1. Ôi, Dex ơi, chia buồn.

かわいそう に デックス

2. Bạn có thể viết những lời chia buồn ngắn gọn nào?

簡潔なお悔やみの言葉にどんなことを含めたらよいでしょうか。

3. Nhưng mặt khác, tôi không thấy buồn vì phải ăn trưa, tôi không buồn vì trả lời điện thoại, và không còn buồn khi nghĩ đến đi tắm.

でもランチをとることに悲しまないし 自宅の留守電を聞いても悲しくない シャワーを浴びることも悲しくないですが

4. Sau đó tại mỗi nhà, anh Dietmar thành thật chia buồn về thảm kịch đó.

ディートマルは,その後に訪問したどの家でも,悲劇が起きたことを心から残念に思うと言いました。「

5. Tại sao lắng nghe là điều hữu ích để chia buồn với những ai mất người thân?

肉親を亡くした人の気持ちをよく聴いて悲痛な思いを共にするのはなぜ助けになりますか

6. Một trong những điều hữu ích nhất để chia buồn với những ai mất người thân là lắng nghe.

あなたにできる最も大きな助けの一つは,よく耳を傾けて,肉親を亡くした人の悲痛な思いを共にすることです。

7. Chúng tôi xin bày tỏ tình yêu thương và lời chia buồn chân thành đến Chị Malm cùng con cháu của họ.

マーム姉妹と二人のお子さんやお孫さんたちにわたしたちの愛と心からの哀悼の気持ちをお伝えします。

8. Thường thì điều duy nhất bạn cần làm là có mặt và nói vài lời đơn giản như: “Tôi xin chia buồn cùng chị”.

大抵,必要とされるのは,その人のそばにいて,「たいへんでしたね」などの言葉をかけることです。

9. Khi cha chồng của tôi qua đời, gia đình chúng tôi quy tụ lại và đón tiếp những người khác đến chia buồn cùng chúng tôi.

わたしの義理の父が亡くなったとき,お悔やみに来てくれた人たちにあいさつをするために,家族が集まりました。

10. ("Những lời chia buồn sâu sắc nhất gửi tới những gia đình đã mất đi người thân yêu của mình trong trận tập kích ở Bulgary")

(深くお悔やみ申し上げます)

11. Yêu thương có nghĩa chia sẻ việc làm và những thú vui, buồn bã và vui mừng, thành công và thất bại, ý tưởng trong trí óc và cảm giác trong lòng.

愛は,仕事や娯楽,苦しみや喜び,成功や失敗,頭で考えていることや心に感じていることを共にすることを意味します。

12. Ai phải buồn-thảm?

不安を抱いているのはだれか。

13. Ba biến cố buồn thảm

三つの悲しい出来事

14. Cả hai đều bị cáo buộc là "hỗ trợ trong việc chia sẻ nội dung có bản quyền trái phép" bởi Hiệp hội Điện ảnh Hoa Kỳ.

彼ら二人はアメリカ映画協会により「著作権侵害の幇助」で告訴された。

15. Ông trông có vẻ buồn.

ポップ ポップ 疲れ て る みたい だ けど

16. Năm 1975, khi tài chánh gia đình đã cạn, chúng tôi buồn vì phải về nước, chia tay với những người bạn mà chúng tôi rất yêu quý sau một thời gian quen biết.

1975年,手持ちの資金が尽きたので,その地を去らなければなりませんでした。 非常に親しくなった愛する友人たちと別れるのはたいへん辛いことでした。

17. Nhưng nó không quá buồn bã.

悲し げ な 顔 を し て る

18. Thuốc làm cho tôi buồn ngủ

だ から 凄 い 眠気 が

19. "Này này, chuyện gì đã xảy ra trong tập cuối của "Tom và Mary"?" "Cuối cùng họ chia tay nhau. Thật sự tớ đã rất buồn." "Cái gì?! Hai người này yêu nhau thế kia cơ mà.."

