1. Mở khóa xương sống.

Entsperren Sie die Rückenwirbel.

2. Kim loại nóng chảy xuyên qua xương sống và nối với xương sống tại rất nhiều điểm bao gồm cả những màn mỏng và các cột xương sống.

Das geschmolzene Metall ist in den Rückenmarkskanal eingedrungen und hat die Rückenwirbel zusammengeschweißt inklusive Flügelplatte und der Deckschicht der Wirbelsäule.

3. Chúng tôi không xương sống

Ja, wir sind total rückgratlos.

4. Xương sống thì cần vài năm

Eine Wirbelsäule benötigt mehrere Jahre.

5. Nó nằm trong xương sống con!

Aus deiner Wirbelsäule.

6. Loài voi có xương sống tương tự, cá voi sát thủ có xương sống tương tự, như chúng ta vậy.

Der Elefant hat das gleiche Skelett wie ein Orca und wie wir.

7. là anh làm vỡ xương sống cô ấy.

Ich habe ihr das Rückgrat gebrochen.

8. Chúng tôi bắt đầu tìm xương các chi, chúng tôi tìm thấy xương ngón tay, xương chậu, đốt sống, xương sườn, xương đòn, những thứ chưa bao giờ thấy ở loài Homo erectus.

Wir fingen an, Extremitätenknochen zu finden, wir fanden Fingerknochen, die Beckenknochen, Wirbel, Rippen, die Schlüsselbeinknochen, Dinge, die von einem Homo erectus nie zuvor gesehen worden waren.

9. T10, đốt thứ 10 của xương sống ở ngực.

Attribut brennendes Herz auf Brust 10 männl.

10. Để xem bệnh không xương sống có phải di truyền không.

Mal sehen, ob das fehlende Rückgrat in der Familie liegt.

11. Nó nối vào thần kinh trung ương qua dây xương sống.

Er befällt die Wirbelsäule und übernimmt das Nervensystem.

12. Bộ xương của Ê-li-sê không được tôn sùng tuy bộ xương đó có liên hệ đến sự sống lại

Die Gebeine Elisas wurden nicht verehrt, obwohl sie mit einer Auferstehung in Verbindung gebracht wurden

13. Giống như là, một con gà còn sống bằng xương bằng thịt?

Ein lebendes Huhn aus Fleisch und Blut?

14. Con rắn với một hàng kim cương vàng chạy dọc xương sống.

Eine Schlange mit einer Schnur gelber Diamanten.

15. Em có cảm giác rùng mình dọc xương sống lúc làm vậy không?

Hast du dabei dieses Kribbeln gespürt, den Schauer über deinem Rücken?

16. Chúng ta là xương sống của nền kinh tế của quốc gia này.

Wir sind das Rückgrat der Wirtschaft dieses Landes.

17. Sẵn ở đó sao không mò tìm xương sống người ta luôn đi

Wenn du am Rückgrat bist, will ich's gar nicht wissen.

18. Và những xương sống này không phải luôn dẫn bạn đến quyết định tốt.

Und diese Stachel bringen einen nicht immer zu den besten Entscheidungen.

19. Đau lưng được cho là xương sống có tật và tư thế không đúng.

An den Rückenschmerzen seien ein Defekt an der Wirbelsäule sowie Haltungsfehler schuld, hieß es.

20. Thứ nhất, có tồn tại 1 loại tế bào gốc của xương – là loại tế bào cấu thành xương sống, toàn bộ các xương, sụn, các thành phần sợi của xương, giống như tế bào gốc trong máu, tế bào gốc trong hệ thần kinh.

Nummer eins: Es gibt eine Art Skelett-Stammzelle -- eine Skelett-Stammzelle, die das ganze Skelett von Wirbeltieren aufbaut: Knochen, Knorpel, Sehnen und Bänder eines Skeletts, genau so, wie eine Stammzelle im Blut oder eine Stammzelle im Nervensystem.

21. Ông đã thương yêu của ông chủ, mà không có xương sống, trí thông minh.

Er war der Chef der Diener, ohne Rückgrat und Verstand.

