1. Chỉ là một con thỏ con vô hại, phải không?

E un coniglietto inoffensivo, Vero?

2. Việc này có vẻ vô hại, vì họ chưa lập gia đình.

Potrebbe sembrare una cosa innocua dato che non sono sposate.

3. Tình dục vô luân là bại hoại, đáng xấu hổ và tai hại.

È l’immoralità sessuale a essere degradante, umiliante e dannosa.

4. Chuyện tầm phào có hại có thể bôi nhọ thanh danh của người vô tội.

Il pettegolezzo può rovinare il buon nome di una persona innocente.

5. Nếu không có làm điều hại cho con, chớ tranh-giành vô-cớ với ai.

Non litigare senza motivo con un uomo, se non ti ha fatto nessun male.

6. Nhất là lại rơi vào tay biệt đội đao phủ đã sát hại người vô tội.

Specie se finiscono nelle mani di uno squadrone della morte che ha ucciso innocenti.

7. Skynet là một chương trình máy tính, khi nó chưa được kích hoạt, nó vô hại.

Skynet è soltanto un programma.

8. Một quả táo ném yếu chăn thả trở lại của Gregor nhưng bị trượt khỏi vô hại.

Un debolmente gettato mela sfiorato schiena di Gregor ma scivolato senza danni.

9. Nhưng khi được trộn với lưu huỳnh và than trong thùng, thì nó không vô hại đâu.

Ma quando viene aggiunta al solfuro e al carbone nelle nostre cisterne, diventa tutto tranne che innocuo.

10. Thậm chí một số Nhân Chứng vô tình tiếp cận với những tài liệu tai hại này.

Perfino alcuni Testimoni sono venuti inconsapevolmente in contatto con questo materiale dannoso.

11. 2 Và chuyện rằng, vì bị thiệt hại, dân A Ma Léc thấy căm giận vô cùng.

2 E avvenne che gli Amalechiti erano grandemente adirati a causa delle loro perdite.

12. Vì nạn nhân của hắn sẵn lòng theo hắn giữa thanh thiên bạch, hắn xuất hiện vô hại.

Dal momento che le vittime lo seguono di loro volonta'in pieno giorno, pare innocuo.

13. Chuyện ngồi lê đôi mách vô căn cứ có thể làm tổn hại thanh danh của người khác.

Le chiacchiere infondate possono danneggiare la reputazione di una persona.

14. Sách báo và phim ảnh làm cho thế giới ma thuật có vẻ vô hại và hấp dẫn.

Libri, riviste e film presentano lo spiritismo come una cosa innocua e intrigante.

15. Theo họ, người bạn xưa đã không hành động vô tình mà có thể còn chủ tâm hãm hại.

Secondo lui, l’amico di un tempo sapeva che non doveva comportarsi così e forse ha anche causato dolore di proposito.

16. *+ 18 Sau mọi việc ấy, Đức Giê-hô-va hành hại ông bằng căn bệnh đường ruột vô phương cứu chữa.

18 E dopo tutto questo Geova lo colpì con una malattia incurabile agli intestini.

17. Đối với tôi, việc những người thuộc cùng tôn giáo tranh chiến và giết hại lẫn nhau là điều vô lý.

Trovavo assurdo che persone della stessa religione si combattessero e si uccidessero a vicenda.

18. Joseph coi chính sách tôn giáo của mẹ mình là "bất công, không tính ngưỡng, không thể, có hại và vô lý"..

Ciò nonostante, il figlio Giuseppe considerava la politica religiosa della madre come "ingiusta, empia, impossibile, dannosa e ridicola".

19. Dù thuộc họ cà dược, lá có mùi thơm nồng và thân cây có chất độc, trái của nó hoàn toàn vô hại.

Anche se fa parte della famiglia delle Solanacee e le foglie aromatiche e il fusto sono davvero tossici, il frutto è tutt’altro che dannoso.

20. Cơ thể có khả năng chuyển hóa chất ethanol thành một chất vô hại, nhưng tiến trình này không hoàn tất được ngay.

L’organismo è in grado di trasformare l’alcol etilico in sostanze innocue, ma questo non avviene all’istante.

