Đặt câu với từ "điều khoản thế quyền"

1. xem Chuyển quyền sở hữu một miền sang tài khoản của bạn

consulta Trasferire un dominio in entrata

2. Nếu là chủ sở hữu của tài khoản, bạn có thể yêu cầu quyền truy cập vào tài khoản một lần nữa.

Se sei il proprietario dell'account, puoi chiedere di recuperare l'accesso.

3. Một khế ước như thế đảm bảo về mặt pháp lý rằng các điều khoản đã thỏa thuận sẽ được thực hiện.

Un contratto del genere costituiva la garanzia legale che i termini convenuti sarebbero stati rispettati.

4. Đó là một điều khoản trong khế ước hôn nhân.

Quella promessa costituiva parte degli accordi di fidanzamento.

5. Chương trình nghị sự kết thúc tập trung vào giá cả, điều khoản và điều kiện.

La voce conclusiva in agenda verteva su costi, termini e condizioni.

6. Hãy cân nhắc việc tạo một Tài khoản Google thay thế.

Potresti creare un Account Google sostitutivo.

7. Thứ hai, tôi chắc chính quyền liên bang vẫn ổn nếu không có khoản thuế của anh.

Secondo, sono certo che il governo può sopravvivere benissimo senza le tue tasse.

8. Trong bản kháng cáo, anh Vahan cho rằng việc anh bị kết án vì từ chối nhập ngũ là vi phạm điều khoản 9 của Công ước Châu Âu về Nhân quyền.

Nel ricorso che presentò sostenne che la condanna inflittagli per essersi rifiutato di arruolarsi nell’esercito aveva violato l’articolo 9 della Convenzione europea dei diritti dell’uomo.

9. Điều ta đang chứng kiến trên thế giới là quyền uy đang dịch chuyển từ con người sang thuật toán.

Quello a cui stiamo assistendo oggi nel mondo è un passaggio dell'autorità dagli esseri umani agli algoritmi.

10. Đặt nó trong các điều khoản dày đặc nhất có thể, thì sự đầu tư này có thể thu về những khoản gấp bội.

In termini molto terra terra, tale investimento assicura enormi guadagni.

11. Khi chính quyền Xô Viết nắm quyền, những điều đó không còn nữa.

Con l’ascesa al potere del partito comunista tutti quei privilegi vennero revocati.

12. Căn cứ, bàn giao quyền điều khiển.

Porto spaziale, avete il controllo.

13. FBl đã cho chúng tôi biết các điều khoản của chúc thư cô ấy lập.

L'FBI ci ha notificato le volontà di Dana.

14. Thế là... giải đấu Thiết quyền, hí?

Allora, il torneo Tekken, eh?

15. Người có quyền thế thường sợ phải chia sẻ quyền hành với người khác.

Gli uomini potenti in genere hanno timore di dividere il potere con altri.

16. Quan trọng: Phải mất một ngày để chuyển quyền sở hữu chính đối với Tài khoản thương hiệu cho người khác.

Importante: occorre un giorno affinché il trasferimento della proprietà principale di un account del brand a un'altra persona diventi effettivo.

17. Và điều đó dẫn đến sự khác nhau giữa các khoản chi phí của cuộc sống.

E questo considerando differenze nel costo della vita.

18. Chuyện sống kiêng cữ thế nào tôi không biết, nhưng riêng về khoản bia thì...

Non capisco la storia del celibato, ma in fatto di birra...

19. Và cũng giống như khoản thế chấp nhà, khoản vay sinh viên có thể dồn góp, đóng gói, cắt lát và băm nhỏ, rồi bán trên Phố Wall.

E cosi come i mutui immobiliari i prestiti studenteschi possono essere impacchettati confezionati affettati sminuzzati e venduti a Wall Street.

20. * Quyền lực, sự nổi tiếng, và uy thế

* Potere, influenza e prestigio

21. Cage, Anh đã nắm quyền điều khiển khả năng điều chỉnh thời gian của Omega.

Hai preso il controllo della capacità dell'Omega di far ripartire il giorno.

