1. quyết sống làm đẹp lòng Cha.

che vivi già per me.

2. Nhưng “bấy giờ Giô-na rất không đẹp lòng, và giận-dữ”.

“A Giona, però, dispiacque assai, e si accese d’ira”.

3. 18 Bằng không, Đức Giê-hô-va sẽ thấy và chẳng đẹp lòng

18 altrimenti Geova vedrà e ne sarà dispiaciuto,

4. 18 Những lời ấy đẹp lòng Hê-mô+ và Si-chem, con Hê-mô.

18 La proposta piacque a Èmor+ e a suo figlio Sìchem.

5. Ai không cưới vợ thì chăm lo việc Chúa, tìm phương cho Chúa đẹp lòng...

L’uomo non sposato è ansioso delle cose del Signore, come possa guadagnare l’approvazione del Signore. . . .

6. Họ luôn cố gắng làm “đẹp lòng” người hôn phối một cách bất vị kỷ.

Si dedicano al loro matrimonio con impegno e altruismo per “guadagnare l’approvazione” del coniuge.

7. Của-lễ ca ngợi đẹp lòng Đức Giê-hô-va Tháp Canh, 15/8/2000

Sacrifici di lode che Geova gradisce La Torre di Guardia, 15/8/2000

8. Lập trường can đảm của chúng ta làm đẹp lòng và tôn vinh Đức Giê-hô-va

La nostra coraggiosa presa di posizione fa piacere a Geova e lo onora

9. Bất luận người khác làm gì, chúng ta nên muốn làm đẹp lòng Đức Giê-hô-va.

A prescindere da ciò che fanno gli altri, il nostro desiderio dovrebbe essere quello di piacere a Geova.

10. Kinh-thánh nói: “Ai không cưới vợ thì chăm lo việc Chúa, tìm phương cho Chúa đẹp lòng.

La Bibbia afferma: “L’uomo non sposato è ansioso delle cose del Signore, come possa guadagnare l’approvazione del Signore.

11. Nhờ vậy, chúng ta trở nên thành thục và sinh ra bông trái làm đẹp lòng Đức Chúa Trời.

Così prosperiamo e portiamo buoni frutti.

12. + 9 Vậy, dù ở với ngài hay cách xa ngài, chúng ta cũng quyết tâm làm đẹp lòng ngài.

+ 9 Perciò sia che dimoriamo* presso di lui o che siamo lontani da lui, facciamo tutto il possibile per essergli graditi.

13. Trái lại, “trong các dân, hễ ai kính-sợ Ngài và làm sự công-bình, thì nấy được đẹp lòng Chúa”.

Al contrario “in ogni nazione l’uomo che lo teme e opera giustizia gli è accetto”.

14. Người vợ nên nhìn nhận uy quyền của chồng, con cái nên cố gắng vâng lời cha mẹ, và đường lối đó làm đẹp lòng Chúa.

La moglie riconosce l’autorità del marito, e i figli si impegnano per essere ubbidienti, tenendo così una condotta gradita al Signore.

15. Bên cạnh đó, chúng ta cũng phải thừa nhận rằng ngày Giáng Sinh gắn liền với những cuộc ăn chơi trác táng không đẹp lòng Đức Chúa Trời và Chúa Giê-su.

Bisogna poi ammettere che durante le feste di Natale alcuni tengono una condotta vergognosa che a Dio e a Cristo dispiace.

16. 15 Phao-lô khuyên: “Hãy chuyên tâm cho được đẹp lòng Đức Chúa Trời như người làm công không chỗ trách được, lấy lòng ngay-thẳng giảng-dạy lời của lẽ thật”.

15 Paolo esorta: “Fa tutto il possibile per presentarti approvato a Dio, operaio che non abbia nulla di cui vergognarsi, maneggiando rettamente la parola della verità”.

17. Hơn nữa, chúng ta phải “chuyên tâm cho được đẹp lòng Đức Chúa Trời như người làm công không chỗ trách được, lấy lòng ngay-thẳng giảng-dạy lời của lẽ thật”.

Inoltre dobbiamo ‘fare tutto il possibile per presentarci approvati a Dio, operai che non abbiano nulla di cui vergognarsi, maneggiando rettamente la parola della verità’.

18. “Hãy chuyên tâm cho được đẹp lòng Đức Chúa Trời như người làm công không chỗ trách được, lấy lòng ngay-thẳng giảng-dạy lời của lẽ thật”.—2 TI-MÔ-THÊ 2:15.

“Fa tutto il possibile per presentarti approvato a Dio, operaio che non abbia nulla di cui vergognarsi, maneggiando rettamente la parola della verità”. — 2 TIMOTEO 2:15.

19. 17 Đức tin nơi Đức Chúa Trời và ước muốn làm đẹp lòng ngài có thể che chở chúng ta khỏi sự bội đạo và ngăn ngừa chúng ta dùng lưỡi một cách bất nhất.

17 La fede in Dio e il desiderio di piacergli possono proteggerci dall’apostasia e impedirci di usare la lingua in modo incoerente.

20. Ta đã chán-chê của-lễ thiêu bằng chiên đực và mỡ của bò con mập. Ta chẳng đẹp lòng về huyết của bò đực, chiên con và dê đực đâu”.—Ê-sai 1:11.

Ne ho avuto abbastanza di olocausti di montoni e grasso di animali ingrassati; e nel sangue di giovani tori e agnelli e capri non ho provato diletto”. — Isaia 1:11.

21. Ngài nói: “Ta đã chán-chê của-lễ thiêu bằng chiên đực và mỡ của bò con mập. Ta chẳng đẹp lòng về huyết của bò đực, chiên con và dê đực đâu”.—Ê-sai 1:11.

Di conseguenza tutti i loro sacrifici divennero detestabili a Geova, che disse: “Ne ho avuto abbastanza di olocausti di montoni e grasso di animali ingrassati; e nel sangue di giovani tori e agnelli e capri non ho provato diletto”. — Isaia 1:11.

22. Giống như mùi hương ngào ngạt mà các thầy tế lễ dâng trong đền thờ, Lời Đức Chúa Trời cam đoan với chúng ta rằng: “Lời cầu-nguyện của người ngay-thẳng được đẹp lòng Ngài”.—Châm-ngôn 15:8.

Come per l’incenso dall’odore soave offerto dai sacerdoti nel tempio, la Parola di Dio ci assicura: “La preghiera dei retti gli fa piacere”. — Proverbi 15:8.

23. 17 Qua tiên tri Ê-sai, Đức Giê-hô-va nói: “Ta đã chán-chê của-lễ thiêu bằng chiên đực và mỡ của bò con mập. Ta chẳng đẹp lòng về huyết của bò đực, chiên con và dê đực đâu”.

17 Tramite il profeta Isaia, Geova aveva detto: “Ne ho avuto abbastanza di olocausti di montoni e grasso di animali ingrassati; e nel sangue di giovani tori e agnelli e capri non ho provato diletto”.

24. Thái độ tự coi mình là công bình và trịch thượng, khinh rẻ những người không có cùng tín ngưỡng với mình thì không tiêu biểu cho sự thờ phượng thanh sạch của Đức Giê-hô-va và cũng không làm đẹp lòng Ngài.

Un atteggiamento farisaico di superiorità, che porta a disprezzare chi non condivide le proprie credenze religiose, non rappresenta correttamente la pura adorazione di Geova, né ha la sua approvazione.