1. Chúng khám phá bàn phím.

牠们摸索玩弄键盘

2. Bàn phím Chromebook hoạt động giống như bàn phím thông thường nhưng có một số khác biệt.

Chromebook 键盘和常规键盘类似,只是有少许差别。

3. Sử dụng để xác định kiểu bàn phím. Thiết lập kiểu bàn phím sử dụng để gửi các mã quét phím chính xác tới máy chủ

使用此处指定您的键盘布局。 此布局设置用于向服务器发送正确的键盘代码 。

4. TalkBack cung cấp hai bộ phím tắt, gọi là sơ đồ bàn phím.

TalkBack 提供了两组键盘快捷键(称为按键映射)。

5. Chuyển con trỏ bằng bàn phím (dùng vùng số

用键盘(数字键盘) 移动鼠标指针(M

6. Để biết thêm các cách điều khiển máy bay trên bàn phím, hãy xem phím tắt.

如需详细了解如何使用键盘控制飞行,请参阅键盘快捷键。

7. Phím delete (xóa) trên bàn phím máy Mac: Người dùng máy Mac hiện có thể sử dụng phím delete (xóa) mà không cần giữ phím chức năng để xóa mục.

Mac 键盘 Delete 键:Mac 用户现在可以直接使用 Delete 键移除项目,而无需同时按住功能键。

8. Một số bàn phím không có tính năng này.

某些键盘不具备自动更正功能。

9. Lưu ý: Nếu chọn Sơ đồ bàn phím cổ điển, bạn có thể gán lại phím tắt.

注意:如果您选择传统按键映射,则可以重新指定键盘快捷键。

10. Người chơi có thể dùng Bàn phím hoặc Gamepad.

玩家可以选择Domino或者Oddball。

11. Để bật lại bàn phím ảo, hãy làm như sau:

如何重新啟用螢幕小鍵盤:

12. Đối với tiếng Anh, hãy sử dụng Bàn phím Google.

对于英文版,请使用 Google 键盘。

13. Hãy tưởng tượng một con khỉ ngồi ở trước bàn phím.

想象有个猴子 坐在键盘上

14. Được rồi, tớ có các biến số trên bàn phím đây.

好 吧 , 我 拿到 了 小鍵 盤 上 的 按鍵 數位

15. Cách kiểm tra xem bạn đang sử dụng bàn phím nào:

要查看您使用的是什么键盘,请执行以下操作:

16. Trên máy tính để bàn, hãy nhấn và giữ phím "ALT"/"Option" trên bàn phím để tạm dừng nguồn cấp dữ liệu trò chuyện rồi di chuột lên tin nhắn.

如果您使用的是電腦版 YouTube,只要按住鍵盤上的 Alt 鍵或 Option 鍵,聊天室的訊息串就會暫停更新。

17. Để hiển thị thêm ký tự, hãy thử nhấp vào Alt+Ctrl và phím mũi tên Lên trên bàn phím.

要显示更多字符,请尝试点击键盘上的 Alt+Ctrl 和向上箭头。

18. Cho phép người dùng ở xa điều khiển bàn phím và chuột

允许远程用户控制键盘和鼠标(C

19. Thay vào đó, ông đưa tôi một bàn phím Casio xấu xí

做為交換,他給我一個 很爛的小卡西歐電子琴,以及......

20. Một bàn phím cũng được dùng để viết lệnh vào máy tính.

键盘也用来输入电脑命令。

21. Tạo nên sự thuật tiện không kém so với bàn phím QWERTY.

以與Caster不相稱的英勇傳說為傲。

22. Các phím độc đáo của Chromebook thường nằm ở hàng đầu tiên trên bàn phím theo thứ tự từ trái sang phải.

Chromebook 上的独特按键通常会按从左向右的顺序显示在键盘顶排。

23. Đã bật dùng phím chuột. Từ bây giờ, người dùng có thể dùng bàn phím số để điều khiển con trỏ chuột

鼠标键已被启用。 从现在起, 您可以使用小键盘上的数字键来控制鼠标 。

24. Tôi biết là bạn nói bàn phím thật sự là phần quan trọng.

我知道你们提过键盘是很重要的部分

25. Đối với các ngôn ngữ khác, bạn có thể cần một bàn phím khác.

