1. Như thể Chúa Giê-su nhìn cánh đồng theo nghĩa bóng và thấy những bông lúa chín vàng đung đưa trước gió, sẵn sàng cho mùa gặt.

Era come se Gesù guardando quei simbolici campi vedesse che erano bianchi per tutte le spighe mature che ondeggiavano dolcemente alla brezza, a indicare che erano pronte da mietere.

2. Cô đã dừng lại và nhìn lên phun dài của cây thường xuân đung đưa trong gió khi cô nhìn thấy một tia đỏ và nghe một chirp rực rỡ, và ở đó, trên đỉnh bức tường, phía trước ngồi Ben

Aveva appena messo in pausa ed è stato a guardare uno spruzzo di edera lungo oscillare al vento quando ha visto un barlume di scarlatto e sentito un chirp brillante, e lì, sulla cima del il muro, avanti arroccato Ben

3. đưa cây búa!

Alee, I'ascia!

4. O'Shaughnessy đưa tôi khi tôi đưa cho hắn bản báo cáo thời tiết.

Me li dà quando ci incontriamo... e gli dico le previsioni del tempo.

5. Đưa tôi bật lửa

L'accendino.

6. Đưa ta cái chén.

Dammi quella tazza.

7. Đưa tôi điếu thuốc.

Mi dia una sigaretta.

8. Đưa que thử đây

Dammi il test.

9. Đưa con chó đây

Dammi il cane.

10. Đưa cô cái chén.

Dammi la tazza.

11. Đưa chú cái khác.

Dammene un altro.

12. Đưa ta chiếc cốc

Passatemi il calice

13. Đưa tay lên cao.

Più in alto!

14. Chúng tôi bị bắt cóc, đưa lên xe lửa và rồi bị đưa tới đây.

Siamo stati rapiti, messi su un treno merci e spediti qui.

15. Bao nhiêu bài báo em đưa cho anh ở " Người đưa tin " là vì em...

Quanti pezzi che hai scritto all'Herald...

16. Đưa cho anh Bộ Lông.

Presto, il vello!

17. Anh đưa em con chó.

Dammi il cane, tesoro.

18. Tôi quên đưa tiền boa.

Dimenticavo la mancia.

19. Đưa họ lên boong chính!

Torna al timone!

20. Đưa cho Cùi Ướt ấy.

Dalli a Stecchino.

21. Đưa anh điếu thuốc nào.

Ecco, dammi un tiro.

22. Đưa anh chiếc giày kia.

Dammi l'altro piede.

23. Đưa Công chúa vào rừng.

Porta la Principessa nel bosco.

24. Đưa băng ghi âm đây.

Dammi il nastro.

25. Đưa anh cái chuỗi hạt.

Dammela.

26. Đưa tay ra sau gáy

Metti le mani sopra la testa.

27. Đưa tôi một quả chuối

Dammi una banana.

28. Đưa cái rìu cho anh.

Dammi l'ascia!

29. Đưa bảng đen cho tôi

Dammi quella lavagna.

30. Hãy đưa bia cho ông ấy!

Dagli una birra!

31. Ta chờ ngừơi đưa đò Charon.

Aspettiamo caronte.

32. Người đưa thư vừa mới đến.

Il corriere è appena arrivato.

33. Đưa Chim cánh cụt ra đây.

Riporta qui il Pinguino!

34. đưa cô bản danh sách đen.

Vi ho consegnato uno della Lista Nera.

35. Đưa cho ta bí kíp mau!

Datemi la pergamena!

36. Đưa tôi rượu và băng gạc.

il brandy e delle bende.

37. Đưa chúng xuống dưới chuồng ngựa.

Portateli giù alle stalle.

38. Sấm chớp đưa tôi đến đây.

Qui dimora il lampo.

39. Nó đưa cậu cái nồi chưa?

Te l'ha già data?

40. ... Đưa chùm chìa khóa cho tôi.

Dammi le chiavi.