21. Một số người có thể nhất định rằng tán tỉnh chòng ghẹo chỉ là trò đùa vô hại giữa những người khác phái.

Alcuni insisteranno che flirtare sia un innocente e innocuo divertimento fra persone di sesso diverso.

22. Chẳng phải kiểu nói lẩm bẩm sau lưng tôi hoặc là những từ có vẻ vô hại như mũm mĩm hay tròn tròn.

Non un "grassa" in minuscolo, borbottato alle mie spalle, o gli apparentementi innocui "paffuta" o "morbida".

23. Một đứa nào đó đã đề nghị chúng tôi chơi một trò đùa tinh nghịch nhưng vô hại đối với một người hàng xóm.

Qualcuno propose di giocare uno scherzo innocente a un vicino.

24. Bác Sĩ Robin Marks của Trường Đại Học Da Liễu Úc-Á cho biết một số người nghĩ rằng làm sạm da từ từ thì vô hại.

In Turchia però, come in molti altri paesi, le carte di credito sono sempre più popolari.

25. Trong phim ảnh, sách báo, chương trình truyền hình và trò chơi điện tử, ma thuật thường mang hình thức vui nhộn, thông minh và vô hại.

Si moltiplicano film, libri, programmi TV e videogiochi che presentano le pratiche demoniche come cose divertenti, innocue e che fanno tendenza.

26. Báo cáo thiệt hại!

Rapporto dei danni!

27. Chẳng gây hại đến ai.

Non c'e'niente di male.

28. Tài sản bị thiệt hại.

Una proprietà danneggiata.

29. Báo cáo thiệt hại ngay.

Rapporto dei danni, subito!

30. Thông thường, vật liệu màu xám không tinh khiết được sử dụng trong tổng hợp, vì tạp chất là vô hại và có thể dễ dàng tách ra khỏi các sản phẩm hữu cơ.

Nelle sintesi si usa comunemente il composto impuro grigio, dato che le impurezze sono innocue e possono essere facilmente separate dai prodotti organici.

31. Họ không làm hại cháu đâu.

Non ti faranno dl male.

32. Thay vì thế, chúng tìm cách gài bẫy những người thiếu thận trọng qua những việc có vẻ vô hại như: bói thủy tinh cầu, bói bài, xem chỉ tay, xin xăm, xem cung hoàng đạo.

Cercano piuttosto di intrappolare gli incauti con mezzi apparentemente innocui come sfere di cristallo, fondi di caffè, tarocchi, pendolini e oroscopi.

33. Tổn hại đó thường rất bi thảm.

Perderla ha spesso conseguenze tragiche.

34. Chú tâm canh chừng mối nguy hại,

Cauti, sì, ma integri

35. Chờ chết là điều tệ hại nhất.

Morire fa schifo.

36. Tệ hại mà cũng đắt tiền đó.

Una merda costosa, eh?

37. Vậy nạn nhân không bị thiệt hại.

Così la vittima non subiva nessuna perdita.

38. Dường như chúng ta bị thiệt hại.

Siamo stati fatti per soffrire.

39. Có bị hư hại gì nhiều không?

Chissà che danni abbiamo avuto?

40. Công phu của cậu thật lợi hại.

Il tuo King Fu e'formidabile.

41. Việc đó chả có hại gì cả.

Non fa nulla.

42. Sự ham muốn có “tiền phụ trội” ấy lâu ngày có thể làm hại, hại mà không thể cứu chữa được.

Desiderare “quel dollaro in più” può, a lungo andare, avere conseguenze dannose, addirittura mortali.

43. Có ý hù dọa hơn là hãm hại.

Studiata piu'per spaventare che per uccidere.

44. Có lẽ bạn có thể lưu ý con bạn về những trường hợp điển hình cho thấy hậu quả tai hại của sự vô luân như có con hoang, bệnh hoa liễu hay những nỗi khốn khổ khác.

Forse potete richiamare la sua attenzione su qualche esempio specifico in cui l’immoralità sessuale ha causato nascite illegittime, malattie veneree o altri guai.

45. Có một số thiệt hại bên ngoài tôi.

Solo qualche lesione all'esterno.

46. Ban đầu, những cuộc vui chơi có vẻ vô hại nhưng sau đó dẫn đến bi kịch—cô bị cưỡng hiếp bởi một thanh niên “quí-trọng hơn mọi người” trong thành.—Sáng-thế Ký 34:1, 2, 19.

