1. 10 Hãy hình dung một người lính canh đã thức suốt đêm tại vị trí của mình.

10 Proviamo a pensare a una sentinella che è di guardia da tutta la notte.

2. Mày cứ ngọ nguậy suốt đêm.

Ti contorci come un animale!

3. * 32 Suốt ngày lẫn đêm hôm đó và cả ngày kế tiếp, dân chúng thức trắng để lượm chim cút.

32 Allora il popolo stette in piedi tutto quel giorno, tutta la notte e tutto il giorno dopo a raccogliere le quaglie.

4. Cho " chim nhỏ " oanh tạc suốt đêm.

Gli elicotteri facciano la spola con la base e bombardino tutta la notte.

5. Suốt ngày đêm, có tiếng súng bắn không ngừng.

Per tutto il giorno e la notte gli spari continuarono senza interruzione.

6. Đêm qua ta thức khuya.

Sono andato a letto tardi ieri notte.

7. Chúng tôi đã theo bà suốt đêm, mặc đồng phục.

Ma vi abbiamo seguito tutta la notte... e in uniforme!

8. Cậu ta thức khuya hàng đêm.

Stava sveglio fino a tardi ogni giorno.

9. Đã tự chèn chướng ngại vật trong phòng họ suốt đêm.

Pazzesco, vero?

10. Mưa sa như thế suốt bốn mươi ngày và bốn mươi đêm.

Il rovescio di pioggia non smise per quaranta giorni e quaranta notti.

11. Râu của anh có đi cùng chúng ta suốt cả đêm không?

Quella barba starà con noi tutta la sera?

12. Những người tình nguyện phải làm suốt ngày suốt đêm để cưa, khoan, đóng, thậm chí có người không ngủ.

I volontari hanno lavorato giorno e notte con seghe, chiodi e trapani, e alcuni hanno rinunciato anche al sonno.

13. Dịch vụ đó hoạt động suốt đêm và cứ 20 phút một chuyến.

Il servizio aveva orario cadenzato con partenze ogni 20 minuti.

14. Suốt sáu tháng bận rộn trong việc xây cất, tôi có nhiều cơ hội để làm chứng bán chính thức.

Nei sei mesi successivi il mio lavoro fu molto richiesto ed ebbi quindi molte opportunità di predicare in modo informale.

15. Nếu chưa lấy em thì đây là người anh có thể bên cạnh suốt đêm...

Sai, se non fossi sposato con te questo è il tipo di culachem che mi farei per tutta la notte-

16. Xin nhớ là những người chài lưới này đã thả lưới đánh cá suốt đêm.

Tenete presente che quei pescatori avevano già lavorato tutta la notte.

17. Chuyến đi kéo dài suốt ba ngày, ba đêm và chỉ có chỗ đứng mà thôi!

Il viaggio durò tre giorni e tre notti ed erano stipati come sardine!

18. Thính giác phi thường của bướm đêm lớn Tỉnh Thức!, 3/2015

L’eccezionale udito della tarma maggiore della cera Svegliatevi!, 3/2015

19. Chúng tôi làm việc đến đêm khuya.

E lavoravamo fino a notte inoltrata.

20. Thường xuyên đi rảo khiến một người dễ cảnh giác hơn là cứ ngồi một chỗ suốt đêm.

Camminare su e giù lo aiuta di più a essere vigilante che stare seduto tutta la notte.

21. Bon con làm việc chung ở Crestmont suốt.

Lavoravamo insieme al Crestmont.

22. Trong suốt năm công tác, chúng ta trình bày Tháp Canh và Tỉnh Thức!

Durante l’anno di servizio offriamo La Torre di Guardia e Svegliatevi!

23. Đôi khi, cha mệt mỏi đến nỗi không thể thức trong suốt buổi học.

A volte papà era così stanco che durante lo studio si addormentava.

24. Suốt 8000 năm qua, hội Tuần Đêm đã thề sẽ là tấm khiên bảo vệ vương quốc loài người.

Per ottomila anni i Guardiani della notte hanno giurato di essere lo scudo che veglia sui domini degli uomini.

25. Em thức cả đêm để tìm ra âm mưu của Bá tước Olaf rồi.

Sei stato sveglio tutta la notte per scoprire il piano del Conte Olaf.

26. Các đơn vị thi công phải huy động gần 5.000 cán bộ công nhân viên lao động suốt ngày đêm.

Tale magazzino può gestire più di 5000 ordini al giorno.

27. Chúng tôi biết các bạn cùng lớp của chị đã thức khuya rất nhiều đêm.”

Sappiamo che i suoi compagni lo hanno fatto per molte notti».

28. Tôi thức cả đêm qua để xem báo cáo tài chính và Rachel vẫn khoẻ.

Sono stata sveglia tutta notte a controllare relazioni finanziarie.