「ねえねえ、『トムとメアリー』の最終回どうなった?」「結局別れちゃったの。まじ切なかった」「えー! あんなに深く愛し合ってたのに」

20. Khi buồn bã, hãy đi bộ nhanh.

暗い気持ちになったら,ウォーキングをしてみましょう。

21. Thật là một tình trạng đáng buồn!

何と悲しむべき状況なのでしょう。

22. Khi nỗi buồn không chịu buông tha

悲しみが続く場合

23. Con không còn muốn làm Ngài buồn

我が罪のゆえに再び汝れを悲しませること

24. Cưỡng lại sự buồn ngủ về thiêng liêng

霊的な眠気を払う

25. Một ngày nọ Vua A-háp buồn lắm.

ある日,アハブ王はたいへん悲しんでいました。

26. Thư viện được chia sẻ trong AdWords Editor bao gồm chiến lược đặt giá thầu chia sẻ và đường dẫn liên kết trang web chia sẻ.

AdWords Editor の共有ライブラリには、共有の入札戦略やサイトリンクが格納されています。

27. Anh làm người ta buồn ngủ như điên.

あんたの作品じゃみんな

28. Tomoko cảm thấy cô đơn và buồn bã.

朋子は寂しい気持ちになり,心がふさいでいました。

29. Và chia đôi tiền.

お 食事 し ま しょ

30. Thật là một tình trạng thiêng liêng đáng buồn!

霊的状態は確かに嘆かわしいものでした。

31. Thuốc ít gây buồn ngủ ở người trẻ tuổi.

幼少期から睡眠障害で悩む。

32. Cha cảm thấy buồn khi làm anh Jairo khóc.

自分の思いを言葉で伝えようとしたものの,うめき声しか出せませんでした。

33. Thư viện được chia sẻ trong Google Ads Editor bao gồm chiến lược đặt giá thầu được chia sẻ và liên kết trang web được chia sẻ.

Google Ads Editor の共有ライブラリには、共有の入札戦略やサイトリンクが格納されています。

34. Tôi rất buồn là bạn đã bị thương nặng.

ひどいけがをしておいでで、お気の毒です。

35. 17 Đa-ri-út buồn bã trở về cung.

17 ダリウスは意気消沈して宮殿に戻りました。

36. Ngày Buồn Thảm ở Đồi Sọ, tranh do J.

「ゴルゴタ灰色の日」/J・カーク・リチャーズ画

37. Nhiều phụ nữ bị cơn buồn thoáng qua sau sinh, với dấu hiệu buồn bã, lo lắng, bực bội, tính khí thất thường và mệt mỏi.

出産後に,物悲しい気分,不安,いらいら,気分の浮き沈み,疲れを特徴とするマタニティー・ブルーになる女性は少なくありません。

38. Con người đối mặt với tình trạng đáng buồn nào?

人間は今,どんな悲惨な状況にありますか。

39. Kẻ giết người được xem là lộ ra nỗi buồn.

殺人者は悲しみの表情を漏らすことで知られています

40. 8 Bệnh hoạn có thể gây ra chứng buồn nản.

8 病気が原因で憂うつな気持ちになることもあります。

41. Nỗi buồn xé trái tim anh ta thành trăm mảnh.

彼の心は悲しみでずたずたになった。

42. “Khi buồn bã, tôi không muốn nói chuyện với ai.

“気がめいった時は,なるべく一人でいるようにします。

43. Mục đích của phần “Chia Sẻ”.

「分かち合う」の項の目的。

44. Đó là giai đoạn buồn bã nhất trong đời tôi.

あの頃は,特に辛い思いをしました。

45. Không phải thánh-linh hay sinh-hoạt-lực của Đức Chúa Trời đã gây ra “thù-oán, tranh-đấu, ghen-ghét, buồn-giận, cãi-lẫy, bất-bình, bè-đảng (chia rẽ)” mà là một tinh-thần xác thịt (Ga-la-ti 5:19, 20).

コリント第一 14:33)「敵意,闘争......口論,分裂,分派」を生じさせているのは,神の活動力である聖霊ではなく,汚れた霊つまり動機づけとなる力です。(

46. Mô tả: chia làm 2 phần.

二部に分けて紹介する。

47. ♫ Cuộc sống tôi bi thảm và đau buồn ♫

私の人生は悲惨で悲しいものだった♫

48. Thân nhiệt càng thấp, bạn càng cảm thấy buồn ngủ.

体温が下がるにつれて,次第に眠くなります。

49. Chia lớp ra thành ba nhóm.

クラスを3つのグループに分ける。

50. Sông Pasig chia đôi thành phố.

フラズダン川が市を2つに分けている。

51. Tớ đã chia phần cả rồi.

割り当て は 考え て ま す

52. Ông rất đau buồn khi phải chấp nhận tình trạng đó.

