1. SỐ NGƯỜI TIÊN PHONG TRUNG BÌNH: 8.487

平均先驱传道员数目:8487

2. SỐ TRUNG BÌNH VỀ NGƯỜI TIÊN PHONG: 38.348

平均先驱传道员数目:3万8348

3. Số tiên phong đều đều trung bình: 367

平均正规先驱人数:367

4. SỐ TRUNG BÌNH VỀ NGƯỜI TIÊN PHONG: 2.329

平均先驱传道员数目:2329

5. SỐ TRUNG BÌNH VỀ NGƯỜI TIÊN PHONG: 1.386

平均先驱传道员数目:1386

6. Số người tiên phong* trung bình mỗi tháng: 1.249.946

先驱*传道员每月平均人数:124万9946

7. Số người tiên phong phụ trợ trung bình mỗi tháng: 439.571

辅助先驱传道员每月平均人数:43万9571

8. Tôi, Hoàng Hoa Phong và Tiểu thư Lạc Lệ Bình là nhân chứng

是 我 , 黄华锋... 和 在座 的 骆丽萍 小姐 一起 见证 的

9. Đây là một bức tranh mô tả chỉ số phong phú loài trung bình (MSA).

这里有幅被称为“平均物种充足性”的图。

10. Anh Floriano dần dần bình phục và làm công việc tiên phong đều đều cho đến nay.

弗洛里亚诺逐渐康复,以后开始做正规先驱直到现在。

11. Phong trào Pax Romana (“Hòa Bình Rô-ma”) do ông sáng lập tồn tại hơn 200 năm.

他所引进的“罗马和平”(Pax Romana)维持了二百多年。

12. Đôi khi người ta dùng sự nóng giận làm bình phong che đậy một điều gì khác.

有时人利用愤怒来遮掩别的事。

13. Ông ta hỏi “Hãy nói cho tôi nghe phong trào nam nữ bình quyền thì có gì nữ tính.”

他说:“告诉我女权主义女性化在哪里”

14. Bình luận về hoạt động của các anh chị tiên phong, khen họ về lòng sốt sắng của họ.

论述先驱们的活动,称赞他们辛勤服务。

15. Tao đoán nó là tấm bình phong được lập ra bởi kẻ muốn ám hại những người hùng giấu mặt.

我 觉得 这 是 个 幌子 有人 想 让 别人 都 以为 我们 死 了

16. Vì vậy, việc phê bình Kinh Thánh dựa trên ngữ pháp và lối văn phong không còn chính xác nữa.

*既然如此,试问人们还能根据写作形式和风格来分析圣经的写作年代吗?

17. Về phía Ixaren, có một phong trào hòa bình mới gọi là Solidariot, nghĩa là đoàn kết theo tiếng Do Thái.

以色列 有一个新的和平运动 被称为“索里德拉尔特” 在希伯来语中意为“团结一致”

18. Chúng tôi được dạy để trở thành người tiên phong, vài thứ mà sách giáo khoa bình thường không đề cập.

我们被教导成为今日的领袖, 一些在普通教科书上学不到的东西。

19. Ngay cả những đồ dùng hàng ngày như mặt bàn, bức bình phong và ghế cũng được chạm trổ tỉ mỉ.

连桌面、屏风和椅子这等日常物品,也有精工雕琢的装饰。

20. Là người theo phong trào phụ nữ, tôi biết bán dâm là một vấn đề bất bình đẳng xã hội sâu sắc.

作为女权主义者, 我知道性产业深刻地 反映了社会的不平衡。

21. Để đáp ứng đòi hỏi 50 giờ mỗi tháng, một người tiên phong phụ trợ cần trung bình khoảng 12 giờ mỗi tuần.

要达到每个月50小时的时间规定,辅助先驱每周平均只需工作12小时。

22. Trong khung cảnh thiên nhiên bình dị đó, hai người giáo sĩ và hai anh tiên phong đã đến vào mùa Lễ Tưởng Niệm năm 2002.

2002年耶稣受难纪念日前不久,一对海外传道员夫妇和两位先驱来到这个世外桃源般的地方。

23. Chính là, 1 bình phương cộng 1 bình phương cộng 2 bình phương cộng 3 bình phương cộng 5 bình phương cộng 8 bình phương.

就是我们用到的矩形之和 它的面积是 1 的平方加上 1 的平方 加上 2 的平方加上 3 的平方 加上 5 的平方加上 8 的平方.

24. Ông Federico Mayor, cựu tổng giám đốc UNESCO, đã đưa ra lời kêu gọi long trọng là “hãy tạo một phong trào văn hóa hòa bình và bất bạo động trên toàn cầu”.

联合国前教育、科学及文化组织总干事费德里科·马约尔郑重呼吁各会员国,“要在全球各地发起一次促进和平、非暴力的文化运动”。

25. Lật đổ nền phong kiến!

廢除 君主 立憲!

26. Vậy, 500 năm trước thời Columbus, những vần điệu của phong cảnh đã hiện diện trong phong tục.

所以在哥伦布发现新大陆的五百年之后, 这些古老的对大自然的赞美之歌 在仪式中得以体现。

27. John trao anh 5 phong bì.

約翰 留給 你 5 個 信封

28. Bít tết cho người tiên phong.

給開 拓者 一份 牛排.

29. Tôi chưa hề được phong chức.

我 從 來 沒 有 受戒 。

30. Cách chào hỏi theo phong tục

惯常的打招呼方式

31. Tôi cần nó tháo niêm phong, Carter.

青少年 時期 有過 保密 犯罪 記錄 的 民事 訴訟律師

32. Và nó sẽ mang phong thái nào?

要用什么语言去诠释它?

33. bình tĩnh!

好 了 , 波特 , 冷靜點...

34. “CÔNG BÌNH sẽ sanh ra bình-an, trái của sự công-bình sẽ yên-lặng và an-ổn mãi mãi.

“公义的果效必是[和平];公义的效验必是平稳,直到永远。

35. Mỗi lộ quân có khoảng 20 phong đoàn.

每一关有20辆敌军坦克。

36. Công-bình sẽ sanh ra bình-an, trái của sự công-bình sẽ là yên-lặng và an-ổn mãi-mãi.

公义的果效必是平安;公义的效验必是平稳,直到永远。

37. “Công-bình sẽ sanh ra bình-an, trái của sự công-bình sẽ là yên-lặng và an-ổn mãi mãi.

“公义所带来的是平安,公义的结果是永远的平稳和安宁。

38. Vừa nãy chú tỏ ra phong độ lắm.

你 说 那些 话 时 很酷 知道 吗 ?

39. Giờ đưa tôi cái phong bì, anh Cobb.

還有 那個 信封 Cobb 先生

40. Tôi chần chừ không làm tiên phong ngay.

我不敢马上做先驱,以为要先存点钱,将来才能做先驱。

41. Bình tĩnh đi!

整整 一個 星期 都 在 準備 這場 比賽

42. Cứ bình tĩnh.

保持 冷靜 好 嗎 ? 沒事 的

43. Bình tĩnh đã.

等等 , 你 沒 必要 這樣

44. Tính đến ngày 7 tháng 10, cuộc nổi dậy đã cướp đi sinh mạng của 141 quân chính phủ cùng 1.740 binh lính phe PKK khiến nhiều nhà bình luận lạc quan cho rằng phong trào PKK sắp bị đánh bại.

截止10月7日,自七月以来的暴力浪潮已导致141名士兵和1,740名武装分子死亡,以致部分亲政府的评论家表示库尔德人工人党接近乎失败。

45. Chỉ thích nhìn A Phong chơi bóng rổ thôi

只是 喜歡 看 阿鋒 打球

46. Và giống anh, thô ráp, phong cách giản dị

像他一样,是不修边幅的休闲范儿,

47. Âu Dương Phong và Chu Bá Thông đánh cược.

肥波和阿强好赌。

48. Sắc phong thần hiện còn lưu giữ tại đình.

天鵝椅現在依然有生產。

49. Nghe phong phanh về những cơ hội ở sicilia.

听说 西西里岛 处处 有 生机

50. “Nhờ cuốn sách đó mà đời tôi phong-phú“

‘它使我的生活更为充实’

51. Đây là sắc phong dành cho Vua Phương Bắc.

這是給 北境 之王 的 密信

52. Chúng tôi đã được lệnh phong toả đường ấy.

我們 之前 申請過 道路 管制

53. Này, bình tĩnh đi.

你 得 冷靜點 我家 人 呢

54. Tình trạng bình thường.

一切正常 , 没 状况

55. “Bình thường”, con đáp.

“还好。” 她说。

56. AB: 93 bình phương.

阿瑟:93的平方。

57. Ryan, bình tĩnh nào.

瑞恩 , 冷靜點 , 我來 採集 證據

58. Ngày nay, nhiều người đã có nhận định như sau về các nỗ lực của các giáo sĩ Tin Lành: “Trong nhiều trường hợp công việc giáo sĩ được dùng để biện hộ và làm bình phong cho việc cai trị người khác.

今日人们对基督新教传教士的活动所怀的普通看法是:“在许多事例上,传教士的活动被用作辖制人民的理由和借口。

59. Tôi bình đẳng mà.

实际上,我在学校是尖子生。

60. Kính chúc bình-an!”

愿你们安康!”(

61. Quân Pháp lại mở đợt xung phong lần thứ ba.

法國公開賽進入第三輪。

62. Diễn giả nói: “Hòa bình thật sự có nghĩa là mỗi ngày có hòa bình.

讲者说,“真正的和平意味着天天享有和平。”“

63. BÌNH AN: “Trong ngày vua ấy, người công-bình sẽ hưng-thịnh, cũng sẽ có bình-an dư-dật cho đến chừng mặt trăng không còn”.

终止战祸:“他在位的日子,义人必然繁茂如草;纵使月亮消失,和平安泰仍旧丰盛。”(

64. Ngay cả ở các nước giàu, sự bất bình đẳng cũng là rất bình thường.

即使是在富裕的国家,与日俱增的贫富差距也是变得日渐明显。

65. Tránh những phong tục không đẹp lòng Đức Chúa Trời!

抗拒不敬虔的习俗!

66. Tác phong của họ đã gây cảm tình với ông.

见证人的举止使他获得深刻印象。

67. Cẩn thận đừng để phong bì cắt đứt tay nhé.

當心 點兒 , 別 讓 這個 致命 的 信封 割著 你

68. Chẳng bao lâu chính tôi lại muốn làm tiên phong.

我很欣赏他们,也想投身先驱服务。

69. Chẳng bao lâu tôi trở thành tiên phong đều đều.

不久以后,我就做了正规先驱。

70. Những phong tục mê tín dị đoan tại đám tang

充满迷信的葬礼习俗

71. Đức Chúa Trời nghĩ sao về những phong tục này?

究竟上帝 对这些习俗有什么感想?

72. QUÁ KHỨ: THEO PHONG TRÀO PUNK, KHINH THƯỜNG NGƯỜI KHÁC

认识真理前:孤僻的庞克摇滚青年

73. Hòa bình thật sẽ ngự trị khắp nơi dưới sự cai trị của Chúa Bình An

在和平的君治下,普世会有真正的和平

74. Sách Ê-sai cũng tiên tri: “Công-bình sẽ sanh ra bình-an, trái của sự công-bình sẽ là yên-lặng và an-ổn mãi mãi.

同一部书预言说:“公义的果效必是平安,公义的效验必是平静与安稳,直到永远。

75. Được rồi, bình tĩnh nào.

好 的, 放松, 放松.

76. Gọi là CDO bình phương.

对 , 这 就是 CDO 平方

77. Tôi có bình luận không?

我有没有参与评论呢?”

78. Vì một lời phê bình?

就 为了 一个 批评

79. Chúa ơi, Anna, bình tĩnh.

安娜 , 看 在 上帝 份 上 , 冷静 点

80. Cô đã bình phục chưa?

你 现在 好了吗?