1. Chúng khám phá bàn phím.

自分たちでキーボードを いじり回し遊び

2. Bàn phím Chromebook hoạt động giống như bàn phím thông thường nhưng có một số khác biệt.

Chromebook のキーボードは一般のキーボードと同じように使用できますが、いくつか異なる点があります。

3. TalkBack cung cấp hai bộ phím tắt, gọi là sơ đồ bàn phím.

TalkBack には、キーマップと呼ばれるキーボード ショートカットが 2 種類用意されています。

4. Để biết thêm các cách điều khiển máy bay trên bàn phím, hãy xem phím tắt.

キーボードでのフライト コントロールについて詳しくは、キーボード ショートカットをご覧ください。

5. Phím delete (xóa) trên bàn phím máy Mac: Người dùng máy Mac hiện có thể sử dụng phím delete (xóa) mà không cần giữ phím chức năng để xóa mục.

Mac キーボードの delete キー: Mac ユーザーは、fn キーを押さずに delete キーだけで項目を削除できるようになりました。

6. Một số bàn phím không có tính năng này.

キーボードによってはオートコレクト機能がない場合もあります。

7. Hầu hết các thiết bị sử dụng sơ đồ bàn phím mặc định có nhiều phím tắt hơn.

ほとんどの端末ではデフォルト キーマップを使用します。 デフォルト キーマップのほうが利用できるショートカットの数が多くなっています。

8. Để bật lại bàn phím ảo, hãy làm như sau:

画面キーボードを再び有効にするには:

9. Đối với tiếng Anh, hãy sử dụng Bàn phím Google.

英語の場合は、Google キーボードを使用します。

10. Chuyển đổi giữa các ngôn ngữ bàn phím bạn đã đặt.

設定したキーボード言語を切り替える

11. Hãy tưởng tượng một con khỉ ngồi ở trước bàn phím.

サルが キーボード入力した場合

12. Cách kiểm tra xem bạn đang sử dụng bàn phím nào:

現在使っているキーボードを確認するには:

13. Chuyển về ngôn ngữ bàn phím bạn đã sử dụng trước đó.

前回使用していたキーボード言語に切り替える

14. Các phím độc đáo của Chromebook thường nằm ở hàng đầu tiên trên bàn phím theo thứ tự từ trái sang phải.

Chromebook 固有のキーは、通常、キーボードの最上段の左から右に配置されています。

15. Bàn phím Quốc tế Hoa Kỳ có các dấu nhấn trọng âm sau:

U.S. インターナショナル キーボードでは、次のアクセント記号を入力できます。

16. Không có người điều khiển, không có bàn phím, hay chuột, hay gậy, bảng.

コントローラもなければ キーボードもありません マウスも ジョイスティックも ゲームパッドもありません

17. bạn không thể nói đại loại -"thật tuyệt với chúng ta có bàn phím này"

単に「キーボードが手に入って良かった」ではいけません

18. Nếu bạn đang gặp sự cố khác với bàn phím, hãy thử các bước sau:

キーボードで他の問題がある場合は、次の手順をお試しください。

19. Ngồi ở chính giữa ghế, ngay ở phía trước của chính giữa bàn phím nhạc.

椅子の中央に腰掛け,鍵盤中央の正面に座ります。

20. Đặt đôi tay của các em lên trên bàn phím như được cho thấy dưới đây.

下の図のように手を鍵盤の上に置きます。

21. Hãy chắc chắn có đủ ánh sáng để các em thấy được bản nhạc và bàn phím.

十分な照明があって楽譜と鍵盤が見えることを確認してください。

22. Bạn có thể dùng một công tắc hoặc bàn phím để điều khiển thiết bị của mình.

スイッチやキーボードを使用してデバイスを操作できます。

23. Bạn có thể tiết kiệm pin bằng cách tắt âm thanh và tính năng rung bàn phím của thiết bị.

スマートフォンのキー操作音とバイブレーションをオフにすることで電池を節約できます。

24. Bạn có thể tiết kiệm pin bằng cách tắt chế độ rung và âm thanh bàn phím của điện thoại.

端末のキー操作音とバイブレーションをオフにすることで電池を節約できます。

25. Lưu ý: Nếu có nhiều ngôn ngữ bàn phím, thì bạn cần phải bật tính năng tự động sửa lỗi cho mỗi ngôn ngữ.

注: 複数のキーボードの言語を使用している場合は、言語ごとにオートコレクトを有効にする必要があります。

26. Lưu ý: Tính năng màn hình cảm ứng hoạt động với bàn phím Tìm kiếm khi bạn sử dụng thiết bị ở chế độ cầm tay.

注: 携帯モードで端末を利用している場合は、検索キーボードでタッチ スクリーン機能を使うことができます。

27. Bạn có thể sử dụng các tùy chọn trợ năng thông thường với Công cụ Postmaster, bao gồm cả trình đọc màn hình và điều hướng bằng bàn phím.

