳng phải lời tường thuật nơi Giăng đoạn 11 được viết khác hẳn hay sao?

もしラザロが,死の際に飛び去って自由で幸福になる不滅の魂を持っていたとしたら,ヨハネ 11章の記述はずいぶん異なったものになったのではないでしょうか。

40. Làm một chuyến du ngoạn, thám tử.

罠 に かけ る ん で す よ

41. Ông này đang chống án tử hình.

この人は,死刑判決に対して上訴しました。

42. Chúng là những Bảo bối Tử thần.

集め た ら 、 死 の 秘宝 と な る 。

43. Khoa vật lý - sinh học phân tử.

生物学 - 形態学 - 解剖学

44. Số người tử vong do truyền máu bằng số tử vong do sự gây mê bằng ether hoặc mổ ruột thừa.

輸血による死亡率はエーテルの麻酔や虫垂切除による死亡率に等しい。

45. Ta giao nộp Winterfell cho hoàng tử Theon.

シー オン 王子 に ウィンターフェル を 明け渡 す

46. Đây là thám tử đồng nghiệp của tôi.

私 の 同僚 の 刑事 よ

47. 3 Sự giãn nở của cổ tử cung

3 子宮頸部が広がる

48. Chúng ta thử kiểm tra bao tử xem.

胃 を 調べ よう

49. Tom chĩa súng vào người thám tử đó.

男は刑事に銃を向けた。

50. Hoàng tử vào, quỳ gối trước anh ta!

相手を持ち上げ、膝に叩き付ける。

51. Pháp đình tôn giáo giáng đòn chí tử

異端審問によりとどめを刺す

52. Phù thủy thứ tư, đánh cho nhừ tử.

♪ 魔女 4 号 鞭打ち する 番 だ ! ♪

53. Đầu tiên, nó bất khả thi, và không giống bất cứ thứ gì trước đó.

以前は不可能であっても、昔のままではないのです

54. “Trong những ngày sau đó, tôi thấy những giáo lý mà tôi ưa thích trước kia nay đã tan biến: Chúa Ba Ngôi, lửa địa ngục, linh hồn bất tử—những sự dạy dỗ này rõ ràng không dựa trên Kinh-thánh”.

その後の何日かの間に,三位一体や地獄の火や魂の不滅性といった,自分の大事にしていた信条が崩れてゆくのを知りました。 それらが皆,聖書の教えでないことは明らかでした」。

55. Ngươi sẽ không bao giờ lấy một hoàng tử.

王子 と は 結婚 し な い

56. Điều này có bao gồm án tử hình không?

その罰には死刑も含まれるのでしょうか。

57. Hoàng tử bảo chỉ như muỗi đốt thôi mà.

彼 は 痒 い だけ だ と 言 い ま し た

58. * Giáo vụ của Vị Nam Tử của Thượng Đế,

* 神の御子が教え導く様子

59. Đó là hồi chuông báo tử cho Ha-man.

その言葉はハマンにとって死の宣告も同然です。

60. Chấm dứt mọi bất công

不公正の終わり

61. Nghề nghiệp của Elizalde là kỹ sư điện tử.

^ フレデリックの仕事は電気技術者であった。

62. Thám tử Fusco còn nợ chúng tôi ít đồ...

ファスコ は 借金 が あ る

63. Tôi đã được hứa hôn với một hoàng tử.

私 は 王子 と 結婚 の 約束 が あ る

64. Thậm chí, tôi từng nghĩ đến việc tự tử.

自殺も考えました。

65. Một đòn chí tử cho việc dịch Kinh-thánh?

聖書翻訳に対する致命的な打撃?

66. Thời đó có những dụng cụ tử cung bằng nhựa, không có hoạt chất. Dụng cụ này được đặt bên trong tử cung để tránh thai.

当時一般に用いられていたIUDのほとんどは,妊娠を防ぐために子宮内に入れるプラスチック製の器具でした。

67. Chuyệt đó là bất khả thi.

私 は 出来 な い

68. Đời sống bất hạnh làm sao!

それは本当に不幸せな生活です。

69. Nguyên nhân tử vong là do xương cổ bị gãy.

死因は首の損傷です

70. Họ bị phần tử chính trị tấn công dã man.

政治集団からは激しい攻撃を加えられてきました。

71. Trong thánh chức, chúng ta gặp nhiều người tử tế.

しかしイエスは,わたしたちを憎む人たちがいると預言しました。(

72. Họ làm như Hoàng tử của họ chưa hề chết.

自分 達 の 王子 が 死 ん だ ばかり な の に

73. Và hãy nhớ, Thám tử! Xin đừng hỏi quá nhanh!

思い出 し て 下さ い 、 刑事 あわて な い よう に 、 お 願 い し ま す

74. Hoàng tử sẽ không bao giờ nhìn thấy con nữa.

王子 は もう お前 を 見 る こと は な い

75. Tử tế, hiếu kì, biết đồng cảm có mục đích.

優しさ、好奇心、共感、目的意識です

76. Đời sống thay đổi bất ngờ

思いがけない転機が訪れる

77. Có lẽ tôi đã tự tử giống bao người khác

多分 自ら命を 絶っていただろうと思います そんな人たちが たくさんいたのです

78. Chém giết—Rồi chết như một người tử vì đạo

殺してから殉教する

79. Vết cắn của chúng khiến ma cà rồng tử vong.

一噛み で 吸血 鬼 は 致命 傷 を 負 う

80. Bất ngờ, đất trời như đảo ngược.

突然 なんに も わか ら な く な っ ちま っ て...