1. Sàn: bền vững, tái chế.

Pavimento: sostenibile, riciclabile.

2. Thật sự rất vững bền.

E ́ davvero robusto!

3. Tiếp tục phát triển bền vững.

Credono nella crescita continua.

4. Bền vững, ta không bao giờ lui;

Saldi, incrollabili noi.

5. Đó là tương lai bền vững duy nhất.

Ed è l'unico futuro sostenibile.

6. Và thành giao ước vững bền cho Y-sơ-ra-ên,

e come patto permanente per Israele,

7. Nó có chiều sâu và sự bền vững và lành mạnh.

Ha profondità e stabilità e completezza.

8. Các công ty khác có chiến lược phát triển bền vững.

Altre aziende hanno strategie di sostenibilità.

9. Anh khai triển đề tài “Hãy vững lòng bền chí mà làm”.

Ha svolto il tema “Siate coraggiosi e forti e agite”.

10. Bạn có mong muốn có được những tình bạn vững bền, bất kể sóng gió không?

Desiderereste stringere delle amicizie che non si infrangono nei momenti di difficoltà?

11. Điều thứ 3 trong bốn luật tiêu thụ sau khủng hoảng là cuộc sống bền vững.

La terza delle quattro leggi del consumo post-crisi è uno stile di vita duraturo.

12. Tình bạn vững bền giữa Ru-tơ và Na-ô-mi dựa trên nền tảng nào?

Qual era il fondamento dell’amicizia duratura tra Rut e Naomi?

13. “Tất cả chúng ta hãy cùng làm việc với nhau một cách vững vàng và bền bỉ.”

«Uno sforzo costante, forte e congiunto».

14. Bây giờ vấn đề với mô hình này đó là nó không bền vững trên toàn cầu.

Il problema di questo modello è che è globalmente insostenibile.

15. Cả hai người đều khóc nức nở, và kể từ đó tình bạn họ trở nên bền vững.

Entrambe scoppiarono in lacrime e da allora sono sempre state grandi amiche.

16. Hòa hợp bền vững có nghĩa là hiện tại chúng ta phải giảm thiểu bất bình đẳng.

Armonia sostenibile significa riduzione delle ineguaglianze.

17. Ta có thể bắt đầu đưa ra những quyết định tốt hơn, sáng suốt hơn, bền vững hơn.

Possiamo iniziare a prendere decisioni migliori, più sagge e più sostenibili.

18. Tuy nhiên, làm sao chúng ta có thể “châm rễ” và “lấy đức-tin làm cho bền-vững”?

Come possiamo, però, essere “radicati” e “resi stabili nella fede”?

19. Nông nghiệp hiện đại có một vài vấn đề, và chúng ta cần giải pháp nếu muốn phát triển bền vững.

L'agricoltura moderna ha dei problemi e abbiamo bisogno di soluzioni per poter ampliare la scala di produzione in maniera sostenibile.

20. Hiệu quả năng lượng và năng lượng tái tạo được cho là “trụ cột đôi” của chính sách năng lượng bền vững.

L'energia rinnovabile e l'uso energetico efficiente sono detti a volte i “pilastri gemelli” della politica sull'energia sostenibile.

21. Có hai yếu tố quyết định độ vững chắc của ngôi nhà—chất lượng của nền móng và độ bền của từng viên gạch.

* La stabilità di una casa ben progettata è data da due elementi chiave: la qualità delle fondamenta e la resistenza dei singoli mattoni.

22. Chiến lược ban đầu của bạn khi mỗi người 1/4 dặm từ giữa bãi không bền vững, bởi vì nó không phải cân bằng Nash

La vostra strategia originale, in cui eravate ognuno a 500 metri dal centro della spiaggia, non è durata, perché non era un Equilibrio di Nash.

23. Chiến lược ban đầu của bạn khi mỗi người 1/ 4 dặm từ giữa bãi không bền vững, bởi vì nó không phải cân bằng Nash

La vostra strategia originale, in cui eravate ognuno a 500 metri dal centro della spiaggia, non è durata, perché non era un Equilibrio di Nash.

24. Nhưng nó có thể là 1 ý tưởng tốt để tái thiết năng lượng nguyên tử bền vững cho điện năng, thay vì sử dụng than đốt.

Ma possono essere una grande idea se rilocalizzate per produrre energia nucleare sostenibile per l'elettricità, anziché bruciare carbone.

25. * Những tòa nhà vững bền này có lẽ đứng sừng sững kế cạnh những chòi tranh lụp xụp tồi tàn và những sạp chợ sườn gỗ mái lá.

* Probabilmente quegli edifici duraturi torreggiavano maestosi sulle baracche, sulle catapecchie e sui chioschi del mercato fatti di tavole di legno grezzo e col tetto di paglia.

