1. ● Các chương trình điện toán đối thoại.

● Programmi computerizzati interattivi.

2. có thể khiến người đối thoại chú ý ngay.

può suscitare subito interesse.

3. Tình báo giải mã được một đoạn đối thoại nặc danh.

Abbiamo intercettato una chiamata anonima.

4. [Đối với họ] phép lạ hẳn phải là chuyện thần thoại, hoang đường.

Qualsiasi miracolo dev’essere una leggenda o un mito.

5. Tôi có bản ghi chép cuộc đối thoại của anh với Noyce hôm qua

Ho la trascrizione della conversazione che hai avuto con Noyce ieri.

6. Nhà tù hạn chế tuyệt đối liên lạc, dùng sự mất ngủ, và ánh đèn liên tiếp cho ''đối thoại ý thức.''

Il carcere prevedeva contatti limitati, privazione del sonno e luce costante per la cosiddetta "conversione ideologica".

7. Tại Nepal, họ chiếu những hình này lên màn ảnh, kèm theo lời đối thoại trong băng.

Nel Nepal furono proiettate su uno schermo e sincronizzate col dialogo registrato.

8. Điều gì khiến anh nghĩ rằng một cuộc đối thoại sẽ đưa tới một giải pháp hoà bình?

Cosa vi fa pensare che ogni forma di dialogo portera'a una risoluzione pacifica?

9. Việc làm chứng qua điện thoại, nhất là đối với người đau yếu, đã được đặc biệt nhấn mạnh.

Si è dato particolare risalto alla testimonianza per telefono, specialmente per chi è infermo.

10. Làm thế nào giải thích lập trường của bạn, đồng thời thể hiện sự chú ý đối với những vấn đề làm người đối thoại quan tâm sâu xa

Come spiegare la vostra posizione mostrando riguardo per ciò che sta a cuore all’interlocutore

11. Nhưng để tới được kiểu đối thoại đúng nghĩa thế rất khó, nhất là khi đang bàn luận về chính trị.

Arrivare a quel tipo di dialogo sincero è difficile, specialmente quando si parla di politica.

12. Tôi có thể đối đáp thế nào với những người chế giễu Kinh Thánh là một cuốn sách thần thoại và phản khoa học?

Come posso rispondere a chi schernisce la Bibbia, dicendo che è un mito e che non è scientifica?

13. Làm thế nào tôi có thể đối đáp với những người chế giễu Kinh-thánh là một cuốn sách thần thoại và phản khoa học?

Come posso rispondere a chi schernisce la Bibbia, dicendo che è un mito e che non è scientifica?

14. Trong chuyện thần thoại

Nel mito.

15. Mọi cú điện thoại hắn gọi đều là điện thoại đường dài, đúng không?

Tutte le telefonate interurbane che faceva?

16. Không phải chuyện thần thoại

Non è una leggenda

17. Đặt hàng qua điện thoại.

Squilla il telefono.

18. Hộp thoại ô nhập văn bản

Finestra con campi di immissione testuali

19. Tiền, hộ chiếu... thẻ điện thoại.

Soldi, passaporti... carte telefoniche prepagate.

20. Khi bà cầm cái điện thoại, thì có một tiếng chuông báo động từ điện thoại vang lên.

Quando lo prese suonò una sveglia.

21. Một cuốn dang bạ điện thoại.

L'elenco del telefono.

22. Bật điện thoại cho tôi chứ?

Mi attiva la linea?

23. Cuộc điện thoại buổi ăn trưa

La nostra telefonata della pausa pranzo.

24. Sau đó thì điện thoại im bặt.

Subito dopo, silenzio radio.

25. Họ là những câu chuyện thần thoại

Sono miti.

26. Liyuan Tse, tay bài bạc huyển thoại.

Liyuan Tse, giocatore leggendario.

27. Chúng tôi hiểu nếu muốn trở thành một phần của cuộc đối thoại, có một ghế tại bàn đàm phán, chúng tôi cần trở thành những bên liên quan có giá trị,

Abbiamo capito che se volevamo far parte della conversazione, avere un posto a quel tavolo, dovevamo diventare validi interlocutori,

28. chúng tôi được quyền gọi điện thoại.

Abbiamo diritto ad una chiamata.

29. Xin một tràng pháo tay cho Huyền Thoại!

Un bell'applauso per la leggenda!

30. Địa chỉ và số điện thoại cô ấy.

Indirizzo e telefono.

31. Mê cung là một thần thoại bản địa.

Il labirinto è un antico mito dei nativi.

32. Này, xin lỗi, em để rơi điện thoại.

Eccomi, scusa, mi era caduto.

33. Xem phim khiêu dâm, nghe lén điện thoại.

Guardano porno, intercettano telefoni.

34. Điện thoại của Eli, có thể hữu ích.

Il cellulare di Eli, puo'tornarmi utile.

35. Tôi đang kể chuyện thần thoại, ông Ipkiss.

Io parlo di mitologia.

36. HLV bóng rổ huyền thoại John Wooden nói,

Il mitico allenatore di basket John Wooden disse,

37. Cô... đã hack điện thoại của chính mình.

Lei... ha hackerato il telefono.

38. Cầm điện thoại lên chửi mắng anh đi.

Rispondi al telefono e gridami contro!

39. Cảnh sát tìm thấy điện thoại của Frank.

La polizia ha trovato il cellulare di Frank.

40. Chúng ta đã nói chuyện qua điện thoại.

Abbiamo parlato al telefono.

