1. Xe ô tô người máy, một sủng vật.

Uno dei miei preferiti, una macchina robot.

2. Xe ô tô của chúng tôi bị ném đá.

Frantumarono il parabrezza della nostra auto.

3. Lúc đầu, tôi đua bằng xe mô-bi-lét và sau đó là xe mô-tô.

Cominciai con i motorini, per poi passare alle moto.

4. Ô tô, mình nhìn thấy ô tô.

Macchine, vedo macchine.

5. Ông tham gia và hoàn thành giải đua ô tô Bắc Kinh-Paris bằng chiếc 1932 Ford Model B của mình.

Si è unito e ha completato il Motor Challenge Pechino-Parigi con la sua Ford Model B del 1932.

6. Rất nhiều khí metan đã thoát ra, Tương đương nửa triệu xe ô tô trên đường.

È stata rilasciata una quantità di metano equivalente all'immettere mezzo milione di auto in strada.

7. Đấy là tiêu thụ bình quân ở Châu âu đối với những xe ô tô mới

È la media delle nuove auto europee.

8. Vào năm 1900, ví dụ, không ai đã bị giết bởi xe ô tô tại Hoa Kỳ.

Nel 1900, per esempio, nessuno veniva ucciso da un'auto negli Stati Uniti.

9. Ô- tô chẳng hạn.

Ecco le auto.

10. Còn ô tô thì sao?

E che dire delle auto?

11. Cậu ấy có ô tô kìa!

Ha un'auto.

12. Một cuộc triển lãm gần đây ở đại hý trường Colosseum ở Rô-ma, Ý, nêu những nét tương đồng với thời nay bằng cách trình chiếu một đoạn băng video các cảnh đấu bò, quyền anh chuyên nghiệp, các cuộc đua xe ô-tô, mô-tô và những trận bạo loạn của khán giả.

Una recente mostra allestita nel Colosseo a Roma suggeriva dei paralleli moderni presentando filmati di corride, incontri di pugilato, corse automobilistiche e motociclistiche e scontri fra gli spettatori in occasione di altri avvenimenti sportivi moderni.

13. Có lẽ một số nguyên nhân là nền kinh tế khủng hoảng, giá nhiên liệu và phí tổn bảo trì xe ô-tô cao.

Fra i possibili motivi figurano la crisi economica, il prezzo del carburante e l’alto costo di manutenzione dell’auto.

14. Đáng nói là cuộc triển lãm này trình chiếu một đoạn băng video các cảnh về đấu bò, quyền Anh nhà nghề, những tai nạn đâm sầm khủng khiếp trong các cuộc đua xe ô-tô hoặc mô-tô, những trận đánh nhau dữ dội giữa các vận động viên thể thao, và những trận bạo loạn của khán giả.

È stata interessante la proiezione di un filmato con corride, incontri di pugilato, terribili incidenti durante corse automobilistiche e motociclistiche, scontri selvaggi fra i giocatori durante le partite e scontri clamorosi fra gli spettatori.

15. Có nhớ ngày tôi và Joey chạy đua với xe anh không?

Ricordi il giorno in cui io e Joey abbiamo gareggiato con te in macchina?

16. Đó là một gã mà nếu anh mua xe đua, thì hắn phải mua nguyên hãng bán xe.

Se compro un'auto sportiva, lui compra la concessionaria d'auto sportive.

17. Có vẻ ô tô của cưng cần phải rửa đấy

Sembra che la vostra auto necessiti di un lavaggio.

18. Trạm 14, Tổ 29, ô tô tông người đi bộ.

Stazione 14, Codice 29. Auto contro pedone.

19. Trên thực tế, mô hình này thực chất là, cung cấp cho người ta một chiếc xe ô tô xây dựng đường xá, và cung cấp cho người dân chỗ đỗ xe. khi họ đến đó.

Di fatto, il modello prevedeva di dare un'auto a tutti, costruire strade per tutto e dare a tutti un posto per parcheggiare una volta giunti a destinazione.