Postmaster Tools では、一般的なユーザー補助機能(スクリーン リーダーやキーボード操作など)を使用できます。

28. Khi các em ngồi xuống trước cây dương cầm và đặt các ngón tay lên trên bàn phím, hãy di chuyển ghế đủ xa để khuỷu tay của các em hơi cong.

ピアノの前に座ったら,鍵盤に指を置き,肘がやや曲がるように,椅子を引きます。

29. Cách gán phím hoặc công tắc cho hành động quét:

スキャン操作にキーやスイッチを割り当てるには:

30. Một thay đổi đáng chú ý là Windows quản lý khởi động được gọi bằng cách nhấn phím F8 thay vì phím chức năng khác (F6).

顕著な変更は、Windows Boot Manager は F8 ファンクション・キーに代わって スペース・キーを押すことで起動を処理する点である。

31. Nếu có ai đó có thể cài phần mềm độc hại trên iPhone của bạn, có lẽ sau đó họ có thể biết những gì mà bạn đã gõ bất cứ khi nào bạn đặt iPhone của bạn bên cạnh bàn phím của bạn.

もしあなたの iPhone にマルウェアが仕掛けられたら キーボードの横に iPhone を置く度に あなたがタイプしたことを 彼らが盗むことができるかもしれません

32. Sử dụng các phím tắt này để chuyển đến phần tử trước hoặc tiếp theo trên trang web.

ウェブページ上で次の要素や前の要素に移動するには、次のショートカットを使います。

33. Ví dụ: Vi rút máy tính, phần mềm tống tiền, sâu máy tính, mã độc trojan, rootkit, trình theo dõi thao tác bàn phím, trình quay số, phần mềm gián điệp, phần mềm an ninh giả mạo và các chương trình hoặc ứng dụng độc hại khác

例: コンピュータ ウィルス、ランサムウェア、ワーム、トロイの木馬、ルートキット、キーロガー、ダイヤラー(接続ソフト)、スパイウェア、偽装セキュリティ ソフトウェア、その他の不正なプログラムやアプリ

34. Ồ, bồi bàn!

ちょっと ウェイター

35. Ăn trọn bàn.

エース と 4 と 9 そして ジャック

36. Lực bàn đạp

ペダル・パワー

37. Khi tôi nhận được tin này, tôi đã -- nhấn phím Caps Lock (in hoa) -- hoàn toàn hoảng loạn, dược chứ?

これを見たとき 僕は 文字通り― 本気でビビりました

38. ▪ Đem trước đến phòng họp vài cái đĩa và ly, một cái bàn, một khăn trải bàn thích hợp, và bày bàn sẵn.

■ 皿,グラス,適当なテーブルとテーブルクロスを会場に運び,前もってセットしてください。

39. Không có phím nào để bám, không có còi súng nào để kéo, chỉ có tôi và trò chơi thôi.

ボタンもコントローラーも無い 僕とゲームだけの世界

40. Cái bàn chải đâu?

ブラシ を 何処 に 置 い た の よ ?

41. Quét bụi bàn ghế

家具のほこりを払う

42. Lau chùi sơ bàn ghế.

家具を簡単に掃除する。

43. Bàn đang được hạ xuống

スタッフ4:手術台下げます

44. Bàn thờ thần vô danh

名のない神のための祭壇

45. Gan bàn chân của hổ.

」 カメの飛脚。

46. Bàn để các món biểu hiệu: Dùng vải sạch để trải bàn và có đủ dĩa, ly rượu.

表象物を置くテーブル: テーブルに清潔なテーブルクロスを掛け,その上に,回すのに都合のよい数の皿とワイングラスを置きます。

47. Bàn chân và móng vuốt lớn.

手足や爪も大きい。

48. Giờ hãy bàn về mục tiêu.

何がゴールなのでしょうか?

49. Ta cần bàn về ngày mai.

明日 の 事 で 話し合 う 必要 が あ る

50. Cô biết đó, chúng ta phải có một bàn chân phẳng, để chúng ta không nhảy lên khỏi bàn đạp.

「どうやってるの? プレーナーの脚を使うことになっているんだけど じゃなきゃ、跳躍台から飛べないよ」って言ったの

51. 9:9—Việc đổ huyết dưới chân bàn thờ và bôi trên các sừng bàn thờ có ý nghĩa gì?