29. Thật vậy, ông thường cầu nguyện suốt đêm, như khi ông phải chạy trốn trong đồng vắng (Thi-thiên 63:6, 7).

(Salmo 63:6, 7) In maniera analoga oggi alcuni Testimoni, di fronte a minacce di violenza carnale o di altro genere, hanno invocato Geova a voce alta.

30. Trong suốt mùa đông, dòng sông đầy thức ăn dành cho những người biết khai thác chúng.

Per tutto l'inverno, il fiume e'pieno di cibo per chi sa come prenderlo.

31. Việc học hành này sẽ có lợi trong suốt đời bạn.

Tale istruzione vi servirà per tutta la vita.

32. Thật tuyệt vì được chính thức làm quen với hai người trong cái đêm chó má này.

È un piacere conoscervi in questa nottata di merda.

33. Một đêm nọ, Richard, đứa con trai nhỏ của chúng tôi, bị bệnh tim thức giấc và khóc.

Una notte Richard, il nostro bambino affetto da un problema cardiaco, si svegliò piangendo.

34. Mỗi buổi tối công việc này kéo dài cho đến nửa đêm.

Questo avveniva tutte le sere fino a mezzanotte.

35. Em mơ về việc ăn món Carbonara ở Lucio's suốt ngày hôm nay.

E'tutto il giorno che sogno la carbonara di Lucio.

36. Tôi bắt đầu công việc vào ca đêm giải quyết mấy thứ rác rưởi.

Ho iniziato a lavorare di notte portando via la spazzatura.

37. Tôi bắt đầu công việc vào ca đêm giải quyết mấy thứ rác rưởi

Ho iniziato a lavorare di notte portando via la spazzatura

38. Ồ, ngoài trừ việc công thức này đặc biệt.

Oh, anche se questa formulazione è speciale.

39. Và chưa một lần nào suốt 500 năm qua bọn ta thành công trong việc đó...

Eppure, neanche una volta negli ultimi... 500 anni abbiamo avuto successo.

40. Mấy con ô môi lắm tiền đó suốt ngày chõ mũi vào việc của người khác!

Queste lesbiche riccone del cazzo non si fanno mai i cazzi loro!

41. Jonze gặp Johansson vào mùa xuân năm 2013 và làm việc cùng cô trong suốt 4 tháng.

Spike Jonze incontrò la Johansson nella primavera del 2013 e lavorò con lei per quattro mesi.

42. Công việc truyền giáo chính thức bắt đầu vào năm 1980.

L’opera missionaria ha avuto inizio ufficialmente nel 1980.

43. Mặc dù có gợi ý rằng khủng long hoạt động suốt ban ngày, các loài khủng long ăn thịt nhỏ như dromaeosauridae, Juravenator, và Megapnosaurus được cho là sống về đêm.

Benché sia stato suggerito che la maggior parte dei dinosauri fossero attivi durante il giorno, questi studi hanno dimostrato che i piccoli dinosauri carnivori come i dromaeosauridi, Juravenator, e Megapnosaurus fossero infatti notturni.

44. Hơn nữa, vào lúc ngài sinh ra, các kẻ chăn chiên “trú ngoài đồng, thức đêm canh-giữ bầy chiên” (Lu-ca 2:8).

Inoltre al momento della sua nascita i pastori “dimoravano all’aperto e di notte facevano la guardia ai loro greggi”.

45. Chị Beck: Việc có được các tiêu chuẩn chỉ trong một đêm trong năm thì không đủ.

Sorella Beck: Non basta avere una serata delle norme una volta l’anno.

46. (20) Một giảng viên Hội Phụ Nữ thức sáng đêm để làm một cái chăn cho một bài học về sự đơn giản hóa.

(20) Un’insegnante della Società di Soccorso resta sveglia tutta la notte per fare una trapunta per una lezione sulla semplificazione.

47. Theo lời tường thuật của Lu-ca, khi ngài giáng sinh, những người chăn chiên đang “trú ngoài đồng, thức đêm canh-giữ bầy chiên”.

Luca scrive che al tempo della nascita di Gesù i pastori “dimoravano all’aperto e di notte facevano la guardia ai loro greggi”.

48. Sau đêm hôm đó, Vig được thông báo về việc linh hồn củaNirvana Kurt Cobain đã tự tử.

Più tardi quella sera a Vig arrivò la notizia del suicidio di Kurt Cobain.

49. Ban ngày, ông đảm nhiệm công việc người đứng đầu tu viện, ban đêm thì dịch Kinh Thánh.

Essendo il padre superiore di un monastero, di giorno attendeva alle sue mansioni e di sera traduceva la Bibbia.

50. Suốt nhiều thế kỷ qua, các nhà lãnh đạo tôn giáo thường giảng về việc ủng hộ chiến tranh.

Da secoli i leader religiosi predicano a favore della guerra.

51. Vậy tại sao lại không có trong lịch làm việc chính thức?

E allora perche'gli appuntamenti non sono nell'agenda ufficiale?

52. Còn việc làm chứng bán chính thức tại trường học thì sao?

Che dire della testimonianza informale a scuola?

