1. SỐ NGƯỜI TIÊN PHONG TRUNG BÌNH: 8.487

平均開拓者数: 8,487人

2. SỐ TRUNG BÌNH VỀ NGƯỜI TIÊN PHONG: 38.348

平均開拓者数: 3万8,348人

3. Số tiên phong đều đều trung bình: 367

平均正規開拓者数: 367人

4. SỐ TRUNG BÌNH VỀ NGƯỜI TIÊN PHONG: 2.329

平均開拓者数: 2,329人

5. SỐ TRUNG BÌNH VỀ NGƯỜI TIÊN PHONG: 1.386

平均開拓者数: 1,386人

6. Số người tiên phong phụ trợ trung bình mỗi tháng: 439.571

補助開拓者数の月平均: 439,571

7. Đây là một bức tranh mô tả chỉ số phong phú loài trung bình (MSA).

こちらは生物の多様性を図にしたものです

8. Phong thỏ Thái Bình Dương phía Đông đảo Hokkaido đã tạo nên khí hậu của Kushiro.

道東の太平洋側ならではの風土が釧路の気候を形作っている。

9. Anh Floriano dần dần bình phục và làm công việc tiên phong đều đều cho đến nay.

主人は少しずつ回復し,これまでずっと正規開拓者として奉仕しています。

10. Phong trào Pax Romana (“Hòa Bình Rô-ma”) do ông sáng lập tồn tại hơn 200 năm.

同帝が言い出したパックス・ロマーナ(「ローマの平和」)は200年以上持続しました。

11. Đôi khi người ta dùng sự nóng giận làm bình phong che đậy một điều gì khác.

人々は怒ることによって別の事柄を覆い隠す場合もあります。

12. Theo phong tục của nhiều nền văn hóa, một người có hơn một tên là điều bình thường.

一人の人に二つ以上の呼び名を使うという慣習は,多くの文化圏に見られます。

13. Phong trào nam nữ bình quyền là nhằm xóa đi khác biệt về giới tính, bởi vậy, thuyết nam nữ bình quyền chẳng nữ tính tí nào.”

フェミニズムとは性別に関する固定観念を打ち消していくことであり 女性的なものなど 一切ありません

14. Ông ta hỏi “Hãy nói cho tôi nghe phong trào nam nữ bình quyền thì có gì nữ tính.”

女性的なのか 教えてくれないか”

15. Bình luận về hoạt động của các anh chị tiên phong, khen họ về lòng sốt sắng của họ.

開拓者の活動について述べ,良い業を褒める。

16. Vì vậy, việc phê bình Kinh Thánh dựa trên ngữ pháp và lối văn phong không còn chính xác nữa.

* ですから,書き記された文中の語形の差異に基づく批判が妥当かどうかは疑わしい,と言えます。

17. Trước tiên, Giê-su được phong làm vua ở trên trời cỡi ngựa trắng nói lên chiến sự công bình.

まず,新たに王冠をいただいたイエスが,天において,義の戦いを表わす白い馬にまたがって乗り進みます。

18. Về phía Ixaren, có một phong trào hòa bình mới gọi là Solidariot, nghĩa là đoàn kết theo tiếng Do Thái.

イスラエル側では ソリダリオトという平和運動が生まれています 「団結」という意味のヘブライ語で

19. Ngay cả những đồ dùng hàng ngày như mặt bàn, bức bình phong và ghế cũng được chạm trổ tỉ mỉ.

テーブルの天板や部屋の間仕切り板やいすなどの日用品も,手の込んだ彫刻で装飾されています。

20. Là người theo phong trào phụ nữ, tôi biết bán dâm là một vấn đề bất bình đẳng xã hội sâu sắc.

フェミニストとして 私は性産業が 社会的不平等が こり固まった場所だと知っています

21. Điều đáng khen là năm ngoái, có trung bình gần 700.000 người tiên phong mỗi tháng dưới một hình thức nào đó.

称賛すべきことに,昨年は毎月平均してほぼ70万人が何らかの形で開拓奉仕を行ないました。

22. Để đáp ứng đòi hỏi 50 giờ mỗi tháng, một người tiên phong phụ trợ cần trung bình khoảng 12 giờ mỗi tuần.

月50時間の要求を満たすために,補助開拓者は週に平均約12時間奉仕する必要があります。

23. Chính là, 1 bình phương cộng 1 bình phương cộng 2 bình phương cộng 3 bình phương cộng 5 bình phương cộng 8 bình phương.

