1. Nhất là trong trường hợp cho vay để buôn bán, một người khôn ngoan sẽ xét tiếng tăm của người vay.

Sobre todo cuando se trata de un préstamo para un negocio, será prudente tener en cuenta la reputación del prestatario.

2. Chính sách sẽ thay đổi để cấm các dịch vụ cho vay tiền, như cho vay tiền mặt nhắm mục tiêu đến Singapore.

La finalidad de este cambio es prohibir los servicios de prestamistas, como el préstamo de efectivo, orientados a Singapur.

3. Tạm biệt, Mycroft.

Buenas noches, Mycroft.

4. Nhung Katie moi chi duoc de cu vi vay

Pero Katie es la única nominada, así que

5. Nhung Katie moi chi duoc de cu vi vay..

Pero Katie es la única nominada, así que...

6. Tạm biệt, anh Wickham.

Adiós, Sr. Wickham.

7. Tạm biệt, Thị trưởng Kelly.

Buenas noches, alcalde Kelly.

8. Tạm biệt thị trưởng!

Adiós, Intendente.

9. Chỉ biết ăn bám vợ với vay mượn khắp nơi thôi.

Vivía de las ganancias de su mujer y pedía prestado.

10. Phân biệt bảng tạm và sự lựa chọn

Separar el portapapeles y la selección

11. Ta thấy con đang bận bịu, nên ta muốn vay ít tiền được không?

Veo que estáis preocupados, así que ¿por qué no ponemos este pequeño préstamo en mi bolsillo?

12. Một bước lùi tạm thời thôi, Cathy.

Es un revés temporario, Cathy.

13. Cogny: "Vâng, rồi, tạm biệt, ông bạn già".

«Obituario: Adiós, amigo».

14. Để làm đầy ngân khố, Caligula yêu cầu công chúng cho nhà nước vay tiền.

Muy asustado, el señor Pulido avisó al pueblo.

15. Đó là bài " Công thức cho lời tạm biệt "

Ésa es la canción " Fórmula para el adiós... "

16. Bộ phim được góp vốn nhờ các khoản vay vốn sinh viên và thẻ tín dụng.

Financiaron el filme a través de préstamos estudiantiles y con tarjetas de crédito.

17. Cả gia đình tạm nghỉ dưới bóng cây vả.

Toda la familia descansa un ratito a la sombra de una higuera.

18. Ở nhà ba mẹ nuôi tạm thời trên đường 133.

Los padres de crianza de la calle 133a.

19. Tôi tìm đến bạn mình vay tiền vì cậu ta là người tôi muốn cộng tác.

Se lo pedí a mi amigo porque lo quería de socio.

20. Chúng tôi cho vay chi phí thấp cho cựu chiến binh gặp khó khăn về tài chính.

Damos préstamos con intereses bajos a veteranos con problemas financieros.

21. Bi kịch: anh chết, hài kịch, anh chỉ kẹt tạm thời.

Tragedia, mueres.

22. Các Thánh Hữu Dừng Chân ở Khu Tạm Trú Mùa Đông

Los santos se detienen en Winter Quarters

23. Chúng tôi đã bắt được 3 tên và tạm giam chúng.

En ese momento capturamos a tres individuos y los pusimos bajo custodia

24. Khi Môi-se trở xuống, đền tạm bắt đầu được dựng.

Cuando regresa, empieza la construcción del tabernáculo.

25. Tớ biết cậu từng kiếm ra bao nhiêu tiền và tớ biết cậu cần vay bao nhiêu tiền.

Bueno, yo sé cuánto ganabas y sé cuánto pagas de renta.

26. Sao chép văn bản hoặc mục đã chọn tới bảng tạm

Copiar el texto/elemento(s) seleccionado(s) al portapapeles

27. Quảng cáo mẫu ô tô bị tạm dừng ở cấp chiến dịch.

Los anuncios de modelos de vehículos se pausan a nivel de campaña.

28. Sau đó, âm nhạc với âm thanh bạc Với sự giúp đỡ nhanh chóng thuần phục cho vay khắc phục. ́

" Entonces la música con su sonido de plata con la ayuda rápida ¿Acaso prestar reparación.

29. Nó trông như thế này, cơ bản là vậy, thị trường tín dụng và cho vay, chỉ của Anh quốc.

Es así como se ve, en esencia el sistema de crédito y débito, sólo para el Reino Unido.

30. Và buổi biểu diễn Knott's Berry Farm tạm thời hoãn, được chưa nào?

Y el espectáculo de Knott's Berry Farm se pospuso temporalmente.

