1. Chẳng hạn, ban y tế luân phiên làm việc nhiều giờ ở bệnh viện để giúp người bệnh và người bị thương.

例えば医療関係者は,病人やけが人を助けるために長時間働きます。

2. Và tôi nói với họ về trực giác, giả thuyết, và các ý tưởng ban đầu của tôi.

私は彼らにひらめきや 仮説や最初のアイデアを提示します

3. Elwood bị bệnh ung thư và qua đời ở Tây Ban Nha vào năm 1978.

しかしエルウッドはガンにかかり,1978年にスペインで亡くなりました。

4. Tuy nhiên, vì có sự điều trị hàng ngày của bệnh viện dành cho người bệnh nặng, ban ngày có khi anh không được vào thăm.

病院では集中的な治療が行なわれていたため,日中に面会できるとは限りませんでした。

5. Nếu không thấy được đốm này ở vùng biên của chu vi thị giác thì đó có thể là dấu hiệu bệnh glaucoma.

視野の端のほうの白い光に気づかないとしたら,緑内障の可能性があります。

6. Sau trận Thế chiến I, bệnh cúm Tây Ban Nha đã giết hại hơn 20 triệu người.

第一次世界大戦の後,スペイン風邪により2,000万を超える人々が死亡しました。

7. Trí nhớ thụ cảm tiếp nhận thông tin qua các giác quan như khứu giác, thị giác và xúc giác.

感覚記憶は,嗅覚・視覚・触覚などの感覚器官から刺激の情報を受け取ります。

8. Những thuốc chủng ngừa hữu hiệu chống lại sốt vàng, bệnh sởi, quai bị và bệnh ban đào được chế tạo từ vi khuẩn đã bị làm yếu đi.

黄熱病,はしか,おたふく風邪,風疹などに有効なワクチンは,弱毒化したウイルスから作られます。

9. Bệnh dịch cúm Tây Ban Nha vào năm 1918 giết thêm 21 triệu người trên toàn trái đất.

1918年のスペイン風邪の流行は,全世界でさらに2,100万人の命を奪いました。

10. Hiện nay hai bác sĩ này thường nhận bệnh nhân là Nhân Chứng ở khắp Tây Ban Nha.

その二人の医師は,今ではスペイン全土からのエホバの証人の患者をごく普通に受け入れています。

11. Chỉ trong vòng vài tháng vào năm 1918-1919, bệnh dịch cúm Tây Ban Nha đã giết 20.000.000 người.

1918年から19年にかけてのほんの数か月のうちに,ただスペイン風邪の流行だけでおよそ2,000万人の人が死にました。

12. Ngay sau Thế Chiến thứ I, khoảng chừng 21 triệu người đã chết vì bệnh cúm Tây Ban Nha.

ルカ 21:11)第一次世界大戦の直後,スペイン風邪のために約2,100万人が死にました。

13. Năm 2006, tạp chí Time viết: “Các nghiên cứu ban đầu cho rằng [chất cafêin] có thể gây bệnh ung thư bàng quang, cao huyết áp và một số bệnh khác.

2006年に,タイム誌(英語)はこう述べました。「

14. DỊCH LỆ VÀ CÁC BỆNH TẬT KHÁC: Dịch cúm Tây Ban Nha bắt đầu năm 1918, giết hại 21.000.000 người.

疫病その他の疾患: 1918年以降,スペイン風邪で2,100万人が死亡。

15. Ong mật—thị giác và giác quan thụ cảm từ trường

ミツバチ ― 視覚と磁気感覚

16. Một dịch lệ lớn gọi là bệnh cúm Tây Ban Nha giết hại khoảng 20 triệu người chỉ trong vòng một năm.

スペインかぜと呼ばれたひどい疫病だけで,わずか1年ほどの間におよそ2,000万人が死にました。

17. Ban đầu, cuốn tiểu thuyết nói về một nhóm những bạn trẻ mắc bệnh ung thư thành lập một "Hội dành cho người chết" và cùng tụ tập ở hang động gần một bệnh viện Nhi.

執筆を始めたころ、本作は「死者の集い」を結成した若いがん患者たちが病院を抜け出して、病院の近くの洞窟に集まるという話になる予定だった。

18. * Người mẫu Tây Ban Nha Nieves Álvarez từng bị chứng bệnh này đã thừa nhận: “Tôi sợ lên cân còn hơn sợ chết”.

* かつて拒食症だったスペインのファッションモデル,ニエベス・アルバレスは,「体重の増えるのが死ぬより怖かった」と打ち明けています。

19. Dường như các bệnh lây này gồm bệnh phù voi, bệnh kiết lỵ, bệnh đậu mùa, bệnh dịch hạch và bệnh viêm mắt.

これらの疾患とは,象皮病,赤痢,天然痘,腺ペスト,眼炎などのことだったようです。

20. Và vào giờ ăn trưa, tôi chứng kiến với cảm giác muốn bệnh tăng dần khi cô con gái lớn của gia đình nấu cháo đặc thay cho bữa trưa.

そして昼食時 私はだんだん 辛くなる気持ちで見ていました 家族で一番年上の女の子が 昼食の代わりのポリッジを作り

21. Một nạn dịch gây chết người là bệnh cúm Tây Ban Nha đã bao phủ khắp chiến trường Pháp vào tháng 6-1918.

すでに1918年6月,フランスの戦場で兵士たちが,恐ろしい疫病に感染していました。 後にスペイン風邪として知られるようになった伝染病です。

22. Một ủy ban của tổng thống (Hoa Kỳ) nói rằng một trong các virút đó “là nguyên nhân gây bệnh ung thư bạch cầu/ung thư u lympho loại tế bào T và một bệnh thần kinh nguy hiểm”.

ある大統領委員会(米国)は,それらのウイルスの一つが,「成人T細胞白血病/リンパ腫,および神経学的な由々しい病気の原因とみなされている」と述べました。

23. Các phòng ban trong doanh nghiệp, trường đại học, bệnh viện và các cơ quan chính phủ có thể có danh sách riêng trên Google.

ビジネス、大学、病院、政府組織内の各部門は Google では個別にリスティングを作成することができます。

24. “Tam giác tím có nghĩa gì?”

「紫色の三角形にはどんな意味があるのですか」

25. Người ta cho biết, bệnh cúm Tây Ban Nha khiến một phần năm đến hơn phân nửa dân số thế giới thời bấy giờ bị lây nhiễm.

スペイン風邪に感染した人は,当時の世界人口の5分の1ないし半数以上だったと言われています。

26. Một cặp vợ chồng tín đồ đấng Christ trung thành ở Tây Ban Nha mất đứa con trai 11 tuổi năm 1963 vì bệnh viêm màng não.

スペインのある忠実なクリスチャン夫婦は,1963年,髄膜炎のために,11歳になる息子を亡くしました。

27. Nhưng còn hình tam giác thì sao?

三角形の場合はどうでしょう

28. ▪ Cảnh giác việc chẩn đoán nhầm

■ 誤診に注意する

29. Chúa Giê-su ban cho họ quyền năng chữa lành người bệnh, thậm chí làm người chết sống lại, và họ sẽ làm những điều ấy miễn phí.

イエスは彼らに,病気を治し,死者を生き返らせる力を与え,ただでそうするよう指示します。

30. Trạm Tam Giác ngắt kết nối rồi.

ジャック テト は オフ ライン よ

31. Tại sao lại dùng hình tam giác?

なぜ三角形を使うのでしょう?

32. Bệnh gai đen, một triệu chứng của bệnh tiểu đường.

黒色 表皮 腫 糖尿 病 の 症状 だ

33. Ngoại lệ cối cùng là loài tê giác .

最後の例外はサイになるはずでしたが

34. Thính giác phi thường của bướm đêm lớn

ハチノスツヅリガの驚くべき聴覚

35. Ngay trong bệnh viện bệnh thần kinh mà, đúng không?

つまり 、 ここ で 彼女 は 治療 を 受け て い る ん で しょ う?

36. 30% bệnh mất ngủ có liên hệ bệnh tâm thần.

不眠症と診断された約半数は精神障害に関連している。

37. Trạm Tam Giác sẽ sớm hoạt động lại.

もう すぐ テト と 繋が る

38. Bọ chét mang mầm bệnh viêm não và các bệnh khác

ノミは脳炎などの病原体を保有している

39. Bệnh Alzheimer hầu như không phải là căn bệnh di truyền.

アルツハイマー病はほとんどの場合 遺伝的な病気ではありません

40. Và rồi Trạm Tam Giác đưa đám lính xuống.

そして テト は 船 を 地上 に 下ろ し た

41. Trạm Tam Giác chính là nhiệm vụ của ta.

テト の 調査 が 任務 だっ た の

42. Họ luôn làm một cái mái hình tam giác.

屋根は三角形でなくてはダメです

43. Điều đó có nghĩa là họ hoàn toàn quên đi các cảm giác cơ bản, để cảm nhận cảm giác mới một cách thụ động.

つまり アナログで静止している従来の類には 完全に同期していないのです

44. Những hậu quả khác của sự phóng túng về mặt đạo đức bao gồm bệnh mụn giộp, bệnh lậu, bệnh viêm gan siêu vi B và C và bệnh giang mai.

不品行の結果としては,ほかにも,ヘルペス,淋病,B型およびC型肝炎,梅毒などがあります。

45. Các nữ tiên tri giả cũng bị tố giác.

偽女預言者たちも糾弾されました。「

46. Hiện nay cứ 5 bệnh nhân thì có 4 đã khỏi bệnh lao”.

......結核は現在では5人の患者のうち4人までが治る」。

47. Đồ bệnh hoạn!

あんた は 病気 !

48. Tôi chả có cảm giác gì với bọn chúng cả.

彼 ら に 何 も 感 じ な い

49. Rosa mắc bệnh tiểu đường làm suy nhược, và các căn bệnh khác.

ローサは,悪化する糖尿病やその他の病気を患っています。

50. Thế mà vẫn còn có người chết về bệnh tim và bệnh ung thư.

しかしそれでも人々は心臓病やガンで死んでいます。

51. 15 phút nữa Trạm Tam Giác sẽ ngắt liên lạc.

15 分 で テト と の 接続 が 切れ る

52. Ông đã tìm ra đó chính là tam giác quỷ.

悪魔が見せた幻だったのであろうか。

53. Ở bên trái, chúng ta thấy có 100,000 đa giác.

左側では10万ものポリゴンが見えました

54. Quay trở lại đó cũng tại bệnh viện đó, đã phát triển hơn một chút, 12 năm sau, thiết bị này thực hiện gây mê các bệnh nhân từ bệnh nhi đến bệnh lão.

12年間を経て先程の病院に 多少なりとも発展した麻酔機が帰ってきました 小児科から老年科の患者に対して使われています

55. Nếu bạn dừng chân tại một bệnh viện, có lẽ một bác sĩ sẽ cho bạn biết là có vài bệnh xá ngay trong trại để chữa trị những bệnh nhẹ; còn những trường hợp cấp cứu và bệnh nặng thì được đưa đến bệnh viện.

病院へ行くと,そこの医師が,一般的な病気の治療はキャンプの中に数か所ある診療所でしていること,緊急で重症の患者はその病院に運ばれることを話してくれるでしょう。

56. Hay là nếu người nhà bị bệnh tâm thần như bệnh schizophrenia thì sao?

また,家族のだれかが精神分裂病のような精神障害で苦しんでいたらどうですか。

57. Lời khen có thể tạo cảm giác được đùm bọc.

褒められると,きずなが強まる。

58. Con nai có vẻ bình thản, nhưng luôn luôn cảnh giác.

鹿はくつろいではいても,警戒を怠ってはいません。

59. Nếu anh cần các giác quan khác họ sẽ bổ sung

勿論、鏡で顔を見たいなら、どうぞ。

60. Nếu anh cần các giác quan khác họ sẽ bổ sung.

他 の 感覚 が 必要 なら 別 料金 に な り ま す 。

61. Thế còn trung tâm của một hình tam giác thì sao?

三角形の中心を軸にしたらどうでしょう

62. ▪ Hãy luôn cảnh giác—Sa-tan muốn cắn nuốt bạn!

■ 見張っていなさい! サタンがあなたをむさぼり食おうとしています

63. Hình tam giác ở cuối, phần còn lại của mái tóc.

下に三角 残りの髪です

64. Tôi sống ở London, và tôi là một nhà báo, thích cảm giác đầy năng lượng và bận bịu, thích khi hóc môn dồn lên nhờ cảm giác đó.

いまだにスピードは好きです ロンドンに住んでますし 記者ですから 忙しさからくる アドレナリンを感じることは好きです

65. Bà mắc bệnh tiểu đường và qua đời vì bệnh này tại Bay Shore, Long Island.

糖尿病を患っていた彼女はニューヨーク州ロングアイランドのベイ・ショアで合併症により亡くなった。

66. Những mầm mống bệnh tật mà bệnh ung thư cấy vào trong xương sống của tôi.

脊柱 の 裏 に 植えつけ られ た 小さな ガン の 苗

67. Khi Tam Giác ngoại tuyến, chúng ta cần phải để mắt tới.

オフ ライン に な っ た ら 我々 の 目 が 必要 だ

68. Bạch Tuyết đã ngã bệnh

白雪 姫 は 体調 が 良 く な い

69. • Kiểm soát bệnh tiểu đường

● 糖尿病をコントロールする

70. Đây là bệnh tâm thần.

こちらは精神病率です

71. Đành rằng cách phân loại các thứ bệnh thì rất giản dị—[như] hễ các bệnh trạng đau nhức thì gọi là “vạ”, bệnh kinh niên với các loại ghẻ lở thì gọi là “bệnh phung” nhưng các luật lệ nghiêm nhặt về 40 ngày cô lập người bệnh thì rất hiệu nghiệm”.

......確かに病気の分類法はごく単純ではある ― [すなわち]『疫病』と呼ばれる急性の疾患と,『らい病』と呼ばれる,いくらかの発疹を伴う慢性の疾患に分類されている ― が,極めて厳重な隔離を命じた規定は,多大の恩恵をもたらしたに違いない」。

72. Nhưng nó khác hoàn toàn với đối xứng của hình tam giác.

三角形の場合は まったく違います

73. Ở một thành phố của Nam Phi, “hơn 80 phần trăm [những người bệnh lao] khỏi bệnh”.

南アフリカのある都市では,「[結核患者の]80%以上が治療に成功している」。

74. Tôi muốn học cách chữa đục thủy tinh thể, bệnh nội khoa và nhiều bệnh khác nữa.

僕 は 白 内障 を 治 す 勉強 を し た い 内蔵 の 病気 と 他 の 全て の 病気 も

75. Việc ăn uống quá độ có thể sinh ra bệnh tiểu đường, ung thư và bệnh tim.

食べ過ぎによって生じ得る結果には,糖尿病,がん,心臓病などがあります。

76. 1 người bạn ở đại học có bệnh u não nhưng bị nhầm là bệnh lo âu

大学からの友達は 何年もの間 脳腫瘍を不安障害だと 誤診されていました

77. Con gái bà bị bệnh rất nặng, và bà gắng sức tìm cách chữa bệnh cho con.

娘が非常に重い病気にかかっていたので,治す手だてを必死に探していました。

78. Ban kiểm soát bầu các chức danh cụ thể trong nội bộ ban.

主に監査事務所の内部規定に準拠しているかどうかを確かめる。

79. Tam giác tím thêu trên quần áo tù nhân có nghĩa gì?

囚人服に付けられた紫色の三角形は何を意味したでしょうか。「

80. Tôi bắt đầu sưu tập mọi hình tròn-tam giác-hình vuông.

集めて並べてみました