Ciò che dapprima sembrò un innocuo divertimento ben presto si trasformò in tragedia: fu violentata dal giovane “più onorevole” della città. — Genesi 34:1, 2, 19.

47. Bản ghi nhớ đó không làm hại tôi.

Quella nota non peggiora le cose.

48. Chăm chú vô.

Concentrati.

49. Không được gây tổn hại cho các bể chứa.

Non colpite i serbatoi.

50. Như người tự chặt chân và hại bản thân. *

è chi affida una faccenda allo stupido.

51. Trong thâm tâm, nó không muốn hại ai cả.

In cuor suo, non vuole fare del male a nessuno.

52. Star City không bị tổn hại ở năm 2016.

Si', Star City era intatta nel 2016.

53. Tất cả vào vị trí.Hollar, báo cáo thiệt hại

Tutti ai posti di combattimento

54. Báo cáo không có tổn hại, thưa Thuyền trưởng.

Nessun danno riportato, Capitano.

55. Chàng sẽ không làm hại con trai em chớ?

Non faresti del male a mio figlio?

56. Claudius cũng phải chịu nhiều sự thất bại cá nhân thảm hại, một trong những sự thất bại đó đã dẫn đến ông bị sát hại.

Claudio dovette anche sopportare molte disgrazie nella vita privata: una di queste potrebbe essere stata all'origine del suo assassinio.

57. Trân Châu Vô Giá

Perla di Gran Prezzo

58. Nhào vô kiếm ăn!

Vuoi mangiarmi?

59. 10 Khốn cho bọn ban hành điều lệ tai hại,+

10 Guai a quelli che promulgano leggi ingiuste,+

60. Đó đâu phải phạm tội, đâu có ai bị hại.

Non è un crimine, nessuno si è fatto male.

61. Bị ghét vô cớ

Viene odiato senza ragione

62. HOÀI CÔNG VÔ ÍCH

TENTATIVI FALLITI

63. Vô cùng can đảm.

Tanto fegato.

64. Không phải vô cớ.

E ne ho ben donde.

65. Chàng trai trẻ đó coi như thiệt hại chiến tranh

Quel ragazzo è caduto in guerra

66. R64: Có thể gây nguy hại đến trẻ đang bú.

R 64: Possibile rischio per i bambini allattati al seno.

67. Miền tây của đảo Ghizo bị thiệt hại nhiều nhất.

Il lato occidentale dell’isola di Gizo è stato il più colpito.

68. “Nhang (Hương) có thể nguy hại đến sức khỏe bạn”

L’incenso potrebbe nuocere alla salute

69. 10 Đồ ăn trên bàn các quỉ rất độc hại.

10 Il cibo sulla tavola dei demoni è avvelenato.

70. Chúng tôi phải sửa chữa vài chỗ bị tổn hại.

Abbiamo dovuto riparare le aree danneggiate.

71. Tập tành thuật huyền bí—Tai hại như thế nào?

Interessarsi dell’occulto: Che male c’è?

72. Nhưng bạn bè với nhau, thì hại nhau làm gì?

Ma sei mio amico, perciò... che male c'è?

73. Cạm bẫy tai hại của thói ngồi lê đôi mách

Le trappole del pettegolezzo

74. Các chiến sĩ thực thi ý muốn của quyền lực vô diện, những người vô danh.

Sono i poteri occulti che ordinano le operazioni che devono compiere i soldati.

75. Eli Gould, đã được tìm thấy bị sát hại hôm nay.

" Dove l'avvocato Eli Gould è stato trovato morto stamattina. "

76. Người lan tin vụ sát hại ra như thể cháy rừng.

Che avrebbe sparso la notizia del mio omicidio come un incendio.

77. Chẳng có gì hết, không hại gì đến chúng ta đâu.

Forse non otteniamo niente, ma vale la pena provare.

78. Điều này thật tệ hại, theo bất kỳ chuẩn mực nào.

E questo è sbagliato sotto ogni profilo.

79. Diệt nhiều dân nhưng chỉ phạm tội hại đến chính mình.

Spazzando via molti popoli, pecchi contro te stesso.

80. Nghe như một chương trình truyền hình thực tế tệ hại.

Sembra un pessimo reality show.