53. Bữa đêm?

Lo spuntino?

54. Nó vẫn làm việc cho tôi suốt ngày, rồi về nhà với bộ đồ lao động dơ và mệt mỏi.

Aveva lavorato tutta la giornata per me, era rincasato sporco e stanco nei suoi abiti da lavoro.

55. 9 Tạo cơ hội: Nhận thức tính cấp bách của việc rao giảng, chúng ta không nên nghĩ rằng việc làm chứng bán chính thức là chuyện xảy ra cách tình cờ.

9 Create le opportunità: Data l’urgenza dell’opera di predicazione, non dovremmo considerare la testimonianza informale come qualcosa da lasciare interamente al caso.

56. Tại sao nên chuẩn bị trước cho việc làm chứng bán chính thức?

Perché non dovremmo dare testimonianza informale solo quando capita?

57. Việc này đến từ người cho vay vì cái công thức gian lận.

Questa reazione venne dai prestatori a causa della ricetta sulle frodi.

58. 10 phút: Việc rao giảng bán chính thức mang lại kết quả nào?

10 min: Com’è andata?

59. Lu-ca 2:8-14 miêu tả như sau: “Cũng trong miền đó, có mấy kẻ chăn chiên trú ngoài đồng, thức đêm canh-giữ bầy chiên.

Luca 2:8-14 descrive ciò che avvenne poi: “In quello stesso paese c’erano anche dei pastori che dimoravano all’aperto e di notte facevano la guardia ai loro greggi.

60. ói nguyên đêm.

Dentro la piscina?

61. Suốt ngày đái dầm.

Faceva la pipì a letto.

62. Ông chưa bao giờ chọn một công việc... nếu nó không liên quan đến đêm khuya hay những chuyến đi xa.

Non riusciva a trovare un lavoro che non avesse turni di notte o che non implicasse lunghi viaggi.

63. Có thể là một khởi đầu thật sự cho việc hợp thức hoá S.H.I.E.L.D.

Potrebbe essere un inizio concreto per legittimare lo SHIELD.

64. Vì tính cấp bách của công việc rao giảng, nên việc làm chứng bán chính thức cần được chuẩn bị trước.

Finché c’è ancora tempo vogliamo cogliere ogni opportunità per parlare ad altri della buona notizia del Regno. — Rom.

65. Suốt năm tháng qua, đội ngũ của tôi đã ngồi ở đúng chiếc bàn này, soạn thảo chương trình " Việc làm Mỹ ".

Negli ultimi cinque mesi, la mia squadra era seduta proprio a questo tavolo... per sviluppare " America al Lavoro ".

66. Cũng dễ hiểu là công việc rao giảng bán chính thức đóng vai trò quan trọng trong việc truyền bá tin mừng.

È comprensibile che la testimonianza informale avesse un ruolo notevole nella diffusione della buona notizia.

67. Phim " Đêm Trác Táng! "

Boogie Nights!

68. Xây đắp tổ ấm: Phép lịch sự trong việc nhắn tin Tỉnh Thức!, 7/2014

Aiuto per la famiglia: Buone maniere quando si messaggia Svegliatevi!, 7/2014

69. ĐỊnh nghĩ của sự chấn động thực ra không hàm chứa việc mất ý thức.

La definizione di commozione in effetti non richiede la perdita di coscienza.

70. (Mời một vài người kể lại kinh nghiệm về việc làm chứng bán chính thức).

(Invitare alcuni a narrare esperienze avute dando testimonianza informale).

71. Đó là sự trừng phạt cho việc dám thách thức các quy tắc xã hội.

Era una punizione per aver osato sfidare le regole della società.

72. Làm sao tôi giải thích việc chào cờ là một hình thức thờ hình tượng?

Come spiegherei perché il saluto alla bandiera è una forma di idolatria?

73. Một đêm chậm rãi.

Nottata tranquilla.

74. Bạch dạ (Đêm trắng).

Le notti bianche.

75. Một việc không chính thức xảy ra là 1 quả bom đã không nổ vào lúc 2h30 chiều... không chính thức phá quán bar Jimmy Wah.

Tra le cose non successe, una bomba non è esplosa alle 14:30, distruggendo il bar di Jimmy Wah.

76. Trong 2 tháng qua, các nhân viên bên cháu đã làm việc ngày đêm, thậm chí quên cả tiền lương của họ.

Negli ultimi 2 mesi i nostri impiegati hanno lavorato giorno e notte, anche rinunciando ai loro stipendi.

77. 4 Chúa Giê-su chú trọng nhiều hơn đến việc cung cấp thức ăn thiêng liêng.

4 Ad ogni modo a Gesù premeva ancora di più provvedere ai suoi seguaci cibo spirituale.

78. Quẩy thâu đêm cũng được.

Possiamo stare qui tutta la notte.

79. Tôi là cú đêm mà.

Sono un gufo.

80. Tôi trực ca đêm mà.

Ho il turno di notte.