对于其他语言,您可能需要使用其他键盘。

26. Lưu ý: Khi bàn phím đang hiển thị, thứ tự quét sẽ thay đổi.

注意:如果畫面上顯示鍵盤,系統會變更掃描順序,改為從 [選單] 按鈕掃描到鍵盤,而不是從畫面頂端掃描到畫面底部。

27. Để thay đổi chế độ rung và âm thanh khi nhấn phím, có thể bạn cần thay đổi các tùy chọn cài đặt của bàn phím.

如要變更輸入的音效和震動,可能需要變更鍵盤的設定。

28. Không có người điều khiển, không có bàn phím, hay chuột, hay gậy, bảng.

没有用控制器, 没有键盘, 或者鼠标, 或者操纵杆和手柄。

29. Đầu tiên, bạn gõ khỏang thời gian bạn mún nhớ vào cái bàn phím này.

首先 , 你 在 這鍵 盤輸入 想 掃 瞄 的 時間 段

30. Nếu bạn đang gặp sự cố khác với bàn phím, hãy thử các bước sau:

如果您的键盘有其他问题,请尝试执行以下步骤:

31. Ngồi ở chính giữa ghế, ngay ở phía trước của chính giữa bàn phím nhạc.

坐在琴椅中央,面对键盘正中央。

32. Đặt đôi tay của các em lên trên bàn phím như được cho thấy dưới đây.

把双手放在键盘上,如下图所示。

33. Hãy chắc chắn có đủ ánh sáng để các em thấy được bản nhạc và bàn phím.

确使光线充足,让你能看清楚乐谱和键盘。

34. Nhiều bàn phím máy tính không hỗ trợ việc nhập trực tiếp các ký tự tiếng Việt.

大多數鍵盤均不支援直接輸入所有越南語字母。

35. Bạn có thể dùng một công tắc hoặc bàn phím để điều khiển thiết bị của mình.

也就是说,您可以使用开关或键盘来控制设备。

36. Để nhập văn bản bằng tính năng Tiếp cận bằng công tắc, bạn cần bật lại bàn phím.

如要搭配開關功能輸入文字,您必須重新啟用螢幕小鍵盤。

37. Bạn có thể tiết kiệm pin bằng cách tắt âm thanh và tính năng rung bàn phím của thiết bị.

您可以關閉裝置的鍵盤音效和震動設定來節省電力。

38. Bạn có thể tiết kiệm pin bằng cách tắt chế độ rung và âm thanh bàn phím của điện thoại.

您可以关闭设备的键盘提示音和振动以节省电量。

39. Bạn có thể sử dụng phím tắt để tiết kiệm thời gian thao tác trong YouTube trên máy tính để bàn.

使用電腦版 YouTube 時,您可以利用鍵盤快速鍵來節省操作時間。

40. Đây là một con đường tràn ngập bàn phím máy tính ở các thành phố lớn nhất nơi tái chế chúng.

这条道路两旁堆满了废弃的电脑主板 这是最大的一处电子垃圾回收村

41. Khóa chế độ thức một phần đảm bảo CPU đang chạy nhưng đèn nền bàn phím và màn hình được phép tắt.

部分唤醒锁定可确保 CPU 正常运行,但屏幕和键盘背光可以关闭。

42. Để chuyển đổi giữa sơ đồ bàn phím mặc định và cổ điển nêu ở trên, hãy làm theo các bước sau:

要在上方列出的默认按键映射和传统按键映射之间切换,请执行以下操作:

43. Nếu cố gắng sử dụng bàn phím trước khi hoàn thành bước này, bạn sẽ được nhắc thay đổi cài đặt của mình.

如果您嘗試在完成這個步驟之前使用鍵盤,系統會提示您變更設定。

44. Bạn có thể nhấn vào số điện thoại được gạch dưới trong Google Chrome để sao chép số đó vào bàn phím số.

此外,當您在使用 Google Chrome 時,只要輕觸附有底線的電話號碼,就能將該號碼複製到撥號鍵盤。

45. Bạn có thể chọn phát hoặc không phát âm thanh khi sử dụng bàn phím số, khi khóa màn hình, sạc và chạm.

您可以选择是否希望设备针对拨号键盘、屏幕锁定、充电和触摸发出提示音。

46. Lưu ý: Nếu có nhiều ngôn ngữ bàn phím, thì bạn cần phải bật tính năng tự động sửa lỗi cho mỗi ngôn ngữ.

注意:如果您有多种键盘语言,则需要为每种键盘语言分别开启自动更正功能。

47. Tắt phím dính và phím chậm sau khi không dùng một thời gian

在一段时间不活动之后关闭粘滞键和筛选键

48. Bạn có thể thấy nước Mỹ và California và San Diego, và bạn có thể sử dụng chuột hoặc bàn phím để xoay tròn xung quanh

这里是美国,这边了就是加州 这儿是圣迭戈,你可以用鼠标 或者键盘旋转整个画面

49. D409 là dòng Seiko đầu tiên với khả năng nhập dữ liệu trên bề mặt (thông qua một bàn phím nhỏ) và màn hình ma trận điểm.

D409是精工第一款直接在主板上输入数据的模式(通过一个微型键盘)和独特的点阵显示。

50. Bạn có thể sử dụng các tùy chọn trợ năng thông thường với Công cụ Postmaster, bao gồm cả trình đọc màn hình và điều hướng bằng bàn phím.

郵件管理員工具可搭配常見的協助工具選項使用,包括螢幕閱讀器和鍵盤導覽功能。

51. Bert Herzog từ những phím máy tính.

键盘里的Bert Herzog 字谜游戏里的Will Shortz

52. Ban đầu nó hành động như đứa trẻ, cứ đập mạnh bàn phím bằng nắm đấm, và qua Sue, tôi hỏi liệu Chú Panbanisha có thể thử với một ngón tay.

起初黑猩猩就像婴儿般 用拳头猛敲键盘 然后我请Sue 要求Panbanisha用一根手指弹

53. Các vi sinh vật từ người khác cũng có thể ẩn nấp trong các tay nắm cửa, tay vịn, điện thoại, điều khiển từ xa, màn hình máy tính hoặc bàn phím.

门把手、扶手、电话、遥控器、电脑屏幕(荧幕)及键盘等一些东西上,都可能有别人留下的病菌。

54. Thiết bị thử nghiệm không thể chạy thử nghiệm trên các ứng dụng không có hoạt động khởi chạy chính, bao gồm trình khởi chạy, tiện ích, bàn phím và mặt đồng hồ.

測試裝置無法針對沒有主要啟動活動的應用程式 (包含啟動器、小工具、鍵盤和錶面) 執行測試。

55. Tưởng tượng rằng bạn muốn hiểu làm thế nào một cái máy tính hoạt động được và tất cả mọi thứ bạn có thể nhìn thấy là bàn phím, con chuột, màn hình.

想象下如果你想知道电脑是如何工作的 你能看到的只是键盘,鼠标和屏幕

56. & Dùng tiếng chuông báo khi một phím được nhấn

按下键时使用系统铃声(U

57. Dùng tiếng chuông báo khi một phím được nhả ra

拒绝按键时使用系统铃声

58. & Dùng tiếng chuông báo khi một phím được nhả ra

拒绝按键时使用系统铃声(U

59. & Dùng tiếng chuông báo khi một phím được chấp nhận

接受按键时使用系统铃声(U

60. Lưu ý: Bạn cũng có thể chuyển ngôn ngữ bằng cách nhấn phím Ctrl + Shift + phím cách cho tới khi bạn nhìn thấy ngôn ngữ mình muốn.

注意:您也可通过按 Ctrl + Shift + 空格键(直至看到您想使用的语言为止)来切换语言。

61. Dùng tiếng chuông báo khi phím khóa được dùng hay bỏ dùng

锁定键激活或取消激活时使用系统铃声

62. Ông bắt đầu ấn vào các phím đàn, nhưng không có âm thanh.

他开始按下琴键,但是却没有任何声音。

63. Sau đó, nhấn phím một lần nữa để tiếp tục chuyến bay.

暂停或继续飞行:按一下空格键可以暂停飞行,再按一下则可以继续飞行。

64. Để di chuyển tiêu điểm vào hộp Tìm kiếm, hãy nhấn vào phím /.

若要将焦点移至搜索框,请按 /。

65. Và ông điều khiển tất cả mọi thứ bằng thiết kế nền tảng này, với chiếc bàn phím năm ngón và với con chuột máy tính đầu tiên, mà ông đã thiết kế riêng để vận hành với hệ thống này.

他完全掌控它 用这里的这个平台, 一个五指的键盘, 和这个世界上第一个电脑鼠标, 这个他特别为了这个系统设计的鼠标。

66. Cho một máy đánh chữ có 50 phím, và từ cần gõ là banana.

假设一个打字机有50个键,想要打出的字是“banana”。

67. Lòng bàn tay ngửa bàn tay nắm.

握著我的手。

68. Nếu có ai đó có thể cài phần mềm độc hại trên iPhone của bạn, có lẽ sau đó họ có thể biết những gì mà bạn đã gõ bất cứ khi nào bạn đặt iPhone của bạn bên cạnh bàn phím của bạn.

如果有人能够把入侵软件装入你的iPhone, 他们也就可能得到你所输入的内容, 每当你把你的iPhone放在你的键盘旁边。

69. Bàn đạp quay, bạn của tôi, bàn đạp quay.

踏板 转 朋友 踏板 转

70. Sử dụng các phím tắt này để chuyển đến phần tử trước hoặc tiếp theo trên trang web.

您可以使用以下快捷键移到网页上的下一个元素或上一个元素。

71. Ví dụ: Vi rút máy tính, phần mềm tống tiền, sâu máy tính, mã độc trojan, rootkit, trình theo dõi thao tác bàn phím, trình quay số, phần mềm gián điệp, phần mềm an ninh giả mạo và các chương trình hoặc ứng dụng độc hại khác

例子:電腦病毒、勒索軟體、蠕蟲、木馬程式、Rootkit、鍵盤側錄程式、撥號程式、間諜軟體、流氓安全軟體,以及其他惡意程式/應用程式

72. Đôi mắt của người ấy nhìn vào bản nhạc, những ngón tay của ông đặt trên các phím đàn.

他的眼光专注在乐谱上、手指放在琴键上。

73. Giữ bàn bếp và bàn ăn cho sạch và gọn gàn.

洗涤槽旁边的台面和饭桌上,不要堆满东西。

74. Bàn tay lật ngược lại được gọi là lưng của bàn tay.

在手掌,也称作背侧。

75. La bàn sắt?

知道 嗎 你 可以 用 指南 針

76. Lực bàn đạp

脚踏车最省力

77. Anh B—— lái chiếc xe “van” dẫn đầu, mang theo ba cái vỉ nướng thịt, ghế xếp, bàn và cả bàn đánh bóng bàn nữa.

B弟兄驾着旅行车带头,车上载有三个烤架,数张摺椅、桌子,甚至一张乒乓球桌。 我们玩得真开心。

78. Tôi muốn bàn việc...

我 想 跟 你 探討 一下...

79. Đôi bàn tay vàng.

" 他 可 有 一双 金手 "

80. KS: Hai bàn xoay.

凯特・史东:DJ 的两块板