20. Tìm lời giải cho các mặt hàng không phải ô tô.

Cercare soluzioni per chi lavorava fuori dal settore auto.

21. Và tôi biết ông là vì buổi triển lãm ô tô.

So che è in città per il salone dell'auto.

22. Nó được thiết kế cho ô tô hay cho con người?

È progettata intorno alle auto o intorno alle persone?

23. Cả vệ tinh, truyền hình cáp, điện thoại lởm, ô-tô.

Uguale anche per il satellitare, la tv via cavo, i telefoni usa e getta e la macchina.

24. Đua xe ngựa là môn nổi bật nhất trong các cuộc thi thời cổ

Le corse con i carri erano le competizioni più prestigiose

25. Tôi thường dạy học sinh của mình một vài điều các bạn biết không các máy tính điện tử không hẳn là tốt như lái xe ô tô trên đường.

Insegnavo ai miei studenti che ci sono alcune cose che i computer non sanno fare, come guidare un'auto in mezzo al traffico.

26. Motul Chain Paste là sản phẩm bột nhão bôi trơn màu trắng với đầu dạng bàn chải, đặc chế dùng bôi trơn tất cả loại xích của xe mô tô và xe đua nhỏ, loại thông thường hay O- Ring, X- Ring, Z- Ring

Motul Chain Paste è una pasta bianca lubrificante, con un pennello applicatore sulla punta, appositamente formulata per lubrificare tutte le catene di moto stradali e di kart di tipo standard o O- Ring, X- Ring, o Z- Ring.

27. Thị trường xe ô tô Toyota từng giữ một nhượng quyền thương mại tại Hiệp hội Bóng rổ Philippine, đặt tên cho đội tài trợ là Toyota Tamaraws (xem bên dưới).

In passato la casa automobilistica Toyota era padrona di un team della Associazione di Basket delle Filippine, chiamato appunto Toyota Tamaraws (vedi oltre).

28. Bạn di chuyển với chiếc ô tô có 12 bộ vi xử lý.

Giratevi attorno: la vostra auto ha 12 micropocessori.

29. Tìm thấy các thẻ tên bỏ đi, sơn ô tô, chất pha loãng.

Etichette, vernici per auto e solventi.

30. (Tiếng còi ô tô) Bây giờ, ai sẵn sàng cho chuyến đi này nào ?

(Suono di clacson) Ora chi ci vorrebbe più andare?

31. Một vài người bạn của tôi đã chết vì đua mô-tô vừa bạt mạng vừa tốc độ cao.

Alcuni miei amici sono morti a causa della loro vita spericolata in sella alle moto.

32. Thưa Đại úy, đây là xe mô-tô chở bưu phẩm.

Capitano, questo veicolo appartiene all'appostamento.

33. Ông ấy chết trước khi anh 15 tuổi, nhưng là trong tai nạn ô tô.

E'morta prima che compissi 15 anni, ma per un incidente stradale.

34. Chúng chạy tới và hỏi những câu như, "Tại sao ô tô không thể bay?"

Fanno domande del tipo, "Perché le auto non possono volare intorno al traffico?"

35. Chúng tôi ngồi trong một chiếc ô tô trên đại lộ Paulista ở São Paulo.

Ci siamo messi seduti in un'auto in Avenue Paulista a São Paulo insieme.

36. Vậy thì 5 điều kỳ diệu cần cho ngành ô tô tự động là gì?

Quindi, quali sono i cinque miracoli necessari per i veicoli autonomi?

37. Năm 1898, Norman Triplett làm một nghiên cứu với một nhóm VĐV đua xe đạp, ông sẽ đo thời gian họ đua khi đi thành nhóm, và khi chạy cá nhân.

Nel 1898 Norman Triplett condusse uno studio con dei ciclisti, misurando i loro tempi sia quando si trovavano in gruppo che individualmente.

38. Năm 1997, Lâm Chí Dĩnh quyết định tiến hành ước mơ của anh, trở thành 1 tay đua xe.

Nel 1997, Lin decise di realizzare il sogno della sua vita, quello di diventare un pilota automobilistico.

