1. Nghe ớn xương sống à?

Non ti piange il cuore?

2. là anh làm vỡ xương sống cô ấy.

Veramente, le ho spezzato la colonna vertebrale.

3. Chúng tôi bắt đầu tìm xương các chi, chúng tôi tìm thấy xương ngón tay, xương chậu, đốt sống, xương sườn, xương đòn, những thứ chưa bao giờ thấy ở loài Homo erectus.

Cominciammo a trovare ossa del corpo, trovammo ossa delle dita, le ossa del bacino, vertebre, costole, le clavicole, cose che non si erano mai viste prima dell'Homo erectus.

4. Giống như là, một con gà còn sống bằng xương bằng thịt?

Tipo una vera gallina in carne ed ossa?

5. Đau lưng được cho là xương sống có tật và tư thế không đúng.

Un problema alla colonna vertebrale e una postura errata erano considerati la causa del mio mal di schiena.

6. Chăn thả có thể có tác động khác nhau trên động vật có xương sống.

Ogni perturbazione ambientale può avere un effetto nocivo sulle foche.

7. Nếu biết, thì hắn đã rút xương sống ra từ mũi của cậu ra rồi.

Se lo sapeva, ti avrebbe gia'strappato la spina dorsale attraverso il naso.

8. Những mầm mống bệnh tật mà bệnh ung thư cấy vào trong xương sống của tôi.

Piccoli germogli che il cancro ha piantato nella guaina meningea della spina dorsale.

9. Động vật có xương sống ra ngoài biển khơi, và rồi có chúng ta ở đây.

I vertebrati sono usciti dal mare, ed eccoci qua.

10. Bể xương chậu, vô số xương gãy.

Bacino rotto, innumerevoli fratture.

11. Năm 1921, Osborn và Mook đã gán các xương bổ sung cho A. altus —xương bả vai, xương vai, xương trụ, và răng.

Nel 1921 Henry Fairfield Osborn e C.C. Mook attribuirono altre ossa fossili a A. altus, una scapola, un coracoide, un'ulna e un dente.

12. 1 năm trời bất động, đánh giá bởi cơ bắp và tình trạng tồi tệ của xương sống.

Un anno di immobilità è una giusta approssimazione...

13. Đó là con quỷ hút máu dê có xương nhọn chạy dọc sống lưng... ở địa bàn Mexico.

È un primate ricoperto di aculei che succhia sangue alle capre, in Messico.

14. Tiền loãng xương, làm xương anh ta te tua.

Osteopenia, che gli manda a quel paese le ossa.

15. Xương mác và xương chày của chân phải từ cùng một người.

Tibia e perone della gamba destra appartengono alla stessa persona.

16. Vết thương cắt vào từ đốt sống ngực thứ 2 hay 3. Gần 6 inches kể từ xương bả vai phải.

Ferita d'uscita all'altezza della terza vertebra toracica, a 1 5 cm dalla scapola destra.

17. Bằng xương bằng thịt.

In carne ed ossa.

18. Xương đòn bị trật.

Lussazione della clavicola.

19. Nếu là viêm tủy xương thì nhiễm trùng đã ăn hết màng xương ở chân.

che sta attaccando il periostio...

20. Chúa Giê Su Ky Tô sống lại từ ngôi mộ với một thể xác vinh quang, bất diệt bằng xương và bằng thịt

Gesù Cristo è risorto dalla tomba con un corpo di carne ed ossa glorificato e immortale.

21. Hãy suy nghĩ điều này: Bộ xương con người gồm khoảng 206 xương và 68 khớp.

Riflettete: Lo scheletro umano è composto di circa 206 ossa e 68 giunture.

22. Chân trái bị gãy xương.

Questa gamba e'piu'corta.

23. Đây không phải xương chó.

Non sono ossa di cane.

24. Đấy là dao nạo xương.

E'un attrezzo usato per aprire il cranio.

25. Đây là bộ xương chú hề.

Questo è il teschio di un clown.