26. Tất cả phần còn lại của vũ trụ, bao gồm những tinh thể hình cầu, đều được tạo thành bởi một chất bền vững mà ông gọi là chất hữu cơ.

Il resto dell’universo era occupato dalle sfere cristalline, tutte composte di una sostanza eterna che chiamò etere.

27. Nó đã được chấp nhận rộng rãi trên thế giới trong chính sách, kinh doanh và xã hội như khuôn khổ cho sự phát triển bền vững trong Kỷ Nhân sinh.

È stato accettato in tutto il mondo in politica, negli affari e nelle comunità come una struttura per uno sviluppo sostenibile nell'Antropocene.

28. Không gì bền hơn.

Niente dura di più di...

29. Nó rất bền và dẻo.

È resistente, e tuttavia molto flessibile.

30. được sử dụng rất nhiều trong quảng cáo, tiếp thị xuất hiện thường xuyên trong các hội nghị mỗi khi ta bàn về sự bền vững đó chính là từ "Sự tự phân hủy"

Viene usata molto nel marketing, e viene usata molto nella nostra conversazione quando parliamo di sostenibilità, ossia la parola biodegradabilità.

31. Bền lòng cầu nguyện.

Perseverate nella preghiera.

32. Vậy bền chí là thiết yếu.

Perciò la perseveranza è essenziale.

33. Mà đó là sự bền bỉ.

Era la grinta.

34. Sự bền bỉ đem lại phần thưởng!

Tale perseveranza viene ricompensata!

35. Bền đỗ nhờ Đức Giê-hô-va

Se perseveriamo è grazie a Geova

36. Ngày nay, thật ấm lòng khi thấy các anh chị gắn bó với nhau bằng tình bạn chân chính, là điều vững bền hơn tinh thần trách nhiệm khi có vai trò hay nhiệm vụ nào đó trong hội thánh.

È davvero toccante vedere anche oggi fratelli e sorelle uniti da un’amicizia che va al di là dei ruoli o degli incarichi ricoperti nella congregazione.

37. Kiến trúc tân thời Không bền đâu.

Architettura moderna.

38. Đức Giê-hô-va hứa rằng Ngài sẽ ban phước cho sự cai trị của Nước Trời bởi đấng Christ, “đặng làm cho nước bền-vững, và lập nên trong sự chánh-trực, công-bình” (Ê-sai 9:6).

(Salmo 72:12-14) Geova promette di benedire il dominio del Regno retto da Cristo “per stabilirlo fermamente e per sostenerlo mediante il diritto e mediante la giustizia”. — Isaia 9:7.

39. Vững tay chèo lên!

Sollevate i remi!

40. Vững như bàn thạch.

Ferma come una roccia.

41. Nó là một loại polime có độ bền cao.

E ́ un polimero ad alta resistenza.

42. Sắt của chúng bền và tốt hơn của ta.

Il loro metallo e'piu'forte e migliore del nostro.

43. (Ma-thi-ơ 5:5; Giăng 3:16; 1 Giăng 4:7-10) “Quyền cai-trị và sự bình-an của Ngài cứ thêm mãi không thôi,... đặng làm cho nước bền-vững, và lập lên trong sự chánh-trực công-bình”.

(Matteo 5:5; Giovanni 3:16; 1 Giovanni 4:7-10) “Dell’abbondanza del dominio principesco e della pace non ci sarà fine, . . . per sostenerlo mediante il diritto e mediante la giustizia”.

44. 2 Báo của chúng ta có giá trị lâu bền.

2 Il valore dei nostri periodici è permanente.

45. Lời Đức Giê-hô-va là lời sống: Những điểm nổi bật trong thư gửi cho các tín đồ ở Ga-la-ti, Ê-phê-sô, Phi-líp và Cô-lô-se (§ “Lấy đức-tin làm cho bền-vững”) Tháp Canh, 15/8/2008

La Parola di Geova è vivente: Punti notevoli delle lettere ai Galati, agli Efesini, ai Filippesi e ai Colossesi (● “Resi stabili nella fede”) La Torre di Guardia, 15/8/2008

46. Vì thế, bền bỉ cầu nguyện thật quan trọng biết bao!

Com’è dunque importante perseverare nella preghiera!

47. Anh ổn định, anh vững vàng.

Sono equilibrato, ho i piedi per terra.

48. Giữ vững các chướng ngại vật!

Formate le barricate!

49. Chẳng phải đây chính là một trong những thử thách lớn nhất của nhân loại, trong đó con người có trách nhiệm chèo lái xã hội và hành tinh của chúng ta hướng tới bền vững vượt qua những thách thức và khủng hoảng ngày càng tăng?