39. 7, 8. (a) Tại sao một tín đồ Đấng Christ đi xem đua xe ngựa là thiếu khôn ngoan?

7, 8. (a) Perché non sarebbe stato saggio per i cristiani assistere alle corse delle bighe?

40. Hãy thử tưởng tượng chỉ có ô- tô với 40 dặm / gallon được chạy trên đường.

Immaginate semplicemente che girino macchine da 40 miglia per gallone.

41. Giai đoạn quyết định trong cuộc đua là lúc xuất phát, khi người đánh xe ngựa phải giữ bên trong hàng, và nhất là mỗi khi rẽ tại chỗ ngoặt ở hai đầu đường đua.

I momenti cruciali della gara erano la partenza, quando gli aurighi dovevano mantenere l’allineamento, e soprattutto il giro attorno alle mete poste alle estremità della pista.

42. Trong cỗ xe ngựa đang chạy có một người Ê-thi-ô-bi ngồi đọc Kinh-thánh.

Seduto in un carro, un etiope viaggiava e leggeva le Scritture.

43. Họ có bản vẽ các con phố đô thị với hệ số đỗ xe của ngoại ô.

Ci sono paesaggi urbani, ma percentuali di parcheggi da sobborgo.

44. Những người mua ô tô phải trả thuế cao gấp 1,5 lần giá thị trường của phương tiện, và phải đấu giá cho một giấy chứng nhận quyền lợi (COE) để ô tô của họ được phép chạy trên đường trong một thập niên.

Per acquistare un'automobile è necessario pagare una volta e mezzo il valore di mercato del veicolo e ottenere un certificato particolare che consenta alla vettura di circolare per un decennio.

45. Loại tiền điện tử đầu tiên, như chiếc ô tô đầu tiên, chậm, khó hiểu và khó sử dụng.

La prima criptovaluta, come la prima macchina, è lenta e difficile da capire e da usare.

46. Chúa Giê-su và Bô-ô quả là gương mẫu tốt cho các trưởng lão đạo Đấng Ki-tô!

Gli anziani cristiani possono trarre preziose lezioni dall’esempio di Gesù e da quello di Boaz.

47. Vào năm 1991, Anh Cả Bassett nhận được bằng kế toán từ trường BYU và sau đó dọn trở về khu vực Sacramento với gia đình để làm việc trong ngành kỹ nghệ bán đấu giá sỉ xe ô tô.

Nel 1991, l’anziano Bassett ha conseguito la laurea di primo livello in Contabilità presso la BYU e poi è tornato con la famiglia nella zona di Sacramento per lavorare nel settore della vendita all’asta all’ingrosso di automobili.

48. Tôi muốn đua xe, và muốn trở thành một cô nàng cao bồi và tôi ước là Mowgli trong " Quyển sách rừng xanh "

Volevo fare le corse automobilistiche, e volevo essere una cowgirl, e volevo essere Mowgli del " Libro della giungla. "

49. Họ đánh cá những cuộc đua ngựa và đua chó.

Scommettono sulle gare dei cavalli e dei cani.

50. Thiếu vị giác, việc ăn uống sẽ nhàm chán chẳng khác nào việc đổ đầy nhiên liệu cho ô-tô.

Senza di esso, mangiare sarebbe un’operazione monotona come fare il pieno di benzina.

51. Tôi đang giao bưu kiện từ Farringdon đến Shaftesbury Avenue thì có một chiếc ô tô đâm thẳng vào tôi.

Avevo un pacco per Shaftesbury Avenue e mi si e parata davanti una macchina.

52. Cuộc chạy đua này giống như cuộc chạy đua vũ trang.

Il termine è analogo alla corsa agli armamenti.

53. Họ đang thi đấu trong một cuộc đua xe đạp khỏa thân, và họ được phép chạy thẳng tới trước cửa nhà của bạn.

Sono i concorrenti di una gara di ciclismo di nudisti, e si stanno dirigendo verso la porta d'ingresso di casa vostra.

54. Chẳng hạn như trạm xe lửa do bị bom đạn tàn phá nên đã mất hết các ô kính cửa sổ.

A causa dei bombardamenti la stazione ferroviaria, ad esempio, non aveva più i vetri.

55. Ngày ngày thi đua.

L'ippodromo al giorno d'oggi.

56. Không, cỡi ngựa đua.

No, corse di cavalli.

57. Và chỉ trong phút chốc thôi, chúng tôi sẽ nhìn thấy chiếc xe... đầu tiên hoàn thành nửa đầu cuộc đua El Dorado, cuộc săn tìm vàng.

Fra pochi istanti, dovremmo avvistare l'auto che completerà la prima metà di El Dorado, la corsa all'oro.

58. Thay vì chạy đua với máy móc, chúng ta cần học để đua với máy móc.

Invece di competere con le macchine, dobbiamo imparare a competere insieme a loro.

59. Ai đã thắng cuộc đua?

Chi è che ha vinto?

60. Hãy chạy đua về nhà!

Una corsa fino a casa!

61. Tiếp theo phần bế mạc hội nghị, tôi đi chuyến xe buýt tham quan xuyên qua các vùng ngoại ô của thành phố.

Dopo la conferenza, feci un giro dei sobborghi della città a bordo di un autobus turistico.

62. Chạy đua vào không gian

Inizio della Corsa allo spazio.

63. Tiếp tục cuộc chạy đua

La corsa continua

64. Vụ Thi đua, Khen thưởng.

Progetto di concorso, premiato.

65. Rất có thể người Do Thái cũng cảm kích trước những lính thiện xạ, xe pháo và kỵ binh của Ê-thi-ô-bi.

È probabile che gli ebrei siano impressionati anche dagli arcieri, dai carri da guerra e dai cavalieri dell’Etiopia.

66. Gazelle, đi xem đua ngựa nào.

Gazelle, andiamo ad Ascot.

67. Thời gian cũng đang chạy đua.

Anche il tempo corre.

68. Cuộc chạy đua Marathon Thành phố New York là cuộc chạy đua đường dài lớn nhất thế giới.

Questa gara è il corso di mezza maratona più veloce al mondo.

69. Trong số các con có Gideon Moi (một cựu nghị sĩ), Jonathan Toroitich (một cựu vận động viên đua xe việt dã) và Philip Moi (một sĩ quan nghỉ hưu).

Tra questi vi è Gideon Moi, Jonathan Toroitich (un pilota di rally) e Philip Moi (ufficiale dell'esercito in ritiro).

70. Và cuộc chạy đua bắt đầu.

Poi, la corsa inizia.

71. Người chạy đua vĩ đại nhất.

Correva, era una grande atleta.

72. Thí dụ như, chuyện đua ngựa.

Guardate, per esempio, le corse di cavalli.

73. Nhịn nhục theo đòi cuộc chạy đua

Correte la corsa con perseveranza

74. Rất tự hào được đua cùng anh.

Sono fiera di gareggiare con te.

75. Chạy Xong Cuộc Đua của Chúng Ta

Finire la nostra corsa personale

76. Vào một dịp khác, những người Do Thái ở Cô-rinh-tô đã buộc tội Phao-lô trước mặt Ga-li-ô, quan tổng đốc tỉnh A-chai.

1:14) Successivamente gli ebrei di Corinto avevano denunciato Paolo al proconsole dell’Acaia, Gallione, ma questi aveva respinto le accuse reputandole infondate.

77. Chúng ta đang chạy đua với thời gian.

E'una gara contro il tempo.

78. Chào mừng đến với " Cuộc đua tử thần "

Buona sera, e benvenuti alla Death Race.

79. Ta đang chạy đua với thời gian đấy.

Abbiamo poco tempo.

80. Con đường làm môn đồ không phải là một cuộc chạy đua nước rút, mà là một cuộc chạy đua trường kỳ.

La corsa del discepolato non è uno scatto, è una maratona.