41. Chúng tôi sẽ làm cho những sai lầm đi về phía trước, nhưng đó là về việc thiết lập một hướng rõ ràng, được minh bạch, có một cuộc đối thoại với các đối tác bên phải, và lựa chọn để lãnh đạo về các vấn đề đó thực sự đếm.

Andando avanti faremo errori, ma si tratta di stabilire una direzione chiara, essere trasparenti, avere un dialogo con i partner giusti, e scegliere di affrontare i problemi che contano veramente.

42. Chí ít cũng phải trả lời điện thoại chứ.

Avresti potuto rispondere al telefono.

43. Anh... nghe như có báo động trong điện thoại.

Lei, um mi e'sembrato piuttosto, allarmato al telefono.

44. Huyền thoại chiến binh ở bên kia sa mạc.

Il leggendario guerriero delle sabbie.

45. Điện thoại của tôi ở trong ngăn trên oto.

Il mio cellulare e'nel portaoggetti della tua auto.

46. Có, một điện thoại di động và chai soda.

Un cellulare, e quella bottiglia di una bibita.

47. Ồ, đó là một chiếc điện thoại di động.

Oh, è un telefono cellulare.

48. Một cái cần quay điện thoại bằng bạc ròng.

Un forma numero telefonico in argento.

49. Tôi cứ tưởng mình dạy thần thoại Bắc Âu.

Pensavo di insegnare mitologia nordica.

50. Anh có mọi huyền thoại rồi, Vua Bò Cạp.

La tua reputazione ti precede, Re Scorpione.

51. Ngày hôm sau, tôi gọi điện thoại lại bệnh xá.

Il giorno dopo ritelefonai alla casa di cura.

52. Lần sau thì dùng điện thoại của chính mày ý.

La prossima volta usa il tuo telefono.

53. Trong ý thức về những cuộc độc thoại nội tâm.

Nella consapevolezza della conversazione interiore.

54. Đó là hóa đơn điện thoại di động của Hector.

E la bolletta del cellulare di Hector.

55. Trận chiến giữa bọn ta sẽ đi vào huyền thoại!

Il nostro scontro sarà leggendario!

56. Tôi phải đổi số điện thoại đến chừng nào đây?

Quante volte devo cambiare numero?

57. ♫ chỉ là tán gẫu với Clonie qua điên thoại.

♫ se telefono a Clonie.

58. □ Sử dụng điện thoại hoặc máy tính có chừng mực

□ Usare il telefono o il computer con equilibrio

59. Cậu có để lại vết son trên điện thoại đâu.

Tu non hai lasciato tracce di rossetto.

60. Anh cũng có trả lời điện thoại bao giờ đâu.

Tu non rispondi mai.

61. Câu chuyện thần thoại chính là tự truyện của ông.

Quindi, il mito e'la tua autobiografia.

62. Đây là những điện thoại di động của tương lai.

Ecco i cellulari del futuro.

63. Anh chị đã thử làm chứng bằng điện thoại chưa?

Avete provato a dare testimonianza per telefono?

64. Điện thoại Arthur nhận được tin nhắn đến chỗ an toàn.

Ad Arthur continuano a scrivere di mettersi al sicuro.

65. Mà đi nghe điện thoại của After School's Yoon Hee hả

Non rispondi a nessuna delle mie chiamate, ma hai risposto alla chiamata di Yoon Hee delle After School.

66. Tôi đang quay số điện thoại bằng chính tay của mình.

Qui sto componendo un numero di telefono.

67. Trên tổng số phút gọi thoại trên thế giới năm vừa qua, bạn nghĩ rằng các cuộc gọi điện thoại xuyên biên giới chiếm bao nhiêu phần trăm?

Di tutti i minuti di chiamate nel mondo l'anno scorso, quale percentuale pensate sia rappresentata dalle chiamate oltreconfine?

68. Việc con rắn biết nói có vẻ như chuyện thần thoại.

Un serpente che parla sembra uscito dal mondo delle fiabe.

69. Vậy anh là người ở đầu bên kia của điện thoại.

Quindi lei e'il tizio all'altro capo del telefono.

70. Điện thoại, máy tính bảng, máy tính xách tay, xe cộ.

II telefono... si collegherà al tablet, al computer, all'automobile...

71. Nó giống như chuyện thần thoại Bigfoot hay Loch Ness Monster.

È un mito del cae'e'o, come lo yeti o il mostro di Loch Ness.

72. Họ là huyền thoại hiện đại, các anh hùng truyện tranh.

Questi eroi dei fumetti sono leggende moderne.

73. Các giai thoại của Lão Giáo dẫn tới nỗ lực nào?

A quali tentativi portarono le speculazioni taoiste?

74. Bạn đang nối với hộp thư thoại của đặc vụ Erickson.

Casella vocale dell'agente speciale erickson.

75. Cả vệ tinh, truyền hình cáp, điện thoại lởm, ô-tô.

Uguale anche per il satellitare, la tv via cavo, i telefoni usa e getta e la macchina.

76. Ông cho rằng Luật Pháp Môi-se chỉ là chuyện thần thoại.

Interpretò la Legge mosaica esclusivamente in chiave allegorica.

77. Điểm khác biệt giữa Enrich và một cái điện thoại là gì?

Sa qual è la differenza tra Germania Democratica e Cina?

78. Họ có thể là những sinh vật ra của thần thoại Bắc.

Potrebbero essere creature della mitologia nordica.

79. Đây là chiếc điện thoại đầu tiên của Nokia chạy Windows Phone.

È il primo telefono cellulare Nokia a servirsi del sistema operativo Windows Phone.

80. Để bật thông báo trên điện thoại hoặc máy tính bảng Android:

Per attivare le notifiche per il tuo telefono o tablet Android: