1. Đồng minh vẫn đứng vững, nhuệ khí đang dâng cao.

Le forze alleate sono coese e il morale è alto.

2. Ông Omura, tôi có đem đây bản phác thảo của hợp đồng vũ khí.

Signor Omura, ho qui uno schema del contratto per le armi.

3. Phao-lô và các bạn đồng hành được thần khí hướng dẫn như thế nào?

In quali circostanze Paolo e i suoi compagni di viaggio sperimentarono la guida dello spirito santo?

4. Hội đồng đang bỏ phiếu có nên loại bỏ 300 người để tiết kiệm không khí hay không.

Il Consiglio sta votando l'uccisione di 300 persone per risparmiare aria.

5. Hầu hết khí thải nông nghiệp đều do việc phá rừng nhiệt đới khí metan từ vật nuôi và các cánh đồng lúa và oxit nitro do bón phân quá nhiều.

La gran parte delle emissioni agricole derivano dalla deforestazione tropicale, dal metano proveniente da animali e dai campi di riso, e dal protossido di azoto della fertilizzazione eccessiva.

6. Rất nhiều trong số này, hoà nhập vào cộng đồng bản xứ tìm một nguyên nhân, cầm vũ khí.

Molti militari plasmano la loro mentalita'su quella di un altro popolo, trovano una causa e imbracciano le armi.

7. Sao lại liều hủy hợp đồng chính phủ để bán vũ khí cho quân đội Hoa Kỳ ở chợ đen?

Perché rischiare di perdere grossi contratti governativi vendendo... armi americane al mercato nero?

8. Thứ nhất, cộng đồng doanh nghiệp về cơ bản là phân li với Nhà Trắng về biến đổi khí hậu.

La prima, la comunità imprenditoriale è sostanzialmente in disaccordo con la Casa Bianca sul clima.

9. Nghĩ về điều đó: khí CO2, khí CO, phân tử Hydrô, phân tử Nitơ khí mêtan, khí mêtan clo -- rất nhiều loại khí.

Pensateci: anidride carbonica, monossido di carbonio, idrogeno molecolare, azoto molecolare, metano, cloruro di metile - proprio tanti gas.

10. Trong Illiad, các vũ khí chủ yếu làm từ đồng thau, nhưng các thỏi sắt đã được sử dụng trong buôn bán.

Nell'Iliade la maggior parte delle armi e delle armature menzionate sono di bronzo, e i masselli di ferro sono usati per commerciare.

11. Sau đó tôi lấy một vài thứ rất nguy hiểm: những ống tiêm đầy chất phóng xạ cacbon-14 khí cacbon đioxin và một vài bình cao áp đựng chất đồng bị cacbon-13 khí cacbon đioxin.

Poi mi procurai qualcosa di davvero pericoloso: delle siringhe piene di anidride carbonica radioattiva, contenente carbonio 14, e alcune bottiglie ad alta pressione di anidride carbonica contenente l'isotopo stabile, il carbonio 13.

12. Vì giữ trung lập về chính trị và từ chối cầm vũ khí chống lại người đồng loại nên nhiều anh bị bỏ tù.

Dato che rimangono politicamente neutrali e rifiutano di imbracciare le armi, parecchi si trovano in prigione.

13. Cái bơm này hút độ ẩm vào lục địa đồng thời tăng vận tốc không khí trên biển, và ngăn cản việc hình thành bão.

Questa pompa che aspira l'umidità nel continente velocizza anche l'aria sopra il mare, e ciò previene la formazione degli uragani.

14. Theo chất đồng vị phóng xạ của bầu khí quyển, tôi ước tính... ta đã đến Trái đất gần 10 năm sau Đệ Tam Thế Chiến.

A giudicare dagli isotopi radioattivi nell'atmosfera, direi che siamo arrivati circa dieci anni dopo la Terza Guerra Mondiale.

15. Nhưng điều đó cũng đồng nghĩa với việc ta chọn đối mặt với những tác động to lớn từ biến đổi khí hậu trong tương lai.

Ma così scegliamo anche di adattarci a impatti climatici molto più drammatici, in futuro.

16. Chí khí?

Morale?

17. Weisse von Fokshan là một loại rượu nổi tiếng, địa phương và vùng lân cận là giàu khoáng chất như sắt, đồng, than đá, và dầu khí.

Il Weisse von Fokshan è un famoso vino locale e nei pressi della città si trova una zona mineraria ricca di ferro, rame, carbone, e petrolio.

18. Mở Van khí vào máy cung cấp khí nén cho máy

Aprire la valvola di aspirazione aria per fornire aria compressa alla macchina

19. Thoát ly khí quyển là sự mất các khí trong khí quyển hành tinh ra không gian ngoài thiên thể.

La fuga atmosferica è quel processo tramite il quale l'atmosfera di un corpo planetario perde gas nello spazio esterno.

20. Khí methane, một khí nhà kính mạnh gấp 20 lần CO2.

Metano, un gas serra 20 volte più potente del biossido di carbonio.

21. Tại sao anh phun khí gas rồi cung cấp mặt nạ khí?

Perche'riempire un posto di gas e poi fornire maschere antigas?

22. Kho vũ khí.

E'un arsenale!

23. Nguồn dưỡng khí...

Il sostegno vitale è...

24. Bệnh khí thũng.

Enfisema?

25. Khí ga gây mê sẽ được dẫn vào theo bộ lọc không khí.

Un gas soporifero sara'introdotto nei condotti d'areazione.

26. Bồn ninh yếm khí biến cặn thành phân bón và khí metan có ích

I serbatoi di digestione anaerobica trasformano i fanghi in fertilizzante utile e gas metano

27. Có chí khí đấy.

Ecco lo spirito giusto.

28. tới kho binh khí.

In armeria, mio signore.

29. Bắn khinh khí cầu!

Spara al pallone!

30. Anh có dũng khí.

Puoi farcela.

31. Tôi lấy ra những ống tiêm khổng lồ, tiêm vào mấy cái túi cùng với máy dò chất đồng vị bền khí cacbon đioxin, bắt đầu với cây bạch dương.

Presi le mie siringhe giganti e iniettai all'interno delle buste l'anidride carbonica contenente gli isotopi traccianti, iniziando dalla betulla.

32. Độ ẩm không khí: Độ ẩm không khí tương đối trung bình năm đạt 82%.

Il clima è caldo e umido, con una media dell'umidità relativa dell'85%.

33. Phóng khí bản thân

Non sono niente...

34. Nạp vũ khí chính.

Preparare l'arma principale!

35. Chúng cõ vũ khí.

Sono armati.

36. Hãy để tôi đặt vào viễn cảnh Nhà kinh tế học Nicholas Stern nói rằng giảm khí thải hơn 1%/năm đồng nghĩa với suy thoái kinh tế hay biến động.

Secondo l'economista Nicolas Stern ogni riduzione delle emissioni superiore all'1% annuo è stata inevitabilmente accompagnata da recessioni economiche e disordini.

37. Hắn nói tôi chỉ là một thứ vũ khí khác trong kho vũ khí của anh.

Mi ha detto che sono soltanto un'altra arma nel tuo arsenale.

38. Trông không có khí chất.

Mi pare che ti manchi un po'di spina dorsale.

39. Một ống khí sấy khô.

Un getto d'aria che ti asciuga.

40. Đây là biểu đồ thể hiện tỷ lệ tăng hàm lượng khí CO2 trong khí quyển.

Questo è il tasso di crescita della CO2 nell’atmosfera.

41. Thanh kiếm là binh khí.

La spada è un'arma.

42. Nó là khí gas clo.

È cloro gassoso.

43. Cô chính là.. vũ khí.

Tu sei l'arma.

44. Có chí khí lắm, Pete!

Questo è lo spirito, Pete!

45. Nghe như bệnh sản khí.

Potrebbe essere un'ernia.

46. Khí lưu huỳnh, của pháo.

Zolfo dei cannoni.

47. 13 tháng 2-15 - Máy bay ném bom của Đồng minh tấn công Dresden bằng các vũ khí gây cháy, phá hủy phần lớn thành phố và giết chết khoảng 50.000 người.

13 febbraio - bombardamento di Dresda, la città bruciò per più di una settimana.

48. Trang bị lại vũ khí!

Ricaricate!

49. Bom chùm là một vấn đề toàn cầu, bởi vì vũ khí này tiếp tục hủy diệt và làm tổn hại cả cộng đồng từ thế hệ này đến thế hệ khác.

Le bombe a grappolo sono un problema mondiale e queste armi continuano a distruggere e ferire intere communità per generazioni a venire.

50. Ngoại trừ nó lạnh hơn rất nhiều, và bầu không khí chủ yếu gồm khí mê-tan.

Eccetto il fatto che è molto più freddo, e che quella atmosfera è fatta principalmente di metano.

51. Cau Areca là loại cây có thể loại bỏ khí CO2 và chuyển nó thành khí O2.

La palma Areca è una pianta che toglie CO2 e la converte in ossigeno.

52. Chỉ là điều khiển khí độc, hay là hắn có thể kiểm soát được mọi chất khí?

Solo gas velenosi, o tutte le sostanze gassose?

53. Bạn cũng tưởng tượng ra những cánh đồng xanh mướt với nhiều hàng cây cao vút và không khí thơm ngát với mùi hương của cây lá trong rừng và tiếng chim hát?

Vi immaginate anche verdi prati lussureggianti costeggiati da imponenti alberi, e un’aria impregnata del profumo di fitti boschi e risonante del cinguettio degli uccelli?

54. Nên nó chính là vũ khí.

Quindi si tratta di un'arma.

55. Anh có vũ khí gì nào?

Hai l'equipaggiamento?

56. Vũ khí phòng thủ sắn sàng.

Le armi difensive sono attivate.

57. Vũ khí từ bệnh đậu mùa!

Vaiolo usato come arma chimica!

58. Khí hậu bốn mùa mát mẻ.

Le quattro stagioni del gusto.

59. Giám sát vận chuyển vũ khí.

Controllava le spedizioni di armi.

60. Bầu khí quyển hạn chế. Cấu tạo chủ yếu là khí craylon, cát... có gió vận tốc lớn.

Atmosfera limitata dominata da gas, sabbia, venti ad alta velocità.

61. Cậu chính là vũ khí, Mason.

Lei è un'arma, Mason.

62. Buôn bán vũ khí và người.

traffico d'armi e di esseri umani.

63. Chúng vô hiệu hóa vũ khí.

Mi hanno disabilitato il braccio.

64. MTV biên tập một số video âm nhạc nhằm loại bỏ các từ ám chỉ ma túy, quan hệ tình dục, bạo lực, vũ khí, phân biệt chủng tộc, đồng tính, hoặc quảng cáo.

MTV ha modificato il montaggio di diversi video musicali per rimuovere qualsiasi riferimento a droghe, sesso, violenza, armi da fuoco, razzismo, omofobia, o pubblicità.

65. Hoặc Khu Vũ Khí chuyên dụng.

O alla nostra Arma Speciale.

66. cậu bị choáng vì thiếu khí.

Leo, sei stordito dalla mancanza d'aria.

67. Bài báo này viết cô ta sử dụng vũ khí siêu âm để tấn công lũ buôn bán vũ khí.

L'articolo dice che ha usato un'arma sonica contro il trafficante e... e il compratore.

68. Và việc sử dụng vũ khí này...

E poi ha usato questo agente, Mr. M. Kruger.

69. Dodge, xem áp suất không khí đi.

Dodge, controlla l'atmosfera!

70. Chúng điều hoà khí hậu toàn cầu.

Moderano il clima.

71. Hiện tại họ đã là quốc gia giao thương, xuất khẩu, và sản xuất công nghiệp lớn nhất thế giới, đồng thời cũng là quốc gia thải ra nhiều khí các-bon nhất thế giới.

È già la maggiore potenza commerciale, quella con più esportazioni, il più grande paese produttore, e anche il maggiore responsabile di emissioni di carbonio al mondo.

72. Theo chu kì, máy khoan này, như một cây kim giải phẫu, khoan sâu hàng ngàn feet vào băng để rút lên một chút khí trong lõi và đồng vị hóa học để nghiên cứu.

Periodicamente, come un ago da biopsia, questo trapano si tuffa per centinaia di metri in profondità nel ghiaccio per estrarre un insieme di gas e isotopi per le analisi.

73. Cuộc thám hiểm bằng khinh khí cầu?

La spedizione in mongolfiera?

74. Carbon quay trở lại bầu khí quyển.

Il carbonio torna nell'atmosfera.

75. Tớ mua máy nén khí ở đó.

Il mio compressore, l'ho comprato li'.

76. Nhận binh khí thiêng liêng đầy đủ,

Dio ci dà l’armatura,

77. Chuẩn bị xâm nhập bầu khí quyển.

Prepariamoci ad entrare nell'atmosfera.

78. Ông ghét chiến tranh và vũ khí.

Ma detestava la carriera militare e le armi.

79. Buôn bán vũ khí bất hợp pháp

Trafficante d’armi

80. CR: Nó là quả khinh khí cầu.

CR: È un pallone.