1. Đung đưa bắp tay.

Jiggle your biceps.

2. Và khi tôi hát, những làn gió khẽ đung đưa cái cây.

And then my singing voice sort of blows wind against the tree.

3. Những bông hoa dẻ trắng tinh đang đung đưa trong làn gió nhẹ.

The white flowers of chestnut trees fluttered in the breeze.

4. Giáng Sinh ở đó được tiêu biểu với mấy cây cọ đung đưa trong gió.

Christmas there is characterized by palm trees swaying in the breeze.

5. Tôi nói tôi đang nằm dài trên cỏ xanh với những cây cọ đung đưa trên đầu.

I'm telling her I'm on green grass with palm trees waving overhead.

6. Ngọn của những nhành lúa mạch chín đung đưa trong nắng, phủ trắng cả cánh đồng.—Giăng 4:35.

Heads of ripe barley now sway in the sun, making the fields look white. —John 4:35.

7. Như thể Chúa Giê-su nhìn cánh đồng theo nghĩa bóng và thấy những bông lúa chín vàng đung đưa trước gió, sẵn sàng cho mùa gặt.

It was as if Jesus could look out over those figurative fields and see that they were white with all the ripe grain swaying gently in the breeze, signaling their readiness to be harvested.

8. Bạn sẽ đi dọc hành lang, đi ngang hành lang với mũi khoan đung đưa dù bạn có thích chúng hay không, đi lên cầu thang hướng bạn đến khán phòng.

You're going down into our lobby, go through the lobby with our own little dangly bits, whether you like them or not, up through the stair that leads you into the auditorium.

9. Câu thơ của Mason nói về “dáng thanh nhã, nhún gối chào của cây keo”, ám chỉ những tán keo đầy hoa oằn mình đung đưa trong gió xuân dịu dàng.

Mason’s verse speaks of “dainty, curts’ying Wattle,” referring to the way the blossom-laden branches bow and sway in the spring breezes.

10. Còn ven rừng, tổ của loài chim có bộ lông màu hạt dẻ (gọi là Montezuma oropendolas) được treo lơ lửng trên những nhánh cây khổng lồ và đung đưa trước gió.

On the fringes of the jungle, nests built by large chestnut-colored birds called Montezuma oropendolas hang from the huge trees and sway precariously in the breeze from the lake.

11. Cô đã dừng lại và nhìn lên phun dài của cây thường xuân đung đưa trong gió khi cô nhìn thấy một tia đỏ và nghe một chirp rực rỡ, và ở đó, trên đỉnh bức tường, phía trước ngồi Ben

She had just paused and was looking up at a long spray of ivy swinging in the wind when she saw a gleam of scarlet and heard a brilliant chirp, and there, on the top of the wall, forward perched Ben

12. Đưa kim cương, tôi đưa mã.

No diamonds, no codes.

13. Đưa mã, tôi đưa kim cương.

No codes, no diamonds.

14. Ổng đưa ra những đề nghị, tôi đưa ra những thỏa hiệp.

He brings me proposals, I offer compromises.

15. Đưa tay đây!

Give me your hand!

16. Đưa lên loa.

On speakers.

17. Ông đưa tôi hồ sơ và tôi sẽ đưa ông ra khỏi Nga.

You give me the file, and I get you out of Russia.

18. Đưa cho tôi mảnh giấy đó và tôi sẽ đưa tiền cho anh.

Give me that piece of paper and you get the money.

19. O'Shaughnessy đưa tôi khi tôi đưa cho hắn bản báo cáo thời tiết.

Well, Mr O'Shaughnessy does as soon as I meet him and give him the weather report.

20. Đưa tôi điếu thuốc.

Give me a cigarette.

21. Đưa hộp cơm đây!

Give me the rice container!

22. Chim đưa thư đấy!

A messenger bird.

23. Đưa con chó đây

Give me the dog.

24. Đưa ả lên lầu!

Bring her upstairs!

25. Đưa em đôi giày.

Just give me my boots.

26. Đưa bố máy cưa?

Can you hand me the rib cutters?

27. Đưa chú cái khác.

Give me another one.

28. Đưa tay lên cao.

Raise your hands high!

29. Đưa Hứa Hiển Thuần đến cửa Tây Trực, đưa lá thư này cho Tào đại nhân.

Take Xianchun with you to Xizhimen, and take this letter to Sir Cao.

30. Họ ngừng việc đưa ra những câu trả lời, hay cố gắng đưa ra giải pháp.

They stopped giving answers, they stopped trying to provide solutions.

31. Đưa cho anh Bộ Lông.

Give me the Fleece!

32. Anh đưa em con chó.

Baby, give me the dog.

33. Đưa hắn đi hạ sát

Take him out and kill him

34. Đưa họ lên boong chính!

Helmsman, get back on the helm!

35. Ảnh đưa em lên lầu.

He took me upstairs.

36. Đưa chúng tới tra khảo.

Send them over to distro.

37. Đưa cho Cùi Ướt ấy.

Give it to Wet Stick.

38. Dave, đưa cây đèn đây.

Dave, get the ladder.

39. Đưa cho tôi cây bút.

Give me your pen.

40. Đưa tôi cái hộp quẹt.

Give me your lighter.

41. Tôi chỉ đưa hàng mẫu.

I gave them samples.

42. Giờ đưa tôi kíp nổ.

Now hand me the detonator.

43. Đưa hắn xuống hầm mỏ!

Send him back to the pits!

44. Đưa tôi khăn lau mặt.

Give me the towel.

45. Đưa anh chiếc giày kia.

Give me the other boot.

46. Đưa Công chúa vào rừng.

Take the Princess to the woods.

47. Đưa băng ghi âm đây.

Hand over the tape.

48. Đưa tôi con dao mổ.

Give me a scalpel.

49. Đưa dao mổ cho tôi.

Hand me the scalpel.

50. Đưa cô ả lên thuyền.

Put her on the boat.

51. Đưa anh cái chuỗi hạt.

Give me your necklace.

52. Đưa cô ta vào lồng.

Put her in a cage.

53. Đưa tay ra sau gáy

Hold your hands above your head.

54. Đưa tôi kim sinh thiết.

Give me the biopsy needle.

55. Đưa cái rìu cho anh.

Give me the ax.

56. Đưa bảng đen cho tôi

Give me that blackboard.

57. Để tôi đưa tiễn nó.

Let me send him away.

58. Đưa hoàng hậu về phòng

Τake her, now!

59. Đưa cô ta ra ngoài.

Take her out.

60. Tôi đã đưa người dân của tôi khỏi Hoang Mạc Đỏ và đưa vào lò sát sanh.

I led my people out of the Red Waste and into the slaughterhouse.

61. Ngài đến với tư cách là một hài đồng. (tay giả vờ đong đưa như đưa nôi)

He came as a baby. (cradle arms)

62. Bạn có thể được đưa thẳng đến phòng cấp cứu và bạn cần được đưa đến đó.

You are likely to be headed to the emergency room, and you want to get this right.

63. Vào ngày 25 tháng 11 năm 1533, Vasili được đưa đến Moskwa và được đưa tới giường bệnh.

By 25 November 1533, Vasili reached Moscow and asked to be made a monk before dying.

64. Anh biết không, thái độ đưa đẩy của anh giống như đang đưa tooi dây thòng lọng vậy.

You know, your mood swings are kind of giving me whiplash.

65. Hãy đưa cho tôi thanh gươm.

Give me a sword.

66. Bây giờ, đưa tôi kim cương.

And now, you give me the diamond.

67. Đưa quân đội về La Mã?

He's bringing his army to Rome?

68. Đưa cho cháu dây giày đó.

Give me that shoelace.

69. Đưa xuống ga ra hộ anh.

Bring them around to the garage, guys.

70. Stevie đưa cho chị khăn choàng.

Stevie gave you the shawl.

71. Đưa Chim cánh cụt ra đây.

Bring the penguin back out here.

72. Đưa tôi chìa khóa hỏa tiễn.

Give me my missile key.

73. Giá chót tôi đưa ra đấy.

That's my final offer.

74. Đưa tôi rượu và băng gạc.

Give me brandy and bandages.

75. Tôi từng đưa tin chiến sự.

I've covered wars, you know.

76. Alex, đưa cho tôi bó tên.

Alex, give me the sticks.

77. Carter, đưa bật lửa cho tao.

Carter, give me your lighter.

78. Đưa cô ấy lâm trận đi.

Put her in the field.

79. Đưa bộ đàm cho Tổng Thống.

Give the radio to the president.

80. Anh sẽ đưa Han về nhà.

I'm bringing Han home.