1. Đóng đinh hả?

Crocifissione?

2. Đinh ốc lỏng hết.

Dannati bulloni.

3. Họ đóng đinh Ngài.

Lo crocifissero.

4. Anh không đinh nói thế.

Non intendevo questo.

5. Búa với đinh ngay đấy!

Ci sono chiodi e martello li'!

6. cây búa và cây đinh.

i martelli e i chiodi.

7. Phải đóng đinh nó lại.

Dovete inchiodarla!

8. Joe, búa và đinh sắt.

Joe, un mazzuolo e dei ferri.

9. Anh đinh chuyển đi đâu?

Dove diavolo vuoi andare?

10. Họ không phải gia đinh tớ.

Beh, non sono la mia famiglia.

11. Đinh đâm xuyên xương gót chân

Chiodo conficcato in un tallone

12. ( Chặt ) đầu, ( đóng ) đinh, ( treo ) tường.

Teste, picche, mura.

13. Người đã đóng đinh ông ấy.

L'hai crocifisso.

14. Và chút xíu đinh hương, có lẽ.

Un accenno di chiodi di garofano.

15. Đinh Xuân Lâm (theo báo Nhân dân.

Ammonitina: (Giurassico - Cretaceo Superiore).

16. Không có cái đinh vít nào cả.

Non ci sono né chiodi né viti.

17. Bơi thuyền, bơi thuyền, đồ rác rưởi.

Sguazza, sguazza, sguazza, sbarbatello.

18. Theo dõi tất cả 5 gia đinh

State dietro a tutte le 5 famiglie.

19. Đóng đinh nó trên cây gỗ đi!”

Al palo!”

20. Họ sẽ bắt và đóng đinh chúng ta.

Se ci catturano ci crocifiggeranno.

21. Dùng búa và đinh đóng để khỏi ngã.

e lo fissano con chiodi e martello perché non cada.

22. Từ giờ tôi sẽ tự quyết đinh mọi việc!

Decido io cosa succede, d'ora in poi.

23. Ông ta bị đóng đinh vào cây thập tự.

E'inchiodato ad una croce.

24. Thuyền à?

Una barca?

25. Ethiopians được coi là bậc thầy của đinh ba.

Gli Etiopi sono dei maestri del tridente.

26. Có hàng nghìn đinh tre cho mỗi tầng nhà.

Ci sono migliaia di spilli in ogni pavimento.

27. Em hứa sẽ không đặt đinh trên ghế thầy cô."

Non metterò più chiodi sulla sedia dell'insegnante.

28. Chào Thuyền trưởng.

Capitano.

29. Tôi đã tìm được... một chiếc thuyền với 1 thuyền trưởng giỏi.

Ne ho trovata una... una nave con un buon capitano.

30. Bạn cố nhảy xuống một thuyền cứu hộ nhưng thuyền đã đầy.

Cercate di saltare su una scialuppa di salvataggio, ma non c’è posto.

31. Con sửa thuyền.

Riparo barche.

32. Rìu, cưa và đinh... mà tôi không biết dùng làm gì.

Asce, seghe, chiodi.. e non ho idea di cosa farne.

33. Dunbar đang bị đóng đinh và hắn lại buôn bán nữa.

Stanno crocifiggendo Dunbar e lui ha ripreso a barattare.

34. Du thuyền chán chết!

Gli yacht fanno schifo.

35. Thuyền trưởng tàu Albatross

Hogg, nocchiere dell ' Al b a t ross

36. Tớ sẽ ở trên thuyền cùng thuyền trưởng và vẽ bản đồ bờ biển.

A bordo con... Il Capitano e disegnero'la costa.

37. Giờ, xin phép Thuyền trưởng, có thuyền đánh cá và ca trực để chỉ định.

Ora, col permesso del Capitano, ci sono scialuppe e guardie da assegnare.

38. Tôi sẽ cho các bạn vinh dự được đóng cây đinh vàng.

Avrete I'onore di piantare il chiodo d'oro. Fine

39. Đưa búa cho anh ta thì anh ta sẽ nhổ hết đinh.

Fagli mangiare un martello e caghera'chiodi.

40. Tuy nhiên, khi bơi đến chiếc thuyền ấy thì tôi phát hiện thuyền không có mái chèo.

Quando raggiunsi la barca, però, non c’erano più i remi!

41. Quan họ hát trên thuyền.

C'è anche Jack sulla barca.

42. Nhưng ông trả lời: “Nếu tôi không thấy dấu đinh trên tay ngài, không đặt ngón tay lên dấu đinh ấy và sờ vào sườn ngài+ thì tôi không bao giờ tin”.

Lui però replicò: “Se non vedo nelle sue mani il segno dei chiodi e non metto il mio dito in quel segno e la mia mano nel suo fianco,+ non ci crederò mai”.

43. Họ chất cá lên đầy thuyền, nhưng vẫn chưa hết. Cá nhiều đến nỗi thuyền sắp chìm.

Le riempirono entrambe ma i pesci erano un’infinità e le barche affondavano per il troppo peso.

44. Ngài “đã chịu khổ ở thể xác thịt”, thậm chí bị đóng đinh.

Egli “soffrì nella carne”, essendo perfino messo al palo.

45. Bọn Hoàng Phùng Cơ, Đinh Tích Nhưõng khởi binh khôi phục họ Trịnh.

Gli Unni, orfani della loro guida, fanno ritorno al loro regno.

46. Tránh xa mép thuyền ra.

Vieni via dai lati.

47. Bắn hạ phi thuyền đó.

Abbattete quella nave.