そうした状況に順応するのは非常につらいことでした。

53. Nhiều người tự chuốc lấy buồn phiền vì tính nết này.

この特質のゆえに自分の身に悲嘆を招く人は少なくありません。

54. Viễn tượng này chắc hẳn đã làm Ê-sai buồn rầu.

イザヤはその見込みを知って悲しむに違いありません。

55. Xin hãy chia đôi rồi gộp lại.

カットして そろえます

56. Dự án được chia ra nhiều phần.

プロジェクトには 沢山の要素があります

57. Tất bạn đã cảm thấy buồn bã và bất lực làm sao!

それは本当に悲しい,どうにもならない気持ちです!

58. Anh Mario thường bị buồn ngủ dữ dội vào ban ngày.

マリオは,日中に耐えがたい眠気を感じていました。

59. Tôi không muốn làm hai vị buồn ngủ vì chi tiết.

詳し い 話 の 説明 が それ ほど 退屈 か な ?

60. Một số người rất buồn nản về tình trạng của họ.

自分の状況に落胆してしまう人もいます。

61. Đau buồn có thể kéo theo những cảm xúc rối bời.

悲しみには他の複雑な感情が伴うこともある。

62. Tôi tra số điện thoại của anh ta trong cuốn danh bạ điện thoại.

電話帳で彼の電話番号を調べた。

63. Tab này được chia thành 4 phần:

このタブは次の 4 つのセクションに分かれています。

64. Điện thoại số mấy?

公衆 電話 の 番号 は?

65. Điều đáng buồn là Bobby cũng gặp thảm cảnh trong gia đình.

悲しいことに,ボビーも家族に関してつらい経験をしました。

66. Nhưng đó cũng không phải là lúc ảm đạm hoặc buồn bã”.

男性でも女性でも,バプテスマを受ける人が余りに身をはだけるような水着を着ることはふさわしくありません。

67. Sách được chia ra làm bảy phần chính:

この本は大きく7部に分かれています。

68. Đến khi cái chết chia lìa đôi ta.

死 ぬ まで 夫婦 だ

69. Bị cắt điện rồi.

停電 だ 何 て こと !

70. Anh có điện thoại.

あなた に お 電話 で す 。

71. 2 Đức Giê-hô-va hiểu tình trạng đáng buồn của chúng ta.

2 エホバがよく分かってくださっているように,人間は哀れな状態にあります。

72. Tôi hiếm khi thấy ai đó mà buồn bã khi đóng kịch.

そのうち新しい役割を楽しみ始める 楽しくなさそうな学生は滅多にいない

73. Tất cả những điều này làm Ê-sai buồn rầu rất nhiều.

こうしたことすべてのゆえに,イザヤは大いに苦悩しています。

74. Miễn là bạn không tắt tiếng điện thoại, điện thoại sẽ đổ chuông và rung.

スマートフォンの着信音をミュートしていない限り、着信音が鳴って、スマートフォンが振動します。

75. 7. (a) Ra-chên đã đối mặt với tình huống buồn nản nào?

7. (イ)ラケルは,どんなつらい状況に置かれていましたか。(

76. 7 Chắc chắn, thế gian ngày nay đầy thảm họa và đau buồn.

7 確かに,今日の世界には悲惨な事柄や心痛をもたらす出来事があふれています。

77. Rằng cô rất buồn và tôi nên dễ dãi với cô hơn chút.

君 は 動揺 し て る だ から のんびり や ろ う と

78. Tình trạng quanh ông gây ra cảm giác khó chịu và đau buồn.

周囲の状況のゆえに,病気や災いに遭っているかのように感じるのです。

79. Chúa không bảo làm điều bất nhân hoặc gây đau buồn nào đó.

主は,薄情になったり,人を傷つけることを願ったりするよう勧めておられたのではありません。

80. Rồi chúng ta chia đôi chỗ còn lại.

残り を 俺 たち で 分け る