1. Ông Omura, tôi có đem đây bản phác thảo của hợp đồng vũ khí.

Sr. Omura, tengo un borrador del acuerdo de armas.

2. Phao-lô và các bạn đồng hành được thần khí hướng dẫn như thế nào?

¿Cómo guió el espíritu santo a Pablo y sus compañeros?

3. Hầu hết khí thải nông nghiệp đều do việc phá rừng nhiệt đới khí metan từ vật nuôi và các cánh đồng lúa và oxit nitro do bón phân quá nhiều.

Muchas emisiones por agricultura vienen de la desforestación tropical, el metano de los animales y los campos de arroz, el oxido nitroso de la fertilización alta.

4. Vì giữ trung lập về chính trị và từ chối cầm vũ khí chống lại người đồng loại nên nhiều anh bị bỏ tù.

Por su neutralidad política y su negativa a portar armas, muchos de ellos están en prisión.

5. Cái bơm này hút độ ẩm vào lục địa đồng thời tăng vận tốc không khí trên biển, và ngăn cản việc hình thành bão.

Esa bomba que empuja la humedad hacía el interior del continente, también acelera el aire sobre el océano y eso impide la formación de huracanes.

6. Nhưng điều đó cũng đồng nghĩa với việc ta chọn đối mặt với những tác động to lớn từ biến đổi khí hậu trong tương lai.

Pero si hacemos eso, también estamos escogiendo adaptarnos a impactos muchísimo más potente del clima en el futuro.

7. Binh khí!

¡ Armas!

8. Mở Van khí vào máy cung cấp khí nén cho máy

Abra la válvula de entrada de aire para suministrar aire comprimido a la máquina

9. Vũ khí tương tự với vũ khí trang bị cho BMP-3.

El armamento es similar al de un BMP-3.

10. Tại sao anh phun khí gas rồi cung cấp mặt nạ khí?

¿Por qué llenarías un lugar con gas y luego darías máscaras de gas?

11. Nguồn dưỡng khí...

El sistema de mantenimiento de vida...

12. Khí áp kế

Barómetro

13. Bồn ninh yếm khí biến cặn thành phân bón và khí metan có ích

Los digestores anaerobios transforman el lodo en fertilizante y gas metano

14. Bắn khinh khí cầu!

¡ Dispárale al globo!

15. Anh có dũng khí.

Tienes esto.

16. tới kho binh khí.

A la armería, mi señor.

17. Trong thời gian 1955 và 1956, ông cũng là giám đốc nghiên cứu về vũ khí hạt nhân và chính sách đối ngoại tại Hội đồng Quan hệ đối ngoại.

En 1955 y 1956, fue también Director de Estudio en las Armas Nucleares y la política exterior en el Consejo de Relaciones Exteriores.

18. Tôi lấy ra những ống tiêm khổng lồ, tiêm vào mấy cái túi cùng với máy dò chất đồng vị bền khí cacbon đioxin, bắt đầu với cây bạch dương.

Tomé mis jeringas gigantes e inyecté las bolsas con el isótopo rastreador radioactivo de carbono, Primero el abedul.

19. Bơm khí ga đi.

Libera el gas.

20. Phóng khí bản thân

No soy nada.

21. Chúng cõ vũ khí.

Tienen armas.

22. Đây là biểu đồ thể hiện tỷ lệ tăng hàm lượng khí CO2 trong khí quyển.

Este es el ritmo del incremento de la concentración de CO2 en la atmósfera.

23. Thanh kiếm là binh khí.

La espada es un arma.

24. Chắc không đủ dưỡng khí

No tiene suficiente

25. Một ống khí sấy khô.

Y otro de aire que te seca.

26. Khí lưu huỳnh, của pháo.

Azufre, de los cañones.

27. Xe đồng cắc-đồng xu

Biciclo penny-farthing

28. Anh có vũ khí gì nào?

¿Tienes el hardware?

29. Ngươi muốn mượn binh khí à?

¿Vienes a pedir prestadas armas?

30. Bầu khí quyển hạn chế. Cấu tạo chủ yếu là khí craylon, cát... có gió vận tốc lớn.

Atmósfera limitada dominada por gas crailon, arena..... vientos de alta velocidad.

31. Buôn bán vũ khí và người.

Tráfico de personas y de armas.

32. Mặc dù gọi là các công xưởng quân khí và lương trả theo các hợp đồng với Cục Quân nhu Lục quân, chúng được xây dựng và vận hành bởi Công binh Lục quân.

A pesar de que se conocía con el nombre de Ordnance Works (Trabajos de Artillería) y se pagaba con contratos a nombre del Departamento de Artillería, fueron construidas y operadas por el Cuerpo de Ingenieros del Ejército.

33. Hiện tại họ đã là quốc gia giao thương, xuất khẩu, và sản xuất công nghiệp lớn nhất thế giới, đồng thời cũng là quốc gia thải ra nhiều khí các-bon nhất thế giới.

Ya son la mayor nación comercial, y también la mayor nación exportadora, ya la mayor nación manufacturera así como también los mayores emisores de carbono en el mundo.

34. Theo chu kì, máy khoan này, như một cây kim giải phẫu, khoan sâu hàng ngàn feet vào băng để rút lên một chút khí trong lõi và đồng vị hóa học để nghiên cứu.

Periódicamente, esta perforadora, como una aguja de biopsia, se hunde a miles de metros de profundidad en el hielo para extraer una selección de gases e isótopos para su análisis.

35. Cuộc thám hiểm bằng khinh khí cầu?

¿La expedición en globo?

36. Tớ dạy họ các làm bóng khí.

Trataba de enseñarles como hacer una patineta aérea.

37. Tất cả dưỡng khí mà ta có

Es todo el aire que tenemos

38. Carbon quay trở lại bầu khí quyển.

El carbono vuelve a la atmósfera.

39. Nhận binh khí thiêng liêng đầy đủ,

la lucha ganaremos

40. Và việc sử dụng vũ khí này...

Y está el uso de este agente, un tal Sr. M. Kruger.

41. Ngậm nguyên khí mà mài hư không".

Ponle final a esta matanza insensata».

42. Khí hậu Trái Đất là thước đo về xu hướng diễn biến trong thời gian dài của khí thời tiết.

El clima planetario es una medida de la tendencia del tiempo atmosférico a lo largo del tiempo.

43. CR: Nó là quả khinh khí cầu.

CR: Es un globo.

44. Ở đây có rất nhiều vũ khí.

Esto es un montón de trastos.

45. Sau Cầm Nã sẽ đến binh khí

Arma viene después de grappling.

46. Anh biết mà, vũ khí hoàn hảo.

Ya sabes, el accesorio perfecto.

47. Băng Culebras lấy vũ khí từ Bratva.

Las culebras obtienen sus armas de la bratva.

48. Rò rỉ khí hidro, nguồn điện boong 1.

Pérdida de hidrógeno, cubierta de batería uno.

49. Cho tới một ngày anh mất dũng khí.

Hasta que pierdes los nervios.

50. Xe tăng, vũ khí phòng không, bộ binh

Tanques, artillería, infantería

51. Ta cất vũ khí ở đâu vậy anh?

¿Dónde guardamos las armas?

52. Hệ thống vũ khí không có năng lượng.

Armas sin potencia.

53. Hợp đồng bán hàng là hợp đồng pháp lý.

La cesión de crédito es un contrato formal.

54. Áp suất khí quyển vừa giảm 200 hectopascals.

La presión atmosférica descendió 200 hectopascales.

55. Khí hậu ấm áp, con người ấm áp.

Sabía que sería un buen día.

56. Trang bị vũ khí cho phần còn lại.

Ver las demás armas.

57. Cầu xin thần khí của Cha soi rọi

y nos guía cada día

58. Ta sẽ tìm binh khí cho các ngươi.

Traeré armas poderosas.

59. Đây là bản đồ khí hậu thế giới.

Este es un mapa del clima del mundo.

60. Không chỉ có vậy, nhờ có sự đối lưu, không khí bị đẩy lên ở nơi nóng bức, không khí bị hút vào.

No sólo eso, es esta convección, tienes esta elevación del aire donde está caliente, se mete el aire.

61. Ngoài tên GRAU của bản thân vũ khí, vũ khí cũng có thể có tên thiết kế, tên công nghiệp và tên biên chế.

En adición a la designación GRAU, al arma en cuestión se le puede dar un nombre para su fase de diseño, como uno industrial y una designación de servicio.

62. Ông ấy bán chuyến đi Khinh khí cầu rồi.

Vendió su paseo en el dirigible.

63. Chúng khuấy động không khí khi bay ngang qua.

Agitan el aire cuando lo atraviesan.

64. Có dấu hiệu của hiện tượng thiếu dưỡng khí.

Signos de hipoxia histotóxica.

65. Nó thay đổi theo nhiệt độ và khí áp.

Cambia con la temperatura y con la presión barométrica.

66. 3 Con cái cần bầu không khí hạnh phúc

3 Un entorno feliz

67. Họ đã bơm khí vào toàn bộ nhà hát.

Llenaron de gas el teatro.

68. Vì cô sẽ làm khí lạnh bay ra hết.

Porque así dejas que se escape todo el aire frío.

69. Cô có mang theo vũ khí không, thám tử?

¿Trajo su arma de servicio, detective?

70. Môi trường dễ chịu, bầu không khí bình an.

El ambiente es sosegado y agradable a la vista.

71. QUÁ KHỨ: BUÔN BÁN VŨ KHÍ BẤT HỢP PHÁP

ANTERIOR ESTILO DE VIDA: TRAFICANTE DE ARMAS

72. Nó gồm khoảng 1. 2 triệu khối khí nén.

Tiene alrededor de 34 mil metros cúbicos de aire comprimido.

73. Cậu bán số khinh khí cầu đó cho ai?

¿A quién le vendiste los globos?

74. Cả ba dũng khí đã thu phục nhân tâm.

Las tres despertaron la atención.

75. Làm sao anh biết gã đó... mang vũ khí?

¿Cómo sabe que ese tipo llevaba un arma?

76. Nhưng tôi thấy nhiều vũ khí trên boong tàu.

Pero vi armas a bordo.

77. Với vũ khí mà binh sỹ sẽ mang xuống.

Con las armas que traerán los guardias.

78. Mọi người cần phải gặp Vũ khí Bất diệt.

La gente debe conocer el Arma Inmortal.

79. Nó sẽ phá hủy nhuệ khí của binh lính.

¡ Destruiria la moral de los hombres!

80. Khinh khí cầu hoạt động nhờ lực đẩy Archimedes.

Cómo mover el mundo según Arquímedes.