9:9 ― 祭壇の基部に血を注ぎ,祭壇の角に血を付けることにはどんな意味がありますか。

52. Trong khi y đang tìm dưới gầm bàn thì cái mũ sắt của y bắt đầu tuột khỏi mặt bàn.

テーブルの下を捜しているときに,その上にあったヘルメットが滑り落ちそうになりました。

53. Cái nĩa của Jessica rớt xuống bàn.

ジェシカは思わずフォークを落とします。

54. Loại dùng với bàn chải ấy à?

ブラシ の 意味 か

55. Vì thế tôi đi tìm bàn ghế.

家具だけ探しました

56. Cô có bàn chải trang điểm không?

化粧 ブラシ を 持 っ て る か ?

57. Trên bàn có 1 vết lõm to.

机 に 大きな ヘコ み が あ る

58. Ngay cả bàn chuyện riêng với tôi.

私 に 個人 的 に で も

59. Con chỉ muốn bàn chuyện về mẹ.

い い か い 、 母 さん の こと で 話 し た い ん だ けど 。

60. Bài tới sẽ bàn về điều này.

それは次の記事で考慮します。

61. Người ta dạy trẻ con nhã nhặn chào khách bằng cách cúi đầu và xoa bàn tay này vào bàn tay kia.

子どもたちは,両手を重ねておじぎをし,訪問者に上品にあいさつをするよう教えられています。

62. Trong một căn phòng rộng có bàn ghế, Chúa Giê-su và 12 sứ đồ ngồi bên bàn ăn đã dọn sẵn.

イエスと12人は,整えられた大きな部屋で,準備の整った食卓に着いて横になっています。 イエスは言われます。「

63. Họ tìm thấy cái bàn chải của cậu.

うんち 歯 ブラシ 見つけ た の さ !

64. Suýt nữa thì đi tong cả bàn tay.

手 を 失 う こと は な かっ た が 、 もう 少し で そう な っ て い た 所 だ 。

65. Ta ở đây để bàn về cháu Walter.

ジュニア の 事 を 話 し に 来 た

66. ‘Bàn đạp để vươn tới đức tin thật’

『まことの信仰への踏み台』

67. Và cô ấy là Tiana, cô bồi bàn

彼女 は ウェイトレス の ティアナ

68. Muốn bàn thực sự về việc đó không?

真面目 な 話 を し て も?

69. Ăn chay và chơi bóng bàn rất giỏi.

料理上手でプレイボーイ。

70. Ví dụ, ngay khi bạn tập trung vào cái nĩa và không quan sát khăn trải bàn hay người bồi bàn bị ngã.

たとえば たった今フォークに 注意を払っていて テーブルクロスや 転ぶウェイターを 見ていませんでしたね

71. Sắp xếp để chuẩn bị các món biểu tượng phù hợp, cũng như đĩa, ly đựng rượu, bàn thích hợp và khăn trải bàn.

ふさわしい表象物,皿,ワイングラス,適当なテーブルとテーブルクロスを準備するよう取り決める。

72. Vào cuối mỗi tuần, bàn tay của tôi bị đau nhức vì cọ rửa thường xuyên bằng xà phòng, nước, và bàn chải cứng.

週末になると,わたしの両手は,石けんや水や剛毛ブラシで繰り返しごしごし洗ったために荒れていました。

73. Hôm nay chúng ta sẽ bàn về điện năng.

今日 は 電気 に つ い て 勉強 し よう

74. Bồi bàn: Tôi có thể giúp gì cho ngài?

(給仕) ご注文は?

75. Bài trong số tới sẽ bàn về điều này.

その点は次の記事で考慮されます。

76. TÌM KIẾM KHÁCH SẠN TRÊN MÁY TÍNH ĐỂ BÀN

パソコンでホテルを検索

77. Nghĩa là, không giấy tờ trên bàn làm việc.

デスクに書類はありません

78. Như là sách, bàn chải đánh răng, vân vân.

本とか服とか、歯ブラシとか、何でもです

79. Sau đó, người ta thấy những con chó ăn thịt chỉ để lại cái sọ, hai bàn chân và lòng bàn tay mụ mà thôi.

その後,犬に食われて,残されたのは頭蓋骨と両足と両手のたなごころだけでした。(

80. 10 Đồ ăn trên bàn các quỉ rất độc hại.

10 悪霊の食卓の上にある食物は有毒です。