22. Mỗi khu vực bổ sung phải có kết nối với khu vực xương sống OSPF.

Jeder der drei Ortsteile verfügt über eine Anbindung an das ÖPNV-Netz des HVV.

23. Chúng gửi tín hiệu theo dây thần kinh về đoạn xương cùng của tủy sống.

Sie senden Nervensignale über die Sakralregion in dein Rückenmark.

24. Ashigaru hình thành như một xương sống của đội quân samurai trong giai đoạn sau.

In späteren Zeiten bildeten die Ashigaru das Rückgrat der Samurai-Armeen.

25. Sau khi ra trường, ông chuyên nghiên cứu về về động vật không xương sống.

In der Zwischenzeit dehnte er seine Studien auf wirbellose Tiere aus.

26. Nếu biết, thì hắn đã rút xương sống ra từ mũi của cậu ra rồi.

Wenn er es wüsste, hätte er dir schon längst deine Wirbelsäule durch deine Nase entrissen.

27. Nếu Ta nghĩ: "Ta hãy rờ xương sống", thì chính da bụng bị Ta nắm lấy.

"Wie du meinen Kopf gekühlt hast, so kühle ich deinen Bauch".

28. (Truyền-đạo 12:6) “Dây bạc” có thể là khối dây thần kinh trong xương sống.

Bei der ‘silbernen Schnur’ könnte es sich um das Rückenmark handeln.

29. Những mầm mống bệnh tật mà bệnh ung thư cấy vào trong xương sống của tôi.

Winzige Setzlinge, die der Krebs entlang meiner Wirbelsäule setzte.

30. Họ lấy ra 2 cái xương sườn bị gãy và tạo lại phần cột sống lưng

Sie entfernten zwei meiner gebrochenen Rippen und richteten meinen Rücken neu

31. Bà ta tin rằng mọi nhân vật được tạo hình tốt đều có một xương sống.

Sie glaubt, dass allen gut durchdachten Charakteren ein Stachel in der Haut sitzt.

32. Động vật có xương sống ra ngoài biển khơi, và rồi có chúng ta ở đây.

Die Wirbeltiere verließen das Meer und nun gibt es uns.

33. Màng nhĩ rung động làm giật xương búa, xương búa chạm vào xương đe và dịch chuyển xương bàn đạp.

Das vibrierende Trommelfell stößt gegen einen Knochen, genannt Hammer, der auf den Amboss schlägt und den dritten Knochen bewegt, genannt Steigbügel.

34. Ta ăn mừng trí thông minh giống-khỉ của động vật không xương sống này thế nào?

Wie würdigen wir die affenähnliche Intelligenz dieser Wirbellosen?

35. Đầu giữ thẳng hàng với xương sống, để tận dụng áp lực của nước nâng chân lên.

Der Kopf ist in einer Linie mit dem Rückgrat gehalten, so, dass man den strategischen Wasserdruck nutzt um seine Beine nach oben zu strecken -- dies ist sehr wichtig, speziell für Menschen mit wenig Körperfett.

36. Khi chúng tôi nhảy dù ngày Chủ nhật, tôi tưởng là ổng bị gãy xương sống rồi.

Er hat sich wohl am Sonntag die Wirbelsäule verstaucht.

37. Bể xương chậu, vô số xương gãy.

Gebrochene Hüfte, zahlreiche Frakturen.

38. Nước Áo có khoảng 45.870 loài động vật, trong đó 98,6% là động vật không xương sống.

Ungefähr 45.870 Tierarten kommen in Österreich vor, wovon 98,6 % wirbellose Tiere sind.

39. 1 năm trời bất động, đánh giá bởi cơ bắp và tình trạng tồi tệ của xương sống.

Gemessen an Muskeln und Wirbelsäule hat er sich wohl ein Jahr nicht bewegt.

40. Cậu biết không, họ nói là cha mẹ như xương sống... để con cái nương tựa lớn lên.

Es heißt, die Eltern sind die Knochen, an denen sich die Kinder die Zähne schärfen.

41. Đó là con quỷ hút máu dê có xương nhọn chạy dọc sống lưng... ở địa bàn Mexico.

