1. Chúng ta đang ở gần Điện Thờ Bắc Phong

Siamo vicini aI Tempio deII' Aria deI Nord

2. hãy tìm một chỗ tốt ở gần câu lạc bộ.

Trova un punto vicino al club e appostati.

3. Giữ bạn ở gần, giữ kẻ thù còn gần hơn.

Controlla gli amici da vicino e i nemici ancora di più.

4. Bất cứ ai ở gần bên người đều gặp nguy hiểm.

Tutti quelli che ti sono vicini vivono in costante pericolo.

5. Bằng cách ở gần gũi Nguồn của sự an ủi và bình an.

Stando vicini alla grande Fonte di conforto e di pace.

6. Ước tính hiện nay có khoảng 14.000 con ở gần bờ biển Bắc Mỹ.

Nei pressi della linea costiera nordamericana sono stati stimati 14.000 individui.

7. Thông thường, chúng hút mật của loại hoa mọc nhiều nhất ở gần tổ.

Di solito si concentra su un’unica specie di pianta che fiorisce vicino all’alveare.

8. Bà vẫn ở gần nhà vua cho đến khi qua đời vào năm 1764.

Qui restò fino alla morte, nel 1764.

9. Sư đoàn Bắc Quân đang ở gần cầu đợi gặp đoàn xe tiếp tế.

I nordisti s'avvicinano al ponte per raggiungere i rifornimenti.

10. Mọi người cảm thấy khó chịu khi ở gần nhà Salvatores trong bộ lễ phục.

La gente non e'a proprio agio con i Salvatore in smoking.

11. Và nếu Za Bing bắt gặp anh ở gần tôi... Anh ta sẽ giết anh.

Se Za Bing dovesse catturarti mentre sei vicino a me... ti ucciderebbe.

12. Thằng chó đẻ không nghe điện trong tòa nhà này, nhưng chắc ở gần đây.

Quello stronzo non era qui, ma non puo'essere lontano.

13. 12. a) Tại sao Gia-cốp lo lắng về các con ông ở gần Si-chem?

12. (a) Perché Giacobbe si preoccupava di come stessero i suoi figli?

14. Tuy nhiên, chỉ định của tôi đã cho phép tôi được ở gần Chủ Tịch Kimball.

Tuttavia, il mio incarico mi permise di stare vicino al presidente Kimball.

15. Chà, vậy thì có gì giống như cửa hàng bán giường ngủ ở gần đây không?

C'e'un negozio di letti qui vicino?

16. Đó là năm 1942. Tôi bị lính Hung-ga-ri canh giữ ở gần Kursk, nước Nga.

Era il 1942 ed ero nelle mani di soldati ungheresi vicino a Kursk, in Russia.

17. Tối hôm ấy, bốn con gà và hai con chó ở gần đó đã chết vì lạnh!

Quella notte per il freddo morirono quattro galline e due cani!

18. Ông ấy là khách trong nhà một thợ thuộc da cũng tên là Si-môn, ở gần biển’.

Quest’uomo è ospite a casa di Simone, un conciatore di pelli, presso il mare’.

19. Điều đó giúp nó quên 669 ) } là nó chưa từng ở gần một trận chiến thực sự nào.

Lo aiuta a dimenticare di non essere mai stato vicino ad una vera battaglia.

20. Khi sử dụng Internet, bạn chia sẻ địa chỉ nhà mạng có thể ở gần vị trí của bạn.

Quando utilizzi Internet, condividi l'indirizzo del tuo fornitore di rete, che può essere vicino alla tua posizione.

21. Em thấy là chiên con, dê con, beo, bò con, sư tử to lớn, và trẻ em ở gần chúng.

Nota l’agnello, il capretto, il leopardo, il vitello, il leone e i bambini che stanno con loro.

22. Đa-vít, người đã nhiều lần cảm nhận được bàn tay giải cứu của Đức Giê-hô-va, đã viết an ủi chúng ta: “Đức Giê-hô-va ở gần mọi người cầu-khẩn Ngài. Tức ở gần mọi người có lòng thành-thực cầu-khẩn Ngài.

Davide, che fu salvato tante volte da Geova, scrisse per nostro conforto: “Geova è vicino a tutti quelli che lo invocano, a tutti quelli che lo invocano in verità.

23. Một người đã trải qua kinh nghiệm tương tự là anh Agboola, sống ở gần biên giới nước Benin và Nigeria.

Tra questi c’è Agboola, un uomo che vive ai confini tra il Benin e la Nigeria.

24. Khi được 60 hoặc 70 tuổi, Cassiodorus thành lập tu viện và thư viện Vivarium ở gần nhà ông tại Squillace, Calabria.

Quando aveva circa 60 o 70 anni, fondò vicino a Squillace, suo paese natale, il Vivarium, un monastero con annessa biblioteca.

