1. Đóng đinh hả?

Crucifixion?

2. Đinh ốc lỏng hết.

Damn bolts.

3. Họ đóng đinh Ngài.

They crucified Him.

4. Anh không đinh nói thế.

That's not what I meant.

5. Cùng cây súng bắn đinh.

A nail gun.

6. Búa với đinh ngay đấy!

There's a hammer and nails right there!

7. cây búa và cây đinh.

There's hammers and nails.

8. Joe, búa và đinh sắt.

Joe, a mallet and some irons.

9. Nhân nói đến gia đinh...

Speaking of family...

10. Anh đinh chuyển đi đâu?

Where the hell do you want to go?

11. Tôi có gia đinh ở Sedona.

I got family down in Sedona.

12. Họ không phải gia đinh tớ.

Well, they're not my family.

13. ( Chặt ) đầu, ( đóng ) đinh, ( treo ) tường.

Heads, spikes, walls.

14. Người đã đóng đinh ông ấy.

You crucified him.

15. Và chút xíu đinh hương, có lẽ.

And a hint of cloves, perhaps.

16. và liên lạc với gia đinh họ.

Uh, tell'em somethin'.

17. Cục trưởng, ông chủ Đinh thăng rồi.

Chief, Ding is dead.

18. Tôi cần phải tìm gia đinh mình.

I must find my family.

19. Không có cái đinh vít nào cả.

It has no nails or screws.

20. Con đinh nấu bữa tối đấy mà

I just wanted to make dinner

21. Theo dõi tất cả 5 gia đinh

Go after all five families.

22. Đóng đinh nó trên cây gỗ đi!”

Let him be impaled!”

23. Họ sẽ bắt và đóng đinh chúng ta.

If they catch us, they'll crucify us.

24. Dùng búa và đinh đóng để khỏi ngã.

And fasten it with hammer and nails so that it will not fall over.

25. Đây có bột, muối, cà-phê và đinh.

Flour, salt, coffee... and nails.

26. ISO 262 ISO Kích thước cơ bản ren đinh vít - Cỡ loại chọn lọc của đinh vít, bu-lông, và đai ốc.

ISO 262: ISO general purpose metric screw threads — Selected sizes for screws, bolts and nuts.

27. Cha tôi có thuyền và người biết lái thuyền.

My father has ships and men who know how to sail them.

28. " Những người bị đóng đinh cùng với Jesus.

" Those who were crucified with Jesus.

29. Anh chính là Thượng Quan Mã Đinh phải không?

You are Shangguan Ma-ding?

30. Những tiền xu được thu góp để mua đinh.

Pennies were gathered to buy nails.

31. Giết rồi ai sẽ lo cho gia đinh anh?

But who's gonna take care of your family?

32. Từ giờ tôi sẽ tự quyết đinh mọi việc!

I'll decide where it goes from here.

33. Ông ta bị đóng đinh vào cây thập tự.

He is nailed to a cross.

34. Chắc đây phải là nơi có hoa đinh hương.

This is where the lilacs must be.

35. Rất tiếc em đã không thể giúp gia đinh...

Sorry I can't help the family

36. Đừng nói là Đinh Tú sẽ không cản được chúng.

Ding Xiu, is no match for them.

37. Nó là con thuyền rẻ tiền, không phải thuyền cứu hộ.

It's a dinghy, not a lifeboat.

38. CHÚA GIÊ-SU BỊ ĐÓNG ĐINH TRÊN CÂY KHỔ HÌNH

JESUS IS NAILED TO A TORTURE STAKE

39. Cô ta giả tạo như là những cây đinh vậy.

She is as fake as Press-on nails.

40. Em hứa sẽ không đặt đinh trên ghế thầy cô."

I will not put tacks on the teacher's chair."

41. Honghwamun được chỉ đinh là kho báo quốc gia 384.

Honghwamun is designated as National Treasure 384.

42. Chào Thuyền trưởng.

Captain.

43. Tôi đã tìm được... một chiếc thuyền với 1 thuyền trưởng giỏi.

I found one... a ship with a good captain.

44. Dừng kéo thuyền.

Stop the tow.