48. Họ chất đầy cá lên hai thuyền nhưng cá nhiều đến nỗi hai thuyền bắt đầu chìm.

Le avevano riempite entrambe, ma i pesci erano troppi e le barche avevano cominciato ad affondare.

49. Một gia đinh Bushmen có thể gặp gia đình khác vài năm một lần.

Una famiglia di Boscimani può incontrarne un'altra ogni 3-4 anni.

50. Đinh Tích Nhưỡng lại xin về hàng Chiêu Thống nhưng Chiêu Thống không nhận.

Prova a mandare il segnale di abbandono, ma ovviamente l'orologio non lo riceve.

51. Công trình khoa học của ông ấy làm Giáo hội nổi trận lôi đinh.

Il suo lavoro suscitò la collera della Chiesa.

52. Nơi đây chúng đóng đinh tay và chân Chúa Giê-su vào cây gỗ.

Lì gli inchiodano le mani e i piedi al palo.

53. Hai ngày nữa thuyền rời bến.

Salpiamo fra due giorni.

54. 9.300, chưa tính đến thuyền viên.

9.300, senza contare l'equipaggio.

55. Kiếm ông ta ở boong thuyền.

Cercatelo sul ponte della sua nave.

56. Thô-ma trả lời: “Nếu tôi không thấy dấu đinh trên tay ngài, không đặt ngón tay lên dấu đinh ấy và sờ vào sườn ngài thì tôi không bao giờ tin”.—Giăng 20:25.

Ma Tommaso replica: “Se non vedo nelle sue mani il segno dei chiodi e non metto il mio dito in quel segno e la mia mano nel suo fianco, non ci crederò mai” (Giovanni 20:25).

57. ta có dự đinh sẽ xây dựng một quân đội hùng mạnh như ngươi.

Voglio costituire un'armata forte come te.

58. Khoảng 20.000 tàu thuyền các loại đậu trên hồ, phục vụ cho bơi thuyền, du lịch và câu cá.

Solcano abitualmente il lago Lemano circa 20.000 imbarcazioni, per trasporto, pesca o divertimento.

59. Làm yên bão từ trên thuyền

Placa una tempesta dalla barca

60. Đài chỉ huy gọi Thuyền trưởng.

Ponte di comando a Capitano.

61. Đó là thuyền đánh cá có mạn hay sàn nơi đuôi thuyền để buộc lưới kéo lớn và nặng.

Veniva usata per la pesca, e a poppa era tenuta una grande e pesante rete da pesca detta senna.

62. (tài liệu trực quan “Đinh đâm xuyên xương gót chân” nơi Lu 23:33, nwtsty)

(nwtsty Lu 23:33 contenuto multimediale: “Chiodo conficcato in un tallone”)

63. Bộ Tư Lệnh tàu thuyền khăng khăng... sử dụng những thuyền trưởng và thủy thủ đoàn kinh nghiệm nhất

Il Comando vuole inviare il capitano e gli uomini di maggiore esperienza.

64. Và Hướng Đạo Sinh Sea Explorer nhận được các huy hiệu Helmsman và Boatsman để lái thuyền và chèo thuyền.

L’Esploratore di mare guadagna i distintivi di Helmsman (timoniere) e Botsman (vogatore).

65. Đài chỉ huy gọi Thuyền trưởng Kirk.

Ponte di comando al capitano Kirk.

66. Anh lấy thêm một chai trên thuyền.

Ho una bottiglia sulla barca.

67. Ê-xê-chia làm cho Ê-li-a-kim thành “đinh đóng nơi vững-chãi”

Eliachim è costituito da Ezechia “un piolo in un luogo durevole”

68. Thuyền trưởng, phía trước có băng trôi.

Capitano, iceberg a prua.

69. Sau khi đóng búa vào móng ngựa, ông đóng ba cây đinh lên trên móng ngựa.

Dopo aver martellato i ferri, ne inchiodò tre al cavallo.

70. 1 Làm yên bão từ trên thuyền

1 Placa una tempesta dalla barca

71. Gia đình thế nào rồi Thuyền trưởng?

Come sta la famiglia, Cap?

72. Vì vậy, tôi buộc dây neo thuyền quanh thắt lưng, kéo thuyền đến đón hai chị và đưa họ qua sông.

Mi legai attorno alla vita la cima che serviva per l’ancora, raggiunsi le sorelle a nuoto trascinandomi dietro la barca e poi le trainai fino all’altra sponda.

73. thuyền trưởng tàu chuyển hàng Planet Express.

Sono Leela, capitano della navetta di consegne della Planet Express.

74. Thuyền trưởng Picard tới Đài chỉ huy.

Capitano Picard al ponte.

75. Chiếc thuyền khởi hành lúc bình minh.

La nave salpa all'alba.

76. Chèo thuyền để rao truyền tin mừng

Si solcano le acque alla ricerca di persone sincere

77. Chúng tôi lấy bản chép tay, và quyết đinh chụp ảnh dưới chế độ X-quang.

Bè, abbiamo preso il manoscritto, e abbiamo deciso di copiarlo in un'immagine con dei raggi-X fluorescenti.

78. Cô ta đã đóng đinh lên thập giá hàng trăm quý tộc ở Vịnh Nô Lệ.

Ha crocifisso centinaia di nobili nella Baia degli Schiavisti.

79. * 29 Sợ thuyền mắc cạn trên đá, họ thả bốn cái neo ở đuôi thuyền xuống và mong cho trời sáng.

* 29 Temendo di finire contro gli scogli, gettarono quattro ancore da poppa, aspettando con ansia che si facesse giorno.

80. Đêm nay là vợ của người thuyền chài.

Questa sera è stata la moglie del pescatore.