41. Alex, đưa cho tôi bó tên.

Alex, passami le frecce.

42. Carter, đưa bật lửa cho tao.

Carter, dammi il tuo accendino.

43. Đưa bộ đàm cho Tổng Thống.

Passa la ricetrasmittente al presidente.

44. Đưa pháo vào vị trí bắn.

Cannone pronto a fare fuoco.

45. Đưa em bó hoa thủy vu.

Passami le calle.

46. Đưa tôi đến bộ tư lệnh?

Portami al centro di comando.

47. Đưa anh tiền chợ cho Eugenia.

Andiamo e i soldi per Eugenia.

48. Nếu chú Lorenzo đưa cháu vô.

Se mi ci porta Lorenzo.

49. Đưa tay ra đây thằng chó!

Fammi vedere le mani, maledetto!

50. Tôi sẽ đưa anh số bến cảng.

Ti faccio avere il numero del molo.

51. Tôi tự đưa ra bài toán này.

Mi sono posto il problema.

52. Đưa cho tôi bánh mì chuyển ngữ.

Dammi il siero della verita'.

53. Đưa đây cho tao, con chó cái!

Dammelo, cagna!

54. Đưa mặt mày ra đây, con chó!

Fatti vedere in faccia, figlio di troia!

55. Cháu cứ đưa thư cho mẹ nhé.

Dai la lettera alla mamma.

56. Đưa tôi bản quét sơ đồ Yorktown!

Datemi uno schema di Yorktown!

57. Đưa tay súng lên chỗ cao rộng.

Metta i tiratori in alto e disposti ad ampio raggio.

58. Đưa chúng lên máy bay đi Maravilhas.

Metteteli su un aereo per Wonderland.

59. Mary, đưa khoai tây cho mợ Gardiner.

Mary, passa le patate a tua zia Gardiner.

60. Chị định đưa con bé đi đâu?

Dove la vuoi portare?

61. Để tôi đưa ông bản kiểm kê.

Vi darò l'inventario.

62. Cứ gọi là quà " tiễn đưa " đi.

Chiamiamolo un regalo d'addio.

63. Đừng đưa tôi vào bước đường cùng.

Allora non farmi incastrare.

64. Tớ đưa băng vệ sinh cho nó.

Le ho dato un tampone.

65. Con có cần bố đưa đi không?

Ti serve un passaggio?

66. Sao lại đưa chi phiếu như vậy?

Cosa significa questo assegno?

67. Đưa kíp nổ bom cho ông Kutze.

Passa i fusibili a Mr Kutze.

68. Đừng đưa chìa khoá cho cô ta.

Non darle la chiave.

69. Bà sẽ đích thân đưa cháu đi.

Ti portero'la'io stessa.

70. Phải đưa cậu tới bệnh viện thôi.

Dobbiamo andare all'ospedale.

71. Đưa chúng tôi ra khỏi máy bay

Facci uscire da quest' aereo

72. Đưa bộ binh và kỵ binh ra.

E mandate fanteria e cavalleria.

73. Vậy họ có thể mang đến tiền bạc, có thể đưa nhân sự đến, họ có thể đưa đến công nghệ.

Possono introdurre soldi, possono introdurre persone, o anche tecnologia.

74. Ta sẽ đưa em đến trường chảnh chó.

Dobbiamo portarti alla tua scuola fighetta.

75. Đưa cổ đi đâu đó chơi một tuần.

Portala da qualche parte per una settimana.

76. Sẽ đưa hắn tới Tallinn trước bình minh.

Arriverà a Tallinn poco prima dell'alba.

77. Coi đó là một hình thức tiễn đưa.

Per loro, non serviva altro per il commiato.

78. Anh đưa lên thì nó sẽ bay xuống

Va su e scende.

79. Anh có thể đưa em đi tham quan.

Puoi mostrarmi un po'.

80. Đưa chúng tôi tới trạm dừng kế tiếp.

Andiamo alla prossima coordinata.