1. “Người vay làm tôi người cho vay”.

“Chi prende in prestito è schiavo di chi presta”.

2. Người vay làm tôi người cho vay.

e chi prende in prestito è schiavo di chi presta.

3. Có lúc, cho vay tiền cũng không tốt cho người vay nữa.

A volte concedere un prestito a qualcuno non è nemmeno nei suoi migliori interessi.

4. CHO VAY KHÔNG LẤY LÃI

CONTRIBUZIONI SOGGETTE A CONDIZIONI

5. 44 Họ sẽ cho anh em vay mượn nhưng anh em chẳng cho họ vay mượn được gì.

44 Lui presterà a te, mentre tu non presterai a lui.

6. Nhưng Chandler đã cho cậu vay tiền.

Ma Chandler l'ha fatto con te.

7. Nhất là trong trường hợp cho vay để buôn bán, một người khôn ngoan sẽ xét tiếng tăm của người vay.

Specialmente se si tratta di un prestito d’affari, sarebbe saggio valutare la reputazione di chi chiede il prestito.

8. Mỗi tháng anh cấp bao nhiêu khoản vay?

Quanti prestiti redigete ogni mese?

9. It Là chỉ số vay thế chấp dưới chuẩn.

Determina il valore sub-prime delle obbligazioni sui mutui, torna a letto.

10. Tạm biệt, Mycroft.

Buonanotte, Mycroft.

11. Chào tạm biệt đi.

Ora saluta.

12. Tạm biệt bộ phun!

Addio, irroratore!

13. Tạm biệt, Thị trưởng Kelly.

Buonanotte, sindaco Kelly.

14. Khoảng một nửa số vay thế chấp đều khất nợ.

La meta'dei debitori ipotecari era inadempiente.

15. 17 Tạm ngừng để chấm câu.

17 Pause per rispettare la punteggiatura.

16. Con đến chào tạm biệt à?

Sei venuto a salutare?

17. Tôi muốn chào tạm biệt.

Vi voglio salutare.

18. Vậy, chúng ta hãy chấm dứt việc cho vay lấy lãi này.

Smettiamo, vi prego, di prestare a interesse.

19. Chào tạm biệt Yuri đi, Tonya.

Dai la buonanotte a Yuri, Tonya.

20. Tôi đến để chào tạm biệt.

Sono venuto a salutarvi.

21. Và tôi muốn chào tạm biệt.

E volevo dirti addio.

22. Cảm ơn và chào tạm biệt.

Grazie e a presto, signore.

23. Vay thế chấp thì làm gì có bảo hiểm hay quyền chọn.

Non ci sono assicurazioni o opzioni sulle obbligazioni ipotecarie.

24. Họ cần nói chào tạm biệt.

Avevano bisogno di dirsi addio.

25. Việc này đến từ người cho vay vì cái công thức gian lận.

Questa reazione venne dai prestatori a causa della ricetta sulle frodi.

26. Vì tôi cần biết anh ta có cho vay không lấy lãi không.

Perche'ho bisogno di sapere se presta soldi senza interessi.

27. Mày chỉ là sống tạm bợ thôi.

Sei stata tenuta in vita artificialmente.

28. Khoản nợ của bạn vỗ béo cho nền công nghiệp vay nợ sinh viên.

Il debito ingrassa il profitto dell'industria dei prestiti studenteschi.

29. Ta thấy con đang bận bịu, nên ta muốn vay ít tiền được không?

Ho notato che siete un po'impegnati, quindi perche'non mettiamo questo piccolo prestito sul mio conto?

30. Chào tạm biệt dì Fiona đi, Franny.

Di'addio alla zia Fiona, Franny.

31. Một bước lùi tạm thời thôi, Cathy.

Una battuta d'arresto temporanea, Cathy.

32. Cô muốn chào tạm biệt anh ta sao?

Volevi dirgli addio?

33. Không, hôm nay anh sẽ đến cửa hàng cho vay và làm mẫu đơn.

No, voglio andare al negozio dei prestiti e prendere i moduli.