26. Bắn thử cây xương rồng đi.

Prova con quel cactus.

27. Đinh đâm xuyên xương gót chân

Chiodo conficcato in un tallone

28. Ngài sống lại từ ngôi mộ với một thể xác vinh quang, bất diệt bằng xương và bằng thịt (xin xem Lu Ca 24:36–39).

Egli risorse dalla tomba con un corpo glorificato e immortale di carne e ossa (vedere Luca 24:36–39).

29. Anh ta bị tiền loãng xương.

Ha l'osteopenia.

30. Về cơ bản, mặt khum của sụn giữa 2 xương bị rách hoàn toàn và xương cũng bị vỡ vụn.

In pratica, il menisco di cartilagine che sta tra le ossa, si era girato completamente e l'osso si era frantumato.

31. Xương hàm có vẻ hơi biến dạng.

La mascella sembra alquanto deformata.

32. Dùng xương và gân dệt thành con.

e mi hai intessuto di ossa e tendini.

33. Anh giành cái xương bả vai này...

Reclamo questa... questa scapola.

34. Mũi tên chỉ trục dài khung xương.

Le frecce indicano l ́asse longitudinale dello scheletro.

35. Và có lẽ bị gãy xương sườn.

E probabilmente una costola rotta.

36. Các vị muốn một bó xương cũ hả?

Volete un mucchio di vecchie ossa?

37. Họ dùng bộ xương làm một sân chơi.

Usare uno scheletro come parco giochi.

38. Tôi sẽ không trèo qua mấy bộ xương.

Io non mi arrampico sulle ossa.

39. Rồi lại bị ngã và gãy xương chậu.

In seguito a un’altra caduta mi sono rotta il bacino.

40. Mày sẽ chết rục xương ở địa ngục.

Devi bruciare all'inferno.

41. Thật không may, không có bộ xương cả.

Ma niente da fare: nessuno scheletro di dodo.

42. Ảnh là Varjak, Paul, bằng xương bằng thịt.

È Varjak, Paul, in persona.

43. Cái này gọi là " Quăng xương cho chó ".

Si chiama " dare l'osso al cane ".

44. Ngài không có thể xác bằng xương bằng thịt.

Egli non ha un corpo di carne e ossa.

45. Tôi đã tìm được người bằng xương bằng thịt.

Ho trovato l'essere umano in questione.

46. Thời tiết lạnh hành hạ xương chậu của tôi.

Il freddo fa male alle mie ossa.

47. Xương chậu quay vào trong, như ở loài chim.

Guardate l'osso pubico, è retroverso come quello degli uccelli.

48. Như kiểu một con chó với khúc xương vậy.

Come un cane con l'oso.

49. Phương thức di chuyển của Gigantopithecus hiện vẫn chưa rõ, do người ta vẫn chưa tìm thấy xương chậu hay xương chân của chúng.

Il metodo di locomozione del Gigantopithecus è tuttora incerto, in quanto non è mai stato trovato un osso pelvico o un osso delle gambe.

50. Tôi thích nghe xương mình rệu rạo trên băng.

Adoro fracassarmi le ossa sul ghiaccio.

51. Cô như một con chó với một khúc xương.

Sei come un cane con il suo osso.

52. Lửa ấm, bia mạch nha, thịt chín rút xương!

grandi falò, birra di malto, carne stagionata con l'osso.

53. Thằng khốn dai như chó lùng xương thế nhỉ?

Quel figlio di puttana e'come un cane con un osso, vero?

54. Ý ta là một chủ thể bằng xương thịt.

Intendo un paziente materiale.

55. Đôi khi người ta bẻ xương để lấy tủy ra.

A volte le ossa venivano spezzate per far uscire il midollo.

56. Đến sáng, cả xương để gặm cũng không chừa lại.

quando giunge il mattino hanno rosicchiato tutte le ossa.

57. Anh ta là một con ma bằng xương bằng thịt.

Si, ecco, è un fantasma corporeo e tangibile.