22. Người đó có mưu cầu quyền thế hay thế lực chính trị trong thế gian hay không?

Ambisce al potere politico o ad acquistare preminenza nel mondo?

23. Quyền thế như thiên tử chưa chắc cao sang.

Chi comanda non è sempre superiore.

24. Chủ quyền của ông đã thành kiến chống lại các động vật trên tài khoản của bị cắn anh ta trong bắp chân. "

Sua signoria ha un pregiudizio contro l'animale, a causa di essere morsi da lui nel il polpaccio della gamba. "

25. Theo điều khoản 184 của Bộ Luật Liên Minh Các Vì Sao, ta ra lệnh bắt các ngươi.

Secondo l'articolo 184 del Codice Interstellare Vi dichiaro in arresto.

26. Quan điểm thần quyền về sự cai trị thế tục

Concetto teocratico del governo secolare

27. Cảm giác làm việc với chính quyền Underwood thế nào?

Com'è stato lavorare con il governo Underwood?

28. Họ sẽ không chấp nhận một chính quyền thế tục.

Non accetteranno un governo secolare.

29. Lưu ý rằng biên lai này nên được sử dụng hạn chế theo Điều khoản dịch vụ của Google.

Tieni presente che questa ricevuta dovrà essere utilizzata in stretta conformità ai Termini di servizio di Google.

30. Hãy cân nhắc việc xóa quyền truy cập tài khoản đối với mọi ứng dụng không quan trọng để bảo vệ thông tin nhạy cảm.

Per proteggere meglio i dati sensibili, potresti rimuovere l'accesso all'account per le app meno importanti.

31. Chúng ta sẽ hải hành quân tới tận Washington và đọc những điều khoản hòa bình trong Tòa Bạch Ốc!

Dovremo marciare su Washington e dettare i termini di pace dalla Casa Bianca!

32. Chúng ta nên để chính quyền địa phương điều tra vụ này.

Lasciamo indagare le autorità locali.

33. Bạn có thể xóa hoặc tạm ngưng tài khoản G Suite tại Bảng điều khiển dành cho quản trị viên.

Puoi eliminare o sospendere il tuo account G Suite nella Console di amministrazione.

34. Ngày hôm sau, chính quyền triệu tập một ủy ban điều tra.

Il giorno successivo le autorità nominarono una commissione d’inchiesta.

35. Theo những điều khoản của Hiệp ước Sèvres ký kết giữa Đế quốc Ottoman và khối Hiệp ước, Yavuz phải được trao cho Hải quân Hoàng gia Anh như một khoản bồi thường chiến tranh.

Secondo il Trattato di Sèvres fra l'Impero Ottomano e gli Alleati, la Yavuz avrebbe dovuto essere ceduta alla Marina Britannica come riparazione dei danni di guerra.

36. Hàng bao thế kỷ đây là chiến tích của quyền lực

Da anni questo è un monumento al potere, ma non è niente rispetto a ciò che possediamo ora.

37. Ai sẽ nhận được quyền cai trị thế giới lâu dài?

Chi governerà per sempre il mondo?

38. Một quyền năng vô địch để điều khiển tình yêu của loài người.

L'invincibile potere di suscitare l'amore nell'umanità.

39. Thế là ông thề và bán quyền trưởng nam cho Gia-cốp.

Allora Esaù giurò, e vendette a Giacobbe i suoi diritti di primogenito.

40. Vay thế chấp thì làm gì có bảo hiểm hay quyền chọn.

Non ci sono assicurazioni o opzioni sulle obbligazioni ipotecarie.

41. Bush: ... kết thúc sự chuyên quyền trong thế giới của chúng ta ...

Bush:... terminando la tirannia nel mondo...

42. Đấng cứu thế nào có thể chống lại quyền lực của Pharaoh?

Quale salvatore potrebbe spee'e'are il potere del Faraone?

43. Và khi điều đó xảy ra, bẫy đã sập xuống rồi, thì Lu Xi Phe nắm giữ quyền điều khiển.

Quando ciò accade, si è abboccato all’amo e Lucifero prende il controllo.

44. Những điều này đã khiến Giáo hội và chính quyền hết sức quan tâm.

Particolarmente importante era ritenuto il rapporto fra lo Stato e la Chiesa.

45. Thao tác này sẽ hủy liên kết tài khoản của bạn khỏi Bảng điều khiển dành cho quản trị viên G Suite.

In questo modo il tuo account verrà scollegato dalla Console di amministrazione G Suite.

46. Chính cô đã điều tra Nhà Trắng về hành vi lạm dụng quyền lực.

Lei stessa ha indagato la Casa Bianca per abuso di potere.

47. Điều đó thực sự trao quyền cho các chủ hộ và chủ doanh nghiệp.

Quindi credo che dia grande potere ai proprietari di case e alle aziende.

48. 18-20. (a) Điều gì chi phối cách Chúa Giê-su dùng quyền phép?

18-20. (a) Cosa influiva sul modo in cui Gesù usava la sua potenza?

49. (b) Trường Thánh Chức Thần Quyền đã giúp ích bạn như thế nào?

(b) In che modo avete tratto beneficio dalla Scuola di Ministero Teocratico?

50. Họ tự quyền định ra từng chi tiết thế nào là “công việc”.

Si arrogarono il diritto di stabilire cosa significasse esattamente “lavorare”.

51. Vì thế, theo nghĩa bóng “sừng” biểu thị quyền lực hay sức mạnh.

Quindi in senso figurato il termine “corno” è sinonimo di potenza o di forza.

52. □ Cuộc tranh giành quyền lực giữa hai “vua” sẽ kết thúc thế nào?

□ Come andrà a finire la lotta per il potere combattuta dai due “re”?

53. Kiểm tra các bản ghi máy chủ lưu trữ đã đăng ký sau khi bạn hoàn tất quá trình chuyển quyền sở hữu miền sang tài khoản của bạn.

Verifica le voci degli host registrati dopo aver completato la procedura di trasferimento in entrata.

54. Cuối cùng, Google giữ quyền vô hiệu hóa tài khoản vì bất kỳ lý do nào, bao gồm cả hoạt động không hợp lệ từ bất kỳ nguồn nào.

Infine, Google si riserva il diritto di disattivare un account per qualsiasi motivo, tra cui attività non valide, indipendentemente dall'origine.

55. Khoản thanh toán tự động cho người quản lý bao gồm những khoản doanh thu nào?

Quali entrate sono incluse nel pagamento automatico per i gestori?

56. Báo chí, truyền hình và radio đều nằm dưới sự điều khiển của chính quyền.

Le trasmissioni televisive e della radio sono controllate dal governo.

57. Điều đó gồm sự tôn trọng quyền lợi và tài sản của người chủ nhà.

(1 Pietro 3:15) Questo include che rispettiamo i diritti e la proprietà del padrone di casa.

58. Quyền sở hữu đó tạo điều kiện phát triển thịnh vượng cho hàng tỷ người.

Questo creerebbe condizioni di prosperità per, potenzialmente, miliardi di persone.

59. Theo Điều khoản và Điều kiện của chúng tôi, nhà xuất bản bị vô hiệu hóa do hoạt động không hợp lệ có thể không nhận được thêm bất kỳ thanh toán nào.

In base a quanto stabilito dai Termini e condizioni, i publisher disattivati per attività non valide non hanno diritto a ricevere ulteriori pagamenti.

60. Chính phủ thần quyền mới nào được thành lập vào thế kỷ thứ nhất?

Quale nuova teocrazia nacque nel I secolo?

61. Bar Kokhba là một người quyền thế thống lãnh một quân đội hùng mạnh.

Bar Kokeba era un uomo potente, a capo di un poderoso esercito.

62. Vì thế, chúng điều quân đến Mích-ba.

Mandarono il loro esercito a Mizpa per piegare definitivamente quei servitori di Geova.

63. mọi món nội thất... mọi chiếc nhẫn và mọi tài khoản ngân hàng. Và thế vẫn chưa đủ để xoa dịu chính phủ.

Sai, ogni casa, Ogni pezzo di mobilio ogni pelliccia, ogni anello e ogni conto corrente e ancora non era abbastanza per placare il governo.

64. Điều này có nghĩa là các khoản thu nhập chưa thanh toán từ năm 2012 được chuyển sang năm 2013 sẽ không được tính.

Ciò significa che le entrate non pagate nel 2012 slitteranno al 2013 e non saranno incluse.

65. Kiểm soát những khoản chi tiêu.

Controllare eventuali cedimenti.

66. Trong thời gian gia hạn này, bạn sẽ không mất quyền truy cập vào bất kỳ nội dung nào trong Tài khoản Google hoặc gói bộ nhớ hiện tại của mình.

Durante il periodo di tolleranza, non perderai l'accesso ai file nel tuo Account Google o nel tuo piano di archiviazione corrente.

67. Và khoản lương 300 bảng / tuần?

E il suo stipendio di 300 sterline a settimana?

68. b) Sau đó, Giê-su đã tỏ rõ thế nào về chiến-tranh thần-quyền?

(b) Cosa fece quindi chiaramente capire Gesù circa la guerra teocratica?

69. * Quyền năng của bóng tối đang chế ngự thế gian, GLGƯ 38:8, 11–12.

* I poteri delle tenebre prevalgono sulla terra, DeA 38:8, 11–12.

70. Tuy vậy trong những kẻ quyền thế có Sê-giút Phau-lút đã nghe đạo.

(1 Corinti 1:26) Nondimeno, fra i potenti che accolsero il messaggio ci fu Sergio Paolo.

71. Pháp tiếp tục là chính quyền thực dân. cho đến hết Thế chiến thứ 2

La Francia rimase una potenza colonizzatrice fino alla seconda guerra mondiale.

72. Chính vì thế nên tôi đã khuyên ông đừng để Philly toàn quyền đại diện.

Ecco perche'ti ho avvertito dall'inizio di non dare a Philly la procura.

73. Thế gian này ngạo mạn từ chối không công nhận quyền tối thượng của Ngài.

Il mondo si rifiuta arrogantemente di riconoscere la sovranità divina.

74. Bạn hãy so sánh để thấy điều đó khác biệt thế nào với tinh thần bệnh hoạn bao trùm thế gian này sống dưới quyền của “chúa đời nầy”, Sa-tan Ma-quỉ (II Cô-rinh-tô 4:4; Ga-la-ti 5:19-24).

(Atti 5:32) Che contrasto con il corrotto spirito che permea questo mondo sotto “l’iddio di questo sistema di cose”, Satana il Diavolo. — II Corinti 4:4; Galati 5:19-24.

75. Hướng dẫn chuyển khoản (bắt buộc)

Istruzioni per il bonifico (obbligatorie)

76. Buổi điều trị với bác sĩ Campbell thế nào?

Com'e'andata la seduta con la dottoressa Campbell?

77. Lúc tỉnh lại, dường như tôi đã có điều mình muốn, đó là quyền năng chữa lành.

Quando ripresi conoscenza, mi sembrò di aver ottenuto quello che volevo: il potere di compiere guarigioni.

78. Tôi sẽ cho cô toàn quyền xử lý quỹ đạo vệ tinh và điều chỉnh quỹ đạo.

Hai piena autorità su traiettorie satellitari e modifiche orbitali.

79. Điều gì giúp chúng ta tỏ ra mềm mại khi tiếp xúc với các bậc cầm quyền?

Cosa aiuterà i cristiani a mostrare mitezza verso le autorità secolari?

80. Thay vào đó nó tạo một số tài khoản ảo đại diện cho thông tin tài khoản người dùng.

Genera un numero di carta virtuale che rappresenta le informazioni dell'account dell'utente.