34. Nó giúp những người nông dân này có điều kiện để được cho vay vốn.

Gli garantisce accesso a un credito a prezzi onesti.

35. Tôi bị ảo giác, mất trí nhớ tạm thời.

Sto avendo allucinazioni, vuoti di memoria...

36. Đã đến lúc bọn tôi kính chào tạm biệt!

Per noi è proprio tempo di salutarvi.

37. Sự bắn phá thủ đô tạm dừng lại.

Rompi immediatamente la tregua!

38. Địa phương tạm giữ cấp Chính Pháp buộc tội.

Sotto custodia e in attesa di giudizio.

39. Cả gia đình tạm nghỉ dưới bóng cây vả.

La famiglia fa una breve sosta all’ombra di un albero di fico per riposarsi.

40. Tôi tìm đến bạn mình vay tiền vì cậu ta là người tôi muốn cộng tác.

Ho chiesto i soldi al mio amico perche'era con lui che volevo essere socio.

41. Anh ta bỏ học và chào tạm biệt Professor Kane.

Infine si dimetterà dando addio al professore e a Luke.

42. Ở nhà ba mẹ nuôi tạm thời trên đường 133.

È in affidamento.

43. Bạn cần biết bao nhiêu về một người trước khi bạn chịu cho họ vay tiền?

Quanto hai bisogno di conoscere qualcuno prima di sentirti di fargli un prestito?

44. Chỉ xin được phép chào tạm biệt gia đình.

Chiese solo di poter dire addio alla sua famiglia.

45. Cậu định đi mà không chào tạm biệt sao.

Te ne sei andata senza salutare.

46. Có lẽ đây là lúc phải chào tạm biệt rồi.

Ebbene... questo e'un addio, allora.

47. Anh không ra định đó chào tạm biệt tôi hả?

Non mi saluta prima di andare via?

48. Chúng tôi cho vay chi phí thấp cho cựu chiến binh gặp khó khăn về tài chính.

Concediamo prestiti a basso costo ai veterani con difficolta'finanziarie.

49. Nhưng rất ít người biết sử dụng, ngoài các thương gia giàu có và người cho vay.

Ma solo poche persone sapevano come usarlo normalmente ricchi mercanti o coloro che prestavano denaro.

50. Một số tiên phong đặc biệt được bổ nhiệm tạm thời.

Alcuni pionieri speciali vengono nominati su base temporanea.

51. Nhưng niềm đam mê cho vay họ sức mạnh, có nghĩa là thời gian, để đáp ứng,

Ma la passione presta loro il potere, significa tempo, di incontrarsi,

52. Các Thánh Hữu Dừng Chân ở Khu Tạm Trú Mùa Đông

I santi si fermano ai Quartieri d’Inverno

53. Có người nói chúng ta là những diễn viên tạm bợ.

Qualcuno ci chiama " extra ".

54. Kể cả nếu chỉ làm tạm bợ để sống qua ngày

E'molto meglio che essere una semplice supplente.

55. Chúng tôi sẽ không cho họ vay tiền, trừ khi lãi suất chúng tôi nhận được thật cao. "

Non le presteremo più soldi, tranne che a interessi altissimi ".

56. " Chúng tôi chỉ muốn cho những người phụ nữ thực hiện kế hoạch hóa gia đình vay tiền.

" Vogliamo concedere prestiti solo a donne che praticano la pianificazione familiare.

57. Chúng tôi đã bắt được 3 tên và tạm giam chúng.

A quel punto abbiamo preso tre individui e ne abbiamo disposto l'arresto.

58. Khi Môi-se trở xuống, đền tạm bắt đầu được dựng.

Al ritorno di Mosè inizia la costruzione del tabernacolo.

59. Tạm dừng cho một đoạn phát sóng từ Chính phủ Hoa Kỳ.

Un annuncio in diretta da parte del governo degli Stati Uniti.

60. Và không cần thêm gì cả, lời tạm biệt ngông nghênh đây.

Senza dilungarmi, ecco il suo saluto spettacolare.

61. Chúng tôi sẽ không cho họ vay tiền, trừ khi lãi suất chúng tôi nhận được thật cao."

Non le presteremo più soldi, tranne che a interessi altissimi".

62. Tớ biết cậu từng kiếm ra bao nhiêu tiền và tớ biết cậu cần vay bao nhiêu tiền.

So quanto guadagnavi, e so quanto paghi d'affitto.

63. Những người này đã cho đồng bào Do Thái vay lấy lãi, vi phạm Luật Pháp Môi-se.

Questi uomini esercitavano l’usura a danno degli altri ebrei, trasgredendo la Legge mosaica.

64. Tôi sẽ tới khách sạn Bốn Mùa ở tạm vài tuần.

Vado a stare al " Four Seasons " per qualche settimana.

65. Cậu ấy chào tạm biệt tất cả mọi người trừ tớ!

Ha detto addio a tutti tranne che a me!

66. Hãy chào tạm biệt cho nhanh và đừng giải thích gì cả

Salutala rapidamente, senza dare troppe spiegazioni.

67. KHông dễ gì tìm ra # người línH cụ tHế nào đó trong # cuộc cHiến tranH cHết tiệt nHư vay

Non sarà facile trovare un soldato in particolare

68. Anh vừa kiếm người thay thế, và chào tạm biệt cha em.

Stavo solo spiegando il mio rimpiazzo e salutando tuo padre.

69. Thế nên sự lãng mạn của tôi tạm thời bị chuyển hướng.

Quindi il mio romanzo si era temporaneamente spostato.

70. Các nhà hội được mở cửa để cung cấp nơi tạm trú cho tất cả những người cần thức ăn, quần áo, chăn mền, và một nơi tạm thời để ở.

Le case di riunione furono messe a disposizione per fornire rifugio a tutti coloro che avevano bisogno di cibo, indumenti, coperte e di un luogo temporaneo in cui stare.

71. Hãy giải thích sự quan trọng của việc tạm ngừng để chấm câu.

Spiegate l’importanza di fare pause per rispettare la punteggiatura.

72. Chỉ không hiểu sao anh nghĩ là cần phải tới chào tạm biệt.

Non so perché diavolo mi sia venuto a salutare.

73. Sau đó, âm nhạc với âm thanh bạc Với sự giúp đỡ nhanh chóng thuần phục cho vay khắc phục. ́

'Poi musica con il suo suono d'argento Con l'aiuto rapido doth dare un risarcimento.'

74. Nó trông như thế này, cơ bản là vậy, thị trường tín dụng và cho vay, chỉ của Anh quốc.

Ecco com'è, essenzialmente, questo sistema del credito e del debito, per il Regno Unito.

75. Và buổi biểu diễn Knott's Berry Farm tạm thời hoãn, được chưa nào?

E lo spettacolo alla Knotts Berry Farm è temporaneamente rimandato, okay?

76. Luật Pháp có bắt buộc người đó vay mượn để mua con vật ấy, sau đó phải mắc nợ không?

La Legge esigeva forse che se la facesse dare da qualcuno indebitandosi?

77. “Người tạm trú” trong thế gian gian ác Tháp Canh, 15/11/2011

“Residenti temporanei” in un mondo malvagio La Torre di Guardia, 15/11/2011

78. Nhiều người phải tạm cư trong các khu nhà ổ chuột, lụp xụp.

Molti devono accontentarsi di abitazioni di fortuna in quartieri degradati e baraccopoli.

79. Các khoản chi phí vay mượn luôn cao ngất, và chúng tôi khó mà tránh khỏi một khoản nợ lớn.

I nostri interessi passivi stavano aumentando vertiginosamente, ed eravamo di fronte a un possibile fallimento.

80. Bắt hắn ta, rồi tạm thời thăng cấp cho người chỉ huy phó?

Facciamo in fretta, promuoviamo il Vice-Comandante?