58. Không độc tính, không bướu, không bị ung thư xương.

Niente tossine, tumore o cancro delle ossa.

59. Cơ cấu vật chất hữu diệt của thịt và xương được sáng tạo theo hình ảnh của Thượng Đế và được kết hợp với linh hồn để tạo thành một người sống.

Struttura fisica di carne ed ossa soggetta a morte, creata a immagine di Dio, che è unita allo spirito per formare una persona vivente.

60. Giao dịch buôn bán xương hiện nay đang phát triển.

Esiste un crescente commercio di ossa.

61. Điều đáng chú ý là các bác sĩ phẫu thuật thường dùng xương sườn trong phẫu thuật chỉnh hình vì xương sườn có thể tự tái tạo.

Fatto interessante, nella chirurgia ricostruttiva si impiega abitualmente la cartilagine della costola a motivo della sua capacità di ricrescere e rigenerarsi.

62. Tôi đã không nghĩ về một bộ xương chim Dodo

Non pensavo ad uno scheletro di dodo;

63. Nhưng với một bộ não người trong khung xương máy,

Ma come mente umana dentro un telaio cibernetico...

64. Chúa ơi, anh như con chó theo khúc xương rồi.

Santo cielo, sei un cane che non molla l'osso!

65. Nguyên nhân tử vong là do xương cổ bị gãy.

E che la causa della morte è la rottura del collo.

66. Xương của chúng không lớn hơn của 1 con chó.

I loro teschi... non erano piu'grandi di quelli dei cani.

67. Mấy cái xương già này cần nghỉ ngơi, yên tĩnh.

A queste vecchie ossa... servono un po'di pace e tranquillita'.

68. Bởi vì cấu trúc răng hàm mặt chúng ta thực chất được tạo nên, không dành cho cấu xé thịt sống từ xương hay nhai lá cây đầy chất xơ hàng giờ liền.

Perché la nostra anatomia dentale non è in realtà fatta per strappare la carne dalle ossa o per masticare la fibra delle foglie per ore.

69. Ðứa bé đã bị gãy xương... khi còn trong bào thai.

Sembra che il suo bambino abbia subito delle fratture all'interno dell'utero.

70. Lưỡi dao làm từ thép Valyrian, chuôi làm từ xương rồng.

La lama e'in acciaio di Valyria e l'impugnatura in osso di drago.

71. Chuôi ức và xương ức không đến từ cùng một người.

E'impossibile che lo sterno e l'episterno provengano dalla stessa persona.

72. Chúng con đã bắt con quỷ Thổ bằng xương bằng thịt.

Mostreremo loro il Diavolo Turco fatto prigioniero in carne ed ossa.

73. Lửa bùn cháy, bia mạch nha, Thịt chín vào cả xương!

... grandi falò, birra di malto, carne stagionata con l'osso.

74. Một ví dụ trái ngược là thịt gà viên rút xương.

Un buon tipo di contrasto sono i Chicken McNuggets.

75. Cái nắm xương này tốt hơn nên là anh, thằng chó.

Farai meglio ad essere tu, figlio di puttana.

76. Tới ngày mai chắc ta sẽ khô như một bộ xương.

Torna domani. Saro'completamente a secco.

77. Chúng tôi chùng để cạo cho các bộ xương sạch sẽ.

Inoltre manda le ossa in frantumi.

78. DJ: Giao dịch buôn bán xương hiện nay đang phát triển.

DJ: Esiste un crescente commercio di ossa.

79. Bản báo cáo chính thức về cuộc thử nghiệm, được đưa ra một tháng sau đó và do tướng John Pershing ký tên, khẳng định "thiết giáp hạm vẫn là xương sống của hạm đội".

Il rapporto congiunto Marina-Esercito pubblicato un mese dopo e firmato dal generale John Pershing, affermava che "la nave da battaglia è ancora la spina dorsale della flotta."

80. Ngươi ném ra cục xương và ngươi sẽ có ngay con chó

Lanci un osso e ottieni un cane.