Ma la questione non è che probabilmente è una delle più grandi lacune del genere umano, che ha la responsabilità di guidare le nostre società e il nostro pianeta verso la sostenibilità di fronte a sfide crescenti e crisi?

50. 4 Một số hôn nhân thành công, được bền lâu.

4 Alcuni matrimoni durano e hanno una buona riuscita.

51. Nhưng, nó bền gấp 3000 lần những bản sao địa chất.

Eppure, è 3000 volte più duro del suo equivalente geologico.

52. vững tin Cha luôn bên cạnh ta.

fiducia e coraggio dà.

53. Tôi biết bà và chồng bà có mối quan hệ không bền.

So che lei e suo marito avete una relazione burrascosa.

54. Chúng ta được kêu gọi phải bền đỗ một cách kiên nhẫn”.

Siamo invitati a perseverare con pazienza”.

55. Hãy nghĩ về tính chống thấm nước, đàn hồi và độ bền.

Immaginate impermeabilità, elasticità e forte tenuta.

56. Đi bộ trên những vùng đồi núi cần có sự bền bỉ.

Per camminare in montagna ci vuole resistenza.

57. 16 Bền lòng cầu nguyện chứng tỏ sự tin kính sâu đậm.

16 La nostra costanza nella preghiera dimostra quanto è profonda la nostra devozione.

58. Nhưng đừng ném điện thoại của bạn đi vội, vì sự tréo ngoe lớn ở đây là là cùng loại công nghệ đã đặt những nhu cầu bất bền vững và tàn phá đó lên Congo chính công nghệ đó đã khiến chúng ta chú ý tới tình hình.

Ma non gettate ancora via i vostri cellulari, perché l'incredibile ironia è che la tecnologia che ha dato luogo a tali insostenibili e sconvolgenti pressioni sul Congo è la stessa tecnologia che ci ha aperto gli occhi su cosa stava accadendo.

59. Liên kết của ta với họ bền chặt hơn với bất kì ai.

Il nostro rapporto e'il legame piu'profondo che abbia mai conosciuto.

60. Hai bàn tay của cậu ta vững vàng.

La sua mano era ferma.

61. Biên giới được bảo vệ rất vững chắc

Questi confini sono ben protetti.

62. Trung thành đứng vững trước sự bắt bớ

La lealtà resiste alla persecuzione

63. Công việc này cũng đòi hỏi rất nhiều sự bền bỉ chịu đựng.

Anche questo incarico richiese tanta pazienza e perseveranza.

64. Raoul là chỗ dựa vững chắc của tôi.

Raoul e'la mia roccia.

65. Ý chí và đức hạnh phải vững vàng”.

E sii forte: nello spirito e nella virtù”.

66. Cần phải cố gắng và bền đỗ để tìm kiếm bửu vật.

Per cercare tesori ci vogliono sforzo e perseveranza.

67. Nhưng sự bền chí của anh Jennings đã làm tôi lên tinh thần.

Ma la perseveranza del fratello Jennings mi ha risollevato.

68. Mong rằng họ bền lòng thông báo về công việc khác thường của Ngài.

Persistano nell’annunciare il suo lavoro insolito.

69. b) Tại sao hôn nhân lâu bền là điều công bình và có lợi?

(b) Perché è giusto e utile che il matrimonio abbia carattere permanente?

70. Bằng mọi giá, các bức tường sẽ đứng vững.

In entrambi i casi, il recinto resisterà.

71. Wadiya vẫn sẽ giữ vững chế độ độc tài.

Wadiya rimarrà una dittatura!

72. Làm sao để giữ vững cam kết hôn nhân?

Come rafforzare l’impegno assunto col matrimonio

73. Bền đỗ trong việc “ở bình-an, không dấu-vít, chẳng chỗ trách được”

Rimanete ‘immacolati, senza difetto e in pace’

74. Nhưng sự chịu đựng và bền bỉ của họ đã được tưởng thưởng dồi dào.

Ma la loro sopportazione e perseveranza sono state ampiamente ricompensate.

75. Linh cẩu có sự bền bỉ, còn những con linh dương thì có tốc độ.

il licaone ha resistenza L'impala ha la velocità

76. Tính bền bỉ là sống như cuộc chạy đua maratông, không phải chạy nước rút.

Significa lavorare duramente per realizzare quel futuro.

77. " Sự bền bỉ là nguyên do số một cho sự thành công của chúng ta. "

" La tenacia é la principale ragione del nostro successo "

78. Hãy chống lại Sa-tan và giữ vững đức tin.

Prendiamo posizione contro di lui, fermi nella fede.

79. Giờ thì hãy ngồi vững trên lưng lạc đà nhé.

Tenetevi stretti l'alpaca.

80. Đồng minh vẫn đứng vững, nhuệ khí đang dâng cao.

Le forze alleate sono coese e il morale è alto.