1の2乗プラス 1の2乗プラス 2の2乗プラス 3の2乗プラス — 5の2乗プラス 8の2乗ですよね

24. Phong tục ma chay

葬式に関する習慣

25. Vào năm 1933, tôi được bổ nhiệm làm tiên phong—một tiên phong đầu tiên ở Trung Đông.

私は1933年に開拓者として奉仕するよう任命されました。 中東で最初の開拓者でした。

26. Vậy, 500 năm trước thời Columbus, những vần điệu của phong cảnh đã hiện diện trong phong tục.

コロンブスから5百年経過しても 地形の太古なリズムが儀式を通じて 奏でられるのです

27. Bên Châu Mỹ có phong thần.

アメリカではMagic!

28. Bít tết cho người tiên phong.

パイオニア に ステーキ

29. Có ba trạng thái bạn có thể có: trên trung bình, trung bình hoặc dưới trung bình.

表示されるステータスは、「平均より上」、「平均値」、「平均より下」のいずれかです。

30. Có bao giờ bạn nghĩ đến việc điều chỉnh hoàn cảnh để làm tiên phong hoặc làm lại công việc tiên phong?

あなたも,開拓奉仕ができるよう生活を調整することについて考えたことがありますか。 開拓奉仕を中断しているなら,再開することができますか。

31. Vẻ đẹp của phong cảnh thiên-nhiên chăng?

美しい自然の景色ですか。

32. Hoa phong lan với cả vẻ lộng lẫy

輝かしく咲き誇るラン

33. Dù phong cách này được hoàn chỉnh bởi Melvins từ Washington, nhiều nghệ sĩ tiên phong đầu tiên xuất phát từ New Orleans.

このスタイルはワシントン出身のメルヴィンズが先駆けとされているが、初期シーンを形成したその他のバンドの多くはニューオーリンズ出身である。

34. Một sinh viên khoa học chính trị viết: “Dùng ngôn ngữ thô tục hẳn là một hành động có hiệu lực, khi ngôn từ bình thường không diễn tả được hết những tình cảm phong phú của chúng ta”.

政治学専攻のある学生は,「普通の言い方ではこちらの気迫が伝わらない場合,汚い言葉を使うことは強力な一手になるはずだ」と書いています。

35. Từ khóa của bạn có thể có một trong ba trạng thái sau: trên trung bình, trung bình hoặc dưới trung bình.

ステータスは「平均より上」、「平均値」、「平均より下」のいずれかで表示されます。

36. Ghana báo cáo: “Từ khi có số giờ mới cho người tiên phong, số người tiên phong đều đều đã dần dần tăng lên”.

ガーナ支部は,「開拓者のための新たな時間の目標が実施されて以来,正規開拓者の隊伍に加わる人の数は着実に増えてきました」と伝えています。

37. AB: 93 bình phương.

AB: 93の二乗 答えを言ってみて下さい

38. Kính chúc bình-an!”

健やかにお過ごしください」という言葉で終わっています。(

39. ▪ Phong lan phát triển tốt ở nơi ẩm ướt.

■ ランは湿度の高い場所でよく育ちます。

40. Đây gần như là một triều đình phong kiến vậy.

「 ほとんど 、 大昔 の 独裁 企業 並み だ 」

41. Đức Chúa Trời nghĩ sao về những phong tục này?

神はこれらの風習をどのようにお感じになるでしょうか。

42. Cẩn thận đừng để phong bì cắt đứt tay nhé.

この 封筒 で 指 を 切 ら な い で ね 全て 書 い て あ る わ

43. Con người biết ít nhất 20.000 loại hoa phong lan.

ランは,人間が知っているだけで少なくとも2万種あります。

44. Những phong tục mê tín dị đoan tại đám tang

葬式に関連した迷信的な風習

45. Tránh những phong tục không đẹp lòng Đức Chúa Trời!

神の教えに反するしきたりには従わない

46. Tác phong của họ đã gây cảm tình với ông.

証人たちの態度に感心したのです。

47. Hòa bình thật sẽ ngự trị khắp nơi dưới sự cai trị của Chúa Bình An

真の平和は平和の君の支配のもとで行き渡る

48. Vật thể gần thì có màu sắc đậm và phong phú.

手前にあるものは フルカラーで色彩豊かですが

49. 17 Bạn có thể gia nhập hàng ngũ tiên phong không?