Es ist ein stachliger Primat aus Mexiko, der Ziegen aussaugt.

42. Đầu tiên, ông tuyên bố tôi không đủ sức khỏe để nhập ngũ vì xương sống bị cong.

Zunächst erklärte er mich wegen meines Rückenleidens für den aktiven Dienst als untauglich.

43. Đây là lần đầu tiên chúng tôi thấy cá phản quang màu lục hay động vật xương sống kiểu vậy.

Zum ersten Mal sahen wir einen grün fluoreszierenden Fisch bzw. ein Wirbeltier, das so war.

44. VÌ CẦN được giải phẫu xương sống, nên Harley phải chuyển nghề từ thợ máy sang thư ký văn phòng.

HARLEY mußte wegen einer Operation an der Wirbelsäule seine Tätigkeit als Maschinenführer aufgeben und einen Bürojob annehmen.

45. Các nhà khoa học đã mô tả khoảng 96.660-128.843 loài động vật không xương sống chỉ tại mỗi Brasil.

Wissenschaftler haben bis 2005 zwischen 96 660 und 128 843 Arten Wirbellose allein in Brasilien beschrieben.

46. Chồi sau của xương dưới hốc mắt (suborbital) nằm phía sau xương cận hốc mắt (infraorbital) thứ hai (xương hốc mắt).

Der hintere Auswuchs der Suborbitale liegt hinter der zweiten Infraorbitale (Augenknochen).

47. Xương cá voi.

Walknochen.

48. Máy nghiền xương!

Crushing Knochen!

49. Đối với những ai được sống lại ở trên đất, Ngài ban cho một thân thể mới bằng xương bằng thịt.

Denen, die zum Leben auf der Erde auferweckt werden, gibt er einen neuen physischen Leib.

50. Vết thương cắt vào từ đốt sống ngực thứ 2 hay 3. Gần 6 inches kể từ xương bả vai phải.

Austrittswunde auf Höhe des zweiten oder dritten Brustwirbels, 15cm vom rechten Schulterblatt.

51. “Danh sách các vụ ám sát chính trị trong hơn 20 năm qua gây ớn lạnh xương sống,” ông Adams nói.

„Die Liste politischer Morde in den letzten 20 Jahren ist erschütternd“, so Adams.

52. Và một người luôn cho mình là thần thánh lại cảm thấy một cơn lạnh xương sống như người thường vậy.

Und ein Mann, der sich selbst als Gott sieht es kriecht ihm kalt den Rücken runter.

53. Không, xương thôi.

Das ist doch nur ein Knochen.

54. Chỉ là xương.

Nur Knochen.

55. Xương vai trái.

Mit dem linken Auge.

56. bị gãy xương.

Eine Verbrennung, eine Schnittwunde, ein gebrochener Knochen.

57. Thịt, máu, xương.

Fleisch, Blut, Knochen.

58. Xương lưỡi hàm dưới (hyomandibula), một đoạn xương của cung lưỡi, và xương cánh giữa (metapterygoid), một trong các xương cánh của cá, khớp nối với nhau trên một khu vực rộng.

Die Hyomandibulare, ein Skelettelement des Kiemenbogens, und das Metapterygoid, einer der Flügelbeinknochen der Fische, artikulieren miteinander auf breiter Fläche.

59. L1 ở thắt lưng, họ lấy ra thêm cái xương sườn bị gãy nữa, họ nối đốt sống ngực ( T12 ), đốt sống thắt lưng ( L1 & amp; L2 ) lại với nhau.

Lendenwirbel 1 erneuerten sie, sie entnahmen noch eine gebrochene Rippe, verbanden den Brustwirbel 12 und Lendenwirbel 1 und 2 miteinander.

60. Phẩm yên chi là sản phẩm của một loại côn trùng sống dựa vào cây xương rồng ( rệp son hay yên chi ).

Cochenille ist das Produkt eines Insekts, dass sich von Kakteen ernährt.

61. Phẩm yên chi là sản phẩm của một loại côn trùng sống dựa vào cây xương rồng (rệp son hay yên chi).

Cochenille ist das Produkt eines Insekts, dass sich von Kakteen ernährt.

62. Một lý do để bác bỏ trải nghiệm đau ở động vật không xương sống là bộ não của chúng quá nhỏ.

Eines der Argumente dafür, wirbellosen Tieren Schmerzempfinden abzusprechen, ist, dass deren Gehirne dafür zu klein seien.

63. Bằng xương bằng thịt.

Höchstpersönlich.

64. Đồng tiền xương máu.

Es ist blutiges Gold.

65. Bây giờ, nếu xương sống của bạn không được giữ đúng vị trí, nó sẽ bị bẻ lệch đi, và cứ như thế.

Dann, wenn Ihre Wirbelsäule in schlechter Position ist, trägt das dazu bei, Ihre Wirbelsäule falsch zu biegen und so weiter.

66. Xương sườn của tôi.

Meine verfluchten Rippen.

67. Xương tôi bị gãy.

Bei der Entbindung war es zu mehreren Knochenbrüchen gekommen.

68. Nếu là viêm tủy xương thì nhiễm trùng đã ăn hết màng xương ở chân.

Wenn es Osteomyelitis ist, dann könnte eine Infektion seine Knochenhaut auffressen...

69. Nhặt khúc xương ấy!

Hol den Knochen.

70. “Lòng bình-tịnh là sự sống của thân-thể; còn sự ghen-ghét là đồ mục của xương-cốt”.—Châm-ngôn 14:30.

„Ein gelassenes Herz ist das Leben des fleischlichen Organismus, Eifersucht aber ist Fäulnis für das Gebein“ (Sprüche 14:30).

71. Sách Châm-ngôn khuyên: “Lòng bình-tịnh là sự sống của thân-thể; còn sự ghen-ghét là đồ mục của xương-cốt”.

Im Buch der Sprüche heißt es: „Ein gelassenes Herz ist das Leben des fleischlichen Organismus, Eifersucht aber ist Fäulnis für das Gebein.“

72. Bây giờ, nếu xương sống của bạn không được giữ đúng vị trí, nó sẽ bị bẻ lệch đi , và cứ như thế.

Dann, wenn Ihre Wirbelsäule in schlechter Position ist, trägt das dazu bei, Ihre Wirbelsäule falsch zu biegen und so weiter.

73. Sau khi nghiên cứu các đốt xương có hình dạng bất thường của những bộ xương thời cổ Syria, các nhà cổ sinh vật học kết luận rằng cách xay những cối tương tự đã khiến cho phụ nữ trẻ bị thương, xương bánh chè có khía, đốt cuối cột sống bị chấn thương và viêm khớp xương ngón chân cái vì lặp lại động tác nhiều lần.

Paläontologen haben Knochenanomalien an Skeletten aus dem alten Syrien studiert und sind zu dem Schluss gekommen, dass das Betätigen ähnlicher Mühlen bei jungen Frauen wiederholte Druckverletzungen verursachte — eingekerbte Kniescheiben, Abnutzung der unteren Brustwirbel und schwere Osteoarthritis im großen Zeh.

74. Hãy suy nghĩ điều này: Bộ xương con người gồm khoảng 206 xương và 68 khớp.

Interessante Details: Das menschliche Skelett besteht aus etwa 206 Knochen und 68 Gelenken.

75. Tám xúc tu của nó có thể dài đến 10m, và bộ não của nó lớn nhất trong loài động vật không xương sống.

Seine acht Arme erreichen eine Spannweite von 10 Metern. Von allen wirbellosen Tieren besitzt der Riesenkrake das größte Gehirn.

76. Cô ấy còn tìm thấy tế bào xương, là những tế bào nằm trên khúc xương.

Aber sie fand auch Osteozyten, die Zellen, die den Knochenbau festlegen.

77. Chân trái bị gãy xương.

Das linke Bein scheint kürzer zu sein.

78. Xương cá ngừ ấy mà.

Da war eine Gräte im Thunfisch.

79. Bộ xương, diễn tốt đấy.

Skelette, prima.

80. Xương, mô não, dịch tủy.

Knochen, Hirngewebe, Rückenmarksflüssigkeit.