31. Trong khi bi kịch gần như luôn vay mượn từ truyền thuyết, hài kịch lại nêu bật các vấn đề thời sự.

En tanto que la tragedia se inspiraba casi siempre en leyendas, la comedia relataba hechos de la actualidad.

32. À, cô biết đấy, rượu bia có thể gây ra mất trí nhớ tạm thời.

El alcoholismo es una causa de la pérdida de memoria.

33. Ông đi chung với chúng tôi đến nơi đậu xe và chào tạm biệt.

Nos acompañó a donde habíamos dejado las bicicletas y se despidió de nosotras.

34. Ardeth cưỡi ngựa ra chào tạm biệt cả gia đình O'Connell trên khinh khí cầu.

«Ermua homenajea en su despedida a los ciclistas Horrillo y Astarloa».

35. Việc vi phạm chính sách này có thể khiến tài khoản của bạn bị tạm ngừng.

Si infringes esta política, tu cuenta podría quedar suspendida.

36. Chúng tao có khách hàng, tạm cho là một xí nghiệp sản xuất châu Âu đi.

Tenemos un cliente, digamos que una fábrica europea.

37. Bỏi vì theo lý nào đó cô ấy có thể vay 200 đô từ ngân hàng, mua điện thoại và bán cho mọi người.

Porque podría pedirle al banco 200 dólares, conseguir un teléfono y tener el teléfono disponible para todo el mundo.

38. Nếu tôi chạm vào ai đó đang buồn, tôi có thể tạm xoa dịu giúp họ.

Si toco a alguien triste... puedo ponerlo contento por un ratito.

39. Mức thực thi các hợp đồng: thủ tục, thời gian & chi phí để bắt buộc thực thi một thỏa ước vay nợ chưa thanh toán.

Cumplimiento de contratos: Procedimientos, tiempo y costo para hacer cumplir un contrato de deuda.

40. Nếu đơn đặt hàng của bạn bị tạm giữ hoặc bị hủy và bạn không rõ tại sao:

Si el pedido se ha retenido o cancelado y no sabes el motivo:

41. Tôi nghĩ mình có thể dùng tạm văn phòng của bác sĩ chịu trách nhiệm trực tiếp.

Pensé que debería usar la oficina del médico directamente responsable.

42. Em phải chào tạm biệt cặp bưởi của em, vì nó sẽ không thể như xưa nữa.

Mejor que le vayas diciendo adiós a estas tetas porque nunca volverán a ser las mimas.

43. Nhiều làng có “bưu điện” tức một xoáy nước, nơi những vật nổi tạm thời tụ lại.

Muchos poblados contaban con una “oficina de correos”: un remolino donde se acumulaban temporalmente los objetos flotantes.

44. Nếu một người muốn vay tiền để làm ăn hoặc nới rộng công việc buôn bán, thì chuyện lấy lời là bình thường và hợp pháp.

Si alguien quería pedir dinero para empezar un negocio o ampliarlo, era legal y normal que el hebreo cobrara intereses.

45. Để tạm dừng hoặc tiếp tục các từ khóa riêng lẻ, hãy thực hiện theo các bước sau:

Para detener o reactivar palabras clave de una en una, siga estos pasos:

46. Tớ phải chào tạm biệt Ông Warren, và cảm ơn ông... những bài tập tiểu luận phải làm...

Tenía que despedirme del Sr. Warren y agradecerle las lecciones de literatura que nos dio.

47. Vào thời Y-sơ-ra-ên xưa, tôi tớ của Đức Chúa Trời có làm ăn buôn bán, và đôi khi phải mượn tiền và cho vay.

Los siervos de Dios del antiguo Israel tenían relaciones comerciales, y a veces era necesario pedir o prestar dinero.

48. Cháu biết, nhưng cháu muốn nói lời tạm biệt và điện thoại của anh ấy không gọi được.

Ya lo sé. Me quería despedir y su celular no funciona.

49. b) Sách Hê-bơ-rơ nói gì về thánh chức diễn ra tại cả đền tạm lẫn đền thờ?

b) ¿Qué dice la carta a los Hebreos sobre el servicio sagrado que se rendía tanto en el tabernáculo como en el templo?

50. Và cũng giống như khoản thế chấp nhà, khoản vay sinh viên có thể dồn góp, đóng gói, cắt lát và băm nhỏ, rồi bán trên Phố Wall.

Y al igual que las hipotecas de vivienda, los préstamos estudiantiles se pