1. 14 Nên ta sẽ châm lửa đốt tường Ráp-ba,+

14 Perciò appiccherò il fuoco alle mura di Rabba,+

2. Khi người ta càng bỏ chất đốt vào đống lửa lớn thì ngọn lửa càng cháy bùng lên.

Man mano che nel crepitante falò veniva gettato del combustibile, le fiamme si levavano sempre più alte.

3. Họ châm lửa đốt các rác thải điện tử này ngoài trời

Bruciano i rifiuti elettronici in spazi aperti.

4. Lửa đốt cháy các tạp chất, để có vật liệu sạch hơn.

Brucia le impurità lasciando il materiale più puro.

5. Lửa làm ta thành loài người; chất đốt hóa thạch làm ta hiện đại.

Vedete, il fuoco ci ha resi umani; i carburanti fossili ci hanno reso moderni.

6. Bẻ gãy các cung, chặt các giáo ra từng miếng, và đốt xe nơi lửa”.

“Frantuma l’arco e taglia a pezzi la lancia; brucia i carri nel fuoco”.

7. Tôi chẳng thể đốt nó nữa -- họ đa thu cái bật lửa rồi còn đâu.

Non posso neanche dargli fuoco: mi hanno preso l'accendino!

8. Ban đêm họ thấy ánh lửa đốt trên núi, từ hoàng hôn tới tận bình minh.

Di notte vedono fuochi bruciare sulle montagne, dal tramonto all'alba.

9. Thử xem cái rừng lớn chừng nào mà một chút lửa có thể đốt cháy lên!

Ecco, qual piccolo fuoco ci vuole per incendiare una grande foresta!

10. Thử xem cái rừng lớn chừng nào mà một chút lửa có thể đốt cháy lên!”

“Ecco, qual piccolo fuoco ci vuole per incendiare una grande foresta!”

11. Một ngày nọ, ông đốt lửa để khai quang phần đất để làm ruộng của làng.

Un giorno egli accese un fuoco per ripulire la sua porzione di terra in vista della semina.

12. Họ đốt lửa báo hiệu hoặc sai sứ giả truyền tin ra, thậm chí đến tận đây.

La notizia si era sparsa grazie a fuochi di segnalazione e messaggeri.

13. Vào đêm nọ, trong cơn say bí tỉ, tôi châm lửa đốt căn hộ của chúng tôi.

Una sera, intorpidito dall’alcol, diedi fuoco alla casa.

14. Câu Giê-rê-mi 6:1 cũng đề cập đến cách báo hiệu này khi nói “lên vọi [“đốt lửa báo hiệu”, BDM]”.

Anche Geremia 6:1 menziona l’impiego di simili mezzi di comunicazione.

15. Điều này cũng giống như chạy vào trong nhà đang cháy để vớt vát đồ lặt vặt—để rồi bị lửa thiêu đốt.

Sarebbe come lanciarsi in una casa in fiamme per salvare un gingillo, solo per essere divorati dalle fiamme.

16. 18 Vì sự độc ác cháy hừng lên như lửa; nó sẽ thiêu đốt gai gốc và chà chuôm, và nó sẽ đốt cháy những nơi rậm rạp trong rừng, và nó sẽ bốc lên như trụ khói dâng cao.

18 Poiché la malvagità brucia come il fuoco; divorerà i rovi e gli spini, e si accenderà nel folto delle foreste, ed essi si innalzeranno come si innalza il fumo.

17. Mối lo âu phiền muộn tột cùng gây hại cho cơ thể ông, làm xương cốt ông có cảm giác bị “cháy đốt như than lửa”.

Si sente sopraffatto dall’ansietà, anche fisicamente: gli sembra di avere le ossa “arrossate dal calore proprio come un focolare”.

18. Ông Edwards khiển trách hội thánh của ông: “Hỡi kẻ có tội, ngươi bị treo trên một sợi chỉ mỏng mảnh, với ngọn lửa của sự thạnh nộ Đức Chúa Trời nhấp nhoáng chung quanh và lúc nào cũng sẵn sàng đốt sém và đốt nó thành từng mảnh”.

Edwards rimproverò la sua congregazione dicendo: “O peccatore, sei appeso a un filo sottile lambito dalle fiamme dell’ira divina, pronte a bruciarlo e divorarlo in qualunque istante”.

19. Xe lửa bị lật, những đoạn đường xa lộ nứt ra từng phần; những ống chính dẫn nước và hơi đốt bị gãy; những căn nhà sập như là làm bằng các tông.

I treni si capovolsero; tratti di autostrada si disintegrarono; le condutture del gas e dell’acqua scoppiarono; le case crollarono come se fossero state di cartone.

20. Lò rèn, đốt bằng gì?

La fucina, cosa brucia?

21. Thiêu đốt vì hạn hán,

Bruciato dalla siccità,

22. Em dùng bật lửa để nhóm lửa nhé.

Puoi usarlo per accendere il fuoco.

23. Tại sao bọ cạp lại đốt?

Perché lo scorpione punge?

24. Tôi sẽ đốt trụi căn nhà.

Vi brucio casa!

25. Hắn đốt trụi vụ mùa nhà Dennehys!

Gli ha bruciato la terra!

26. Nó bắt đầu đốt cháy chất béo.

Ha iniziato a bruciare il grasso.

27. Đốt nó lên như cái lồng đèn!

Fatela esplodere!

28. 5 Vì mọi chiến trường của chiến sĩ đều có những tiếng ồn ào hỗn độn, và những chiến bào vấy đầy máu; nhưng những sự vật này đều dùng để đốt và làm đồ mồi lửa.

5 Poiché ogni battaglia del guerriero è di confuso tumulto e vesti rotolate nel sangue; ma questa sarà di fiamme ed esche di fuoco.

29. Kẻ nào đã đốt cháy dây neo?

Chi ha sparato gli ancoraggi?

30. Đốt nhà là chuyên môn của hắn.

Specializzato in incendi dolosi.

31. Chúng tôi đã đốt trụi cả khu rừng.

Abbiamo bruciato la foresta.

32. Ta sẽ đốt chiến xa ngươi thành khói. +

“Ridurrò in fumo i tuoi carri da guerra,+

33. Rượu nguyên chất sẽ đốt cháy ruột gan.

Quello puro gli farebbe vedere le stelle.

34. Mật độ không khí và sự đốt cháy.

Densità dell'aria e combustione.

35. Ông đốt hết các sách báo về bói toán.

Bruciò tutte le riviste e i libri di astrologia che aveva.

36. Bị đốt cháy, răng hàm cũng bị kéo ra.

Bruciate, e ha anche rimosso i molari.

37. 1 tường lửa.

Un Firewall...

38. Nhiều núi lửa lớn nhất trên Trái Đất là núi lửa hình khiên.

I maggiori vulcani del pianeta sono vulcani a scudo.

39. Hoàng tử bảo chỉ như muỗi đốt thôi mà.

Ha detto che era solo un pizzico.

40. Khoảng 250 núi lửa nhỏ hình chóp nón nằm trên sườn núi lửa chính là sản phẩm của các giai đoạn phun lửa khác nhau.

I circa 250 coni laterali sono il prodotto di diverse fasi dell’attività eruttiva e assomigliano a bambini che circondano la loro madre, il cono principale.

41. Không đốt cái chó ấy trên xe tao, được chứ?

Non bruciate quella roba nella mia auto!

42. Chỉ là tưới thêm dầu vào lửa mà thôi. lửa sẽ lan nhanh hơn.

Cliccando su queste cose si versa solo benzina sul fuoco.

43. Ngày 8 tháng 4, kỵ binh miền Bắc dưới quyền chỉ huy của chuẩn tướng phong hàm thiếu tướng George Armstrong Custer chiếm và đốt cháy ba đoàn xe lửa chở đồ tiếp tế cho binh đoàn của Lee trong trận Appomattox Station.

L'8 aprile 1865, la divisione di cavalleria unionista al comando di George A. Custer catturò e incendiò quattro treni di rifornimenti che attendevano l'esercito di Lee ad Appomattox Station.

44. Chứ đâu phải chạy quanh cướp bóc và đốt phá.

E non andare in giro a saccheggiare e bruciare.

45. Đưa tôi bật lửa

L'accendino.

46. Ba sinh hương lửa.

Triplo Uovo di Fuoco.

47. Vua lửa vạn tuế

lnchiniamoci al Re Fuoco.

48. Ách-đốt sẽ bị đuổi giữa thanh thiên bạch nhật,*

Àsdod sarà scacciata in pieno giorno,*

49. " Sốt cà chua sẽ thiêu đốt da thịt như axit.

" La salsa di pomodoro brucia la pelle come l'acido.

50. Chúng tôi sẽ không đốt cháy một xe than nào.

E noi non stiamo bruciando niente.

51. Trước khi tôi thua, tôi sẽ đốt nó thành tro.

Prima di perderla la farò divorare dalle fiamme:

52. Tao sẽ không lấy huy hiệu Nhóm Lửa bằng cách dùng bật lửa đâu, Carter.

Niente Distintivo del Falò con un accendino.

53. Lửa đang cháy âm ỉ.

Fuoco sul ghiaccio.

54. Cái núi lửa chó má!

Un vulcano, cazzo.

55. Mà nếu không bảo kê được thì hắn cho đốt luôn

Quello che non controlla, lo distrugge completamente.

56. Ảnh hưởng của tro núi lửa thường khốc liệt hơn về phía đông của núi lửa.

Di solito gli effetti delle ceneri vulcaniche sono più accentuati sul versante orientale, dove si trovano la città di Puebla e vari centri più piccoli.

57. 28 Vì một ngọn lửa ra từ Hết-bôn, ngọn lửa từ thành của Si-hôn.

28 Un fuoco è infatti uscito da Èsbon, una fiamma dalla città di Sihòn.

58. Chiều dài, trong cuộc chiến năm 1812, ở cô đã được thiết lập trên lửa bởi người lính Anh, tù nhân trên tạm tha, khi cô đi, và con mèo của bà và con chó và gà mái đều bị đốt cháy với nhau.

Alla fine, nella guerra del 1812, la sua abitazione è stata data alle fiamme dai soldati inglesi, i detenuti in libertà vigilata, quando lei era via, e il suo gatto e di cane e le galline erano tutti bruciati assieme.

59. Tường lửa thì quá đát.

Il firewall e'obsoleto.

60. Mọi từ đều đã cháy rụi khi ông đốt nhà hát.

Ogni parola e'andata in fumo quando avete incendiato il teatro.

61. Chúng vào vùng núi lửa!

Si dirigono verso il vulcano.

62. 6 hoặc có thể là 7 đô đối với chất đốt.

6 forse 7 dollari al gallone per il carburante.

63. Đốt cháy hàng tá ngôi nhà trong khu vực ba bang.

Ha bruciato dozzine di case nell'area dei tre stati.

64. Chúng chảy xiết trong huyết quản và đốt cháy đôi tai.

Esse mi pulsano negli organi, nelle gambe, e mi infuocano le orecchie.

65. Bà ấy có những vết đốt của điếu thuốc lá trên người.

Perse il bambino.

66. Sao cái này không bắt lửa?

Perché non prende?

67. Dùng bật lửa của tao đi.

Usa il mio accendino.

68. Đáng buồn thay, chất đốt này thải ra khói độc khi cháy.

Purtroppo durante la combustione si formano dei gas tossici.

69. tìm máu tụ và đốt nó bằng chất hoạt hóa plasminogen mô.

Dovremmo fare un arteriogramma, trovare il coagulo e scioglierlo con la TPA.

70. Tôi đốt thuốc, tro nóng rớt xuống và bản đồ bị cháy.

Ho acceso il mio sigaro la brace bollente e'caduta sul foglio e ha preso fuoco

71. ROMEO O, cô há dạy các ngọn đuốc để đốt cháy sáng!

ROMEO O, lei doth insegnare le torce per bruciare luminoso!

72. “Cây đuốc đã được đốt và sẽ cháy sáng khắp Phi Châu”.

“È stata accesa una fiaccola che arderà nell’Africa più nera”.

73. Tới khi chúng ta đốt con búp bê, mọi sự đã trễ.

Quando decidemmo di bruciarla, era gia'troppo tardi.

74. Các thần giả của chúng sẽ hoàn toàn bị đốt cháy rụi.

I suoi falsi dèi saranno completamente bruciati.

75. Tên lửa đạn đạo tầm ngắn.

Missile a corto raggio.

76. Lửa bắt vào quần áo tôi!

Avevo preso fuoco!

77. Bạn có những mảnh núi lửa.

Ci sono frammenti di vulcano.

78. Carter, đưa bật lửa cho tao.

Carter, dammi il tuo accendino.

79. Hắn giữ bật lửa của tôi.

Ha il mio accendisigari.

80. Vatican sẽ chìm trong biển lửa.

La Città del Vaticano sarà distrutta dalla luce.