45. Ý tôi là, thường thì đuôi thuyền ở phía bên kia lái thuyền.

I mean, normally the aft is on the other side of the stern.

46. Con sửa thuyền.

I repair boats.

47. Rìu, cưa và đinh... mà tôi không biết dùng làm gì.

Axes and saws and metal nails... which I don't have a clue what to do with.

48. Ông thích giữ mọi thứ trong khuôn khổ gia đinh nhỉ?

You like to keep the things in the family, huh?

49. Vì thiếu một cây đinh, nên một móng ngựa bị mất,

For want of a nail, a shoe was lost,

50. Case, con thuyền.

Case, the boat!

51. Họ cũng đóng đinh hai người khác là hai kẻ cướp.

They also crucified two other men, who were thieves.

52. Hắn không nói giày, hắn nói cái đinh giày cao gót.

He didn't say my shoes, he said my stilettos.

53. Như thể em là con bướm, còn anh là đinh ghim.

Like you were the butterfly,

54. Đinh Văn Hải phải nhập viện vì bị đa chấn thương.

Dinh Van Hai was hospitalized with multiple injuries.

55. Chúng đã giết chó của tôi, đe dọa gia đinh tôi.

They killed my dog, threatened my family.

56. Cầu Okcheongyo được chỉ đinh là kho báo quốc gia 386.

Okcheongyo Bridge is designated as National Treasure 386.

57. Kéo thuyền lại đây.

Pull the boats here.

58. Người điều khiển thuyền dùng những mái chèo gắn ở hai bên mạn thuyền.

Men maneuvered the boat using oars mounted on both sides.

59. Du thuyền tư nhân có thể treo Hồng thuyền kỳ hoặc Quốc kỳ Úc.

Private pleasure craft can fly either the Red Ensign or the Australian National Flag.

60. Người lái thuyền đâu?

Where is the boatman?

61. Kéo thuyền qua đây.

Pull the boats here

62. Ngài bị đánh đập tàn nhẫn và cuối cùng bị đóng đinh.

He was brutally abused and was finally impaled.

63. Giờ, xin phép Thuyền trưởng, có thuyền đánh cá và ca trực để chỉ định.

Now, if the Captain will excuse me, there are whaleboats and watches to assign.

64. Tôi sẽ cho các bạn vinh dự được đóng cây đinh vàng.

It shall be your honor to drive the golden spike.

65. Từ thuyền lên bờ?

Ship to shore?

66. Đinh Bằng, Bá Xương các con đánh với đệ tử của hắn.

Ding Peng, Ba Shuang you fight with his disciples

67. Đất trồng của Madura không thể trồng được nhiều lương thực, trồng cây thuốc lá và đinh hương nhằm phục vụ cho ngành công nghiệp kretek (xì gà đinh hương).

Madura's soil, while unable to support many food crops, helps make the island an important producer of tobacco and cloves for the domestic kretek (clove cigarette) industry.

68. Con lái thuyền đấy.

Uh, I drove a ship.

69. Đưa búa cho anh ta thì anh ta sẽ nhổ hết đinh.

Feed him a hammer, he'd crap out nails.

70. Đinh hương, tử hương, đàn hương... kết hợp một ít băng phiến.

Musk, cloves, sandalwood... and borneol wrapped together.

71. Là gia đinh nhà trai mua của hồi môn tặng cho nhà gái.

The boy gives the girls family the dowry

72. Đó là chiếc đinh cuối cùng đóng vào quan tài... của quân Thổ.

It's the final nail in the coffin of the Turks.

73. Anh biết lái thuyền không?

Can you handle a boat?

74. Thuyền bị " thủng-củ-hành "

There's a leek in the boat!

75. Cùng hội cùng thuyền mà.

There goes the speedboat.

76. Tuy nhiên, khi bơi đến chiếc thuyền ấy thì tôi phát hiện thuyền không có mái chèo.

When I got to the boat, however, the oars were missing!

77. Tới chỗ thuyền cứu hộ.

Go to the lifeboat.

78. Hãy lấy con thuyền đó.

Let's take the boat.

79. Anh biết lái thuyền chứ?

Can you drive a boat?

80. Ván đã đóng thuyền rồi.

I'm already halfway there.