1. Tớ ở gần đây.

Ich wohne in der Nähe.

2. Hắn ở gần hải cảng Brundusium.

Er nähert sich dem Hafen von Brindisi.

3. Họ ở gần sát trường học.

Sie wohnen nahe bei der Schule.

4. Ở gần nhau, đóng niêm phong.

Warten Sie, bis alles verriegelt ist.

5. Ông nhớ ở gần dân biểu.

Bleiben Sie in der Nähe vom Kongressabgeordneten.

6. Có một cái hồ ở gần đây.

Wir haben ́n See in der Nähe.

7. Lẽ ra nó ở gần Quốc lộ 62.

Es soll in der Nähe von Meile 62 sein.

8. Đức Giê-hô-va ở gần mọi người cầu-khẩn Ngài. Tức ở gần mọi người có lòng thành-thực cầu-khẩn Ngài.

Jehova ist nahe allen, die ihn anrufen, allen, die ihn in Wahrhaftigkeit anrufen.

9. Căn cứ của Dr. Evil ở gần đỉnh núi.

Dr. Evils Hauptquartier ist gleich hinter der Anhöhe.

10. Chiến hạm Bạch Tuộc ở gần ngay ngoài khơi.

Unser Atom-U-Boot liegt nicht weit von hier.

11. Một thợ lặn đã tìm thấy ở gần đảo.

Einer ihrer Transporter muss auf dem Weg zur Insel abgestürzt sein.

12. Jack hóm hỉnh ở gần hơn các người tưởng đấy.

Der gewiefte Jack ist näher, als ihr denkt.

13. Đó là căn nhà kho ở gần khu tàu hỏa.

Es ist in dem Lagerhaus nahe des Zugbahnhofs.

14. chúng sẽ tìm kẻ để đổ oan ở gần hơn.

Bis dahin muss ein Sündenbock herhalten, der besser greifbar ist.

15. Nhà vợ chồng bà Huệ ở gần thành Cổ Lộng.

Der Hof ihrer Tante steht kurz vor dem Ruin.

16. Tôi đang ở gần bờ sông, tôi cần sự hỗ trợ.

Ich bin direkt am Ufer, könnte ein wenig Unterstützung brauchen.

17. Họ mua một cái nhà máy cũ ở gần bến cảng.

Die haben eine der alten Fabriken in Red Hook gekauft.

18. Bất cứ ai ở gần bên người đều gặp nguy hiểm.

Jeder, der dir nahe steht, lebt unablässig in Gefahr.

19. Ông linh mục trả lời: “Họ ở gần phía bờ sông”.

Der Priester erwiderte: „Sie sind in der Nähe des Wasserwerks zu finden.“

20. Lúc trước ta đi tìm thứ nằm ở gần khoảng não phái.

Wir haben nach etwas gefahndet, im richtigen Teil des Gehirns.

21. Có một sân nguyên liệu cho nhà máy điện ở gần đây.

In der Nähe war ein Baustofflager eines Energieunternehmens.

22. Sao con không đỗ nó ở gần nhà lưu động của bố?

Ihr könnt bei meinem Trailer parken.

23. Rồi lên kế hoạch cứu những người ở gần điểm bắt lửa

Wir evakuieren die am Brandherd Eingeschlossenen zuerst.

24. Trẻ con cảm thấy tự nhiên, thoải mái ở gần Chúa Giê-su

Kinder fühlten sich bei Jesus wohl

25. Bằng cách ở gần gũi Nguồn của sự an ủi và bình an.

Indem sie sich eng an den großen Quell des Trostes und des Friedens halten.

26. Trung tâm, tôi phát hiện dấu vết sinh học ở gần Hẻm Tây.

Mission, biologische Spur in der Nähe der West-Canyons.

27. Anh nghe nói họ đang xây một xưởng thuốc lá ở gần Grenoble.

Ich hab gehört, die wollen'ne Zigarettenfabrik in Grenoble eröffnen.