25. Dường như bộ ria giúp mèo xác định vật thể ở gần và bắt được mồi, nhất là sau khi chạng vạng.

A quanto pare i baffi, o vibrisse, li aiutano a identificare oggetti nelle vicinanze e a catturare la preda, specialmente dopo il tramonto.

26. Đêm nay sẽ có dịch bệnh xảy ra ở gần Salem, bệnh đậu mùa ở trung tâm của những kẻ Thanh giáo.

Questa notte un'epidemia si abbattera'nei pressi di Salem, una pestilenza sui puritani.

27. Hơn 100 tiền xu bằng đồng có khắc chữ “Năm tư” được phát hiện ở gần một quốc lộ trong nước Israel.

In Israele, nel corso dei lavori per l’ampliamento dell’autostrada, sono state ritrovate più di 100 monete di bronzo che riportano l’iscrizione “Anno quattro”.

28. Bấy giờ, thành phố Tê An Cum nằm ở biên giới cạnh bờ biển, và cũng ở gần thành phố Hoang Vu.

Ora, la città di Teancum era situata sui confini, presso la riva del mare; ed era anche vicina alla città di Desolazione.

29. Loạt đạn pháo đầu tiên của König đã không với tới mục tiêu, nên nó chuyển hỏa lực sang chiếc tàu chiến Anh ở gần nhất là Tiger.

La prima salva della König cadde corta rispetto al bersaglio, e così diresse il tiro contro la nave britannica più vicina, il Tiger.

30. Đó là âm thanh của sự đau buồn, là cảm giác những bàn tay của họ đang vỗ về tôi, là bức tường vững trãi giữ chúng tôi ở gần nhau.

Era il suono delle nostre sofferenze, sentire le loro braccia attorno a me, le mura che ci bloccavano insieme.

31. Đến năm 2009, hàng ngàn hải cẩu xám có đến cư trú trên hoặc gần bãi biển phổ biến khi cá mập trắng lớn bắt đầu săn bắn chúng ở gần bờ.

A partire dal 2009, migliaia di foche grigie hanno iniziato a stabilirsi sulle spiagge più famose della zona, o nei loro pressi, quando gli squali bianchi si spingono lungo le coste per dare loro la caccia.

32. Họ hẳn vui mừng nếm biết sự bình an của Đức Chúa Trời, dù “ở xa”—cách xa Giu-đa, vẫn đang đợi trở về—hoặc “ở gần”, tức đã có mặt ở quê hương rồi.

Devono essere felici di conoscere la pace di Dio sia che si trovino “lontano”, distante da Giuda, ancora in attesa di tornare, o “vicino”, già nel loro paese.

33. Ông đã cất cánh từ một kết cấu được gắn chặt vào phần sàn ở mũi tàu chiếc tuần dương hạm bọc thép của Mỹ, USS Birmingham tại Hampton Roads, Virginia và hạ cánh ở gần đó trên Mũi đất Willoughby sau vài phút bay trên không.

Decollò da una struttura installata sul castello di prua dell'incrociatore corazzato USS Birmingham a Hampton Roads, Virginia ed atterrò a Willoughby Spit dopo circa cinque minuti di volo.

34. Khi thực hiện việc xử lý hình ảnh của Io để nâng cao mức độ khả kiến của nền sao, kỹ sư định hướng tàu Linda Morabito tìm thấy một đám mây cao tới 300 kilômét (190 mi) của Io ở gần đường chân trời trên ảnh chụp.

Mentre stava elaborando le immagini di Io per migliorare la visibilità delle stelle di fondo, l'ingegnere di navigazione Linda Morabito scoprì una nube di polveri alta 300 chilometri lungo i bordi del satellite.

35. Dù thương nhớ cha, chúng tôi biết mình đã chạy chữa bằng thứ thuốc tốt nhất cho cha và luôn làm cha cảm thấy chúng tôi cần và muốn có cha ở gần; chúng tôi làm hết sức để chu toàn trách nhiệm Đức Chúa Trời giao phó.

Anche se sentiamo molto la sua mancanza, sappiamo di avergli comprato le medicine migliori e di aver sempre cercato di farlo sentire desiderato e necessario; abbiamo fatto del nostro meglio per assolvere la responsabilità che Dio ci ha affidato.

36. Bách khoa từ điển về não và các rối loạn não (The Encyclopedia of the Brain and Brain Disorders) cho biết: “Những người ở gần không nên can thiệp vào cơn động kinh, ngoài việc đảm bảo rằng người bệnh không bị nguy hiểm về thể chất và có thể thở”.

“Si dovrebbe aspettare che la crisi finisca senza intervenire sul paziente, se non per assicurarsi che non riporti lesioni e che possa respirare”, dice un’opera di consultazione.