17 あなたは開拓者になれますか。

50. Bình tĩnh đi, các bạn.

みんな 楽 に し て 。

51. 20 “Kính chúc bình-an!”

20 「健やかにお過ごしください」。

52. Bình dầu thơm bằng ngọc

雪花石こうの香油びん

53. AB: 23 bình phương, OK.

AB: 23の二乗、OK

54. Em ngày càng quý trọng sâu xa công việc tiên phong và đã bắt đầu làm người tiên phong sau khi tốt nghiệp trung học vào năm 1950.

アルバーサも開拓奉仕への深い認識を培い,1950年,高校を卒業すると開拓奉仕を始めました。

55. Sau chuyến thăm ấy, anh Diego bắt đầu làm tiên phong.

ジエゴはその後,開拓奉仕を始めました。

56. Anh chị có thể gia nhập hàng ngũ tiên phong không?

あなたもその隊伍に加わることができますか。

57. Sau đó, Đức Chúa Trời đã phong ngài lên làm Vua.

ペテロ第一 3:18)その時から,神はイエスを王としてこられました。

58. 5, 6. (a) Ở tình trạng hòa bình và yêu chuộng hòa bình khác nhau như thế nào?

5,6 (イ)平和であることと,平和を求めることにはどんな違いがありますか。(

59. Thử định nghĩa bình thường xem.

" 普通 " の 意味 次第 で す

60. E = MC bình phương là gì?"

「彼は何を言ったの? E=MCの二乗って何?」

61. Nghĩa chủ yếu là "yên bình".

略称は「太平中」。

62. Tôi thấy vô cùng bình an.

思いの平安を感じました。

63. Sự đồng thuận phê bình của trang web viết, "Người hầu gái sử dụng một tiểu thuyết tội phạm thời Victoria thành nguồn cảm hứng nhỏ cho sự xa hoa bên ngoài và mang phong cách riêng đầy hấp dẫn của đạo diễn Park Chan-wook".

サイトのコンセンサスでは、「『お嬢さん』はヴィクトリア朝の犯罪小説を、パク・チャヌク監督の視覚的に華麗で夢中にさせる独特のアウティングのための緩やかなインスピレーションとして使用している」と述べられている 。

64. Một thế giới hoà bình hơn.

より 平和 な 世界

65. Phải chăng đó có nghĩa là nền hòa bình—hòa bình thật—chỉ là một giấc mơ hão huyền?

平和,そうです,真の平和は実現不可能な夢なのでしょうか。

66. Anh làm việc bán thời gian và là tiên phong đều đều.

ある時,上司から昇進の話を持ちかけられました。

67. Lê Lợi bèn phong ông làm Nhập nội thiếu uý Á hầu.

中に入っている具で小役・チャンスをナビする。

68. Chắc chắn, hủy hoại một phong cảnh dễ hơn là phục hồi nó.

確かに,景観は損なうほうが回復させるよりも容易です。

69. Và cuối cùng ta thấy Hoà Bình.

最後に「平和」に目を向けると

70. Có bốn ngọn chướng phong dập vào mặt của nền kinh tế Mỹ.

実はアメリカ経済には 4つの逆風があって それを 真正面から もろに受けているんです

71. ♫ Hoà Bình trên Trái Đất, ♫

♫ ピース オン アース ♫

72. Chắc chắn công bình sẽ thắng thế.

義が行き渡ることに疑問の余地はありません。

73. Bây giờ cô bình tĩnh lại chưa?

良 い 子 に し て られ る で しょ ?

74. để Cha đưa đến chốn yên bình!

わたしは導く 勝利 得るまで

75. Nhưng thái bình có giá của nó.

だ が 平和 に は 代償 が 必要 だ

76. Công bình nẩy mầm ở Si-ôn

シオンに義が芽生える

77. Ngày nay, Người Hàn Quốc trung bình làm việc hơn 1000 giờ 1 năm hơn người Đức trung bình -- 1000 giờ.

現在 平均的な韓国人の 年間労働時間は平均的ドイツ人より 千時間多いです 千時間多いです

78. Những người bạn tiên phong và tôi rao giảng khắp khu vực Schneifel.

仲間の開拓者と私はシュニーフェルの全域を伝道して回った。

79. Nếu muốn làm tiên phong phụ trợ, hãy hỏi ý kiến cha mẹ.

補助開拓奉仕をしたいなら,そのことについて親に話してみてください。

80. Hòa bình thật sự sẽ ngự trị.

真の平和が行き渡る。