28. Bà sỡ hữu một tính cách mà bạn sẽ luôn muốn ở gần.

Sie hat etwas, das bewirkte, dass man immer in ihrer Nähe sein wollte.

29. Tôi nhìn thấy tia sáng C-beam chói lọi ở gần cổng Tannhäuser...

Und ich habe C-Beams gesehen, glitzernd im Dunkeln, nahe dem Tannhäuser Tor.

30. Tôi ở gần biển cho nên có nhiều cơ hội đi ra biển chơi.

Ich wohne nahe am Meer, also kann ich oft an den Strand gehen.

31. Dù sao, tôi khá chắc bọn Nga ở gần chúng ta hơn Nathan James.

So oder so, ich bin ziemlich sicher, dass die Russen näher an uns sind als die'Nathan James'.

32. Các ngôi sao sáu cánh xuất hiện ở gần như tất cả mọi nơi.

Besonders die sechszackigen Sterne sieht man an allerhand Orten.

33. Thông thường, chúng hút mật của loại hoa mọc nhiều nhất ở gần tổ.

Sie konzentriert sich normalerweise auf eine in Stocknähe vorherrschende Blütenart.

34. Sư đoàn Bắc Quân đang ở gần cầu đợi gặp đoàn xe tiếp tế.

Die Nordstaaten-Division nähert sich, um zu den Zügen zu stoßen.

35. Cha muốn con ở gần triều đình của Khả Hãn hơn mà phải không?

Du wolltest, dass ich dem Hof des Khans näherkomme, ja?

36. Khi ở gần một địa điểm, bạn không cần phải bao gồm mã vùng.

Wenn Sie sich in der Nähe eines Ortes befinden, müssen Sie keinen Gebietscode einfügen.

37. Sau này anh trở thành cha xứ của một trường dòng ở gần Naples, Ý.

Später arbeitete er in der Nähe von Neapel als Regens, also Leiter eines Priesterseminars.

38. Nhà của chúng tôi ở gần bãi biển, và tôi thích chơi ở ngoài biển.

Wir wohnen nicht weit vom Strand und es macht mir großen Spaß, im Meer zu spielen.

39. Thằng chó đẻ không nghe điện trong tòa nhà này, nhưng chắc ở gần đây.

Der Mistkerl war nicht in dem Gebäude, aber in der Nähe.

40. Hộp màu vàng ở gần đầu liệt kê các hành vi vi phạm chính sách.

Oben ist ein gelbes Feld mit dem Richtlinienverstoß zu sehen.

41. Mọi người cảm thấy khó chịu khi ở gần nhà Salvatores trong bộ lễ phục.

Die Leute fühlen sie unwohl in der Nähe von Salvatores, die einen Smoking tragen.

42. Và nếu Za Bing bắt gặp anh ở gần tôi... Anh ta sẽ giết anh.

Träfe Za Bing Euch in meiner Nähe an... durchbohrte er Euch.

43. Tuy vậy, quân Thanh vẫn đổ bộ được 4.500 lính ở gần sông Áp Lục.

Die Chinesen schaffen es allerdings 4.500 Soldaten an der Yalu-Mündung zu landen.

44. Một số nhà thiên văn của thế giới có kính thiên văn ở gần đó.

Einige der Astronomen der Welt haben Teleskope dabei.

45. Chúng tôi có đoạn phim về một chiếc xe ở gần ngã tư Chatsworth, Georgia.

Wir haben Videoaufnahmen eines Autos an einer Kreuzung in Chatsworth, Georgia.

46. Em cảm thấy cô đơn hơn khi ở gần anh ta thay vì ở 1 mình.

Waren wir zusammen, fühlte ich mich einsamer als jemals, wenn ich allein war.

47. Trong phần “Thiết bị ở gần”, hãy nhấn vào thiết bị mà bạn muốn ghép nối.

Tippen Sie unter "Geräte in der Nähe" auf das Gerät, das Sie koppeln möchten.

48. Tôi là giáo viên dạy nghề, trường tôi ở gần thành phố New Orleans, bang Louisiana.

Als Fachlehrer für Erwachsenenbildung an einer Schule nahe New Orleans (Louisiana) konnte ich es mir einrichten, nur drei Tage in der Woche zu arbeiten.

49. Ashley là một đứa trẻ vui vẻ, hớn hở và tôi thích được ở gần nó.

Ashley war ein glückliches, fröhliches Kind, und ich war gern mit ihr zusammen.

50. Chị nói: “Tôi thích ở gần những người hoạt bát vì tôi không phải nói nhiều”.

Sie sagt: „Ich bin gern mit offenen Leuten zusammen, weil ich das Gefühl habe, sie können das Gespräch in Gang halten.“

51. Chà, vậy thì có gì giống như cửa hàng bán giường ngủ ở gần đây không?

Nun, gibt es dort in der Nähe, so was wie ein Bettengeschäft?

52. Anh đang rối tung với những ý nghĩ về những thứ ở gần trong doanh trại cơ.

Ich denke da... an naheliegendere Verhältnisse.

53. Hoạt động hóa trang sẽ tiếp tục vào lúc 2h ở gần vòi phun nước phía nam.

Gesichtsbemalung gibt es wieder ab 14 Uhr beim südlichen Brunnen.

54. Tôi cũng kết bạn với những anh chị trong một hội thánh tiếng Việt ở gần nhà.

Ich freundete mich auch mit Brüdern aus einer vietnamesischen Versammlung in der Nähe an.

55. Tao muốn mày cài quả bom to nhất có thể ở gần Phủ Tổng Thống hết mức.

Ich will, dass du die größte Bombe, die du kriegst, so nah wie möglich am Präsidentenpalast platzierst.

56. Tăng tỷ lệ kích thước cho các hạt ở gần, tạo nên cảm giác đầy màu sắc

Vervielfacht den Skalierungsfaktor der nahen Partikel und verstärkt das Farberlebnis

57. Không phải ở gần hơn đồng nghĩa với có nhiều lính gác quanh trại tướng hơn à?

Lässt diese Position nicht vermuten, dass um das Praetorium mehr Wachen platziert sind?

58. Robert lớn lên ở gần Long Island trong một ngôi nhà đặt trọng tâm vào phúc âm.

Er wuchs im nahegelegenen Long Island in einer Familie auf, in der das Evangelium im Mittelpunkt stand.

59. Đó là năm 1942. Tôi bị lính Hung-ga-ri canh giữ ở gần Kursk, nước Nga.

Man schrieb das Jahr 1942. Ich befand mich in der Nähe von Kursk (Rußland) und wurde von ungarischen Soldaten bewacht.

60. Chẳng hạn, nếu ông bà ở gần, bạn có thể tập thói quen đến thăm thường xuyên.

Falls deine Großeltern in der Nähe wohnen, könntest du dir angewöhnen, regelmäßig bei ihnen vorbeizuschauen.

61. Tối hôm ấy, bốn con gà và hai con chó ở gần đó đã chết vì lạnh!

In dieser Nacht sind vier Hühner und zwei Hunde erfroren.

62. Cho nên, dù không được ở gần anh em, vợ tôi không bao giờ cảm thấy cô đơn.

So fühlte sie sich trotz ihrer Isoliertheit nie allein.

63. Hãy hoạch định những sinh hoạt mà giúp các em luôn ở gần với Thánh Linh của Chúa.

Plant Aktivitäten, bei denen der Geist des Herrn euch nahe bleiben kann.

64. 12 Nhờ ở gần ngài, các sứ đồ có thể hấp thu phần nào ý của Đấng Christ.

12 Die Apostel konnten durch die Gemeinschaft mit Christus einiges von Christi Sinn in sich aufnehmen.

65. ID nhóm Google Cloud Storage của bạn được liệt kê ở gần cuối trang Báo cáo của bạn.

Ihre Google Cloud Storage-Bucket-ID finden Sie unten auf Ihren Berichte-Seiten.

66. Điều đó giúp nó quên 669 ) } là nó chưa từng ở gần một trận chiến thực sự nào.

So vergisst er, dass er nie in einer echten Schlacht war.

67. Các chị em Hội Phụ Nữ thân mến, các chị em ở gần thiên thượng hơn mình nghĩ đấy.

Meine lieben FHV-Schwestern, Sie sind dem Himmel näher, als Sie denken.

68. “Đức Giê-hô-va ở gần mọi người... có lòng thành-thực cầu-khẩn Ngài”.—Thi-thiên 145:18.

„Jehova ist nahe allen, . . . die ihn in Wahrhaftigkeit [aufrichtig] anrufen“ (Psalm 145:18).

69. A, trong thực tế, ở gần trung tâm hơn, và có công thức toán học khẳng định điều này.

A ist in der Tat zentraler, und das kann mathematisch formalisiert werden.

70. Một số người đưa cha mẹ về nhà phụng dưỡng hoặc dọn nhà để được ở gần cha mẹ.

Einige haben die Eltern in ihre Wohnung aufgenommen oder sind in ihre Nähe gezogen.

71. Ngay sau khi nhảy xuống nước, tôi thấy một người đàn bà mặc áo phao nổi ở gần tôi.

Sobald ich im Wasser war, sah ich in meiner Nähe eine Frau mit einer Schwimmweste treiben.

72. Em thấy là chiên con, dê con, beo, bò con, sư tử to lớn, và trẻ em ở gần chúng.

Du siehst ein Lamm, einen kleinen Ziegenbock, einen Leoparden, ein Kalb, einen großen Löwen und ein paar Kinder.

73. Đa-vít, người đã nhiều lần cảm nhận được bàn tay giải cứu của Đức Giê-hô-va, đã viết an ủi chúng ta: “Đức Giê-hô-va ở gần mọi người cầu-khẩn Ngài. Tức ở gần mọi người có lòng thành-thực cầu-khẩn Ngài.

David, der Jehovas rettende Hand so häufig in seinem Leben verspürte, schrieb zu unserem Trost: „Jehova ist nahe allen, die ihn anrufen, allen, die ihn in Wahrhaftigkeit anrufen.

74. Lúc trước, họ thường tham dự hội nghị ở gần nhà, diễn ra trong một tòa nhà có máy lạnh.

Sie waren es gewohnt, Kongresse in klimatisierten Gebäuden in der Nähe ihres Wohnorts zu besuchen.

75. Để đáp ứng nhu cầu tâm linh của mình, mẹ tìm các Nhân Chứng Giê-hô-va ở gần nhà.

Mutter wollte unbedingt mehr über Gott erfahren und machte Zeugen Jehovas in der Gegend ausfindig.

76. Tôi muốn đàn ông, đàn bà, trẻ con hiểu rằng chúng ta đang ở gần hỗn loạn tới thế nào.

Jeder Mann, jede Frau, jedes Kind soll begreifen, wie nah das Chaos ist.

77. Đôi mắt của chúng được đặt ở gần đỉnh đầu nên chúng có thể quan sát được góc 360 độ.

Die Augen liegen an den Kopfseiten, was ihnen eine 360°-Sicht ermöglicht.

78. Khi nghe tiếng gầm thét của sư tử, cả người lẫn thú vật ở gần đó phản ứng ngay lập tức.

So prompt wie beim Brüllen eines Löwen sowohl Menschen als auch Tiere in der Nähe reagieren, so prompt verkündete Amos die Botschaften von Jehova.

79. Người Trung Quốc và người Nga đang ở gần khu vực tập trận của ta ở phía Tây Thái Bình Dương.

Die Chinesen und Russen nähern sich unserem Operationsgebiet im Westpazifik.

80. Nếu chỉ có dã man ở gần đủ để thiên nhiên và sự thật để mượn một ngụ ý từ chúng.

Als ob nur die wilden wohnte nahe genug, um Natur und Wahrheit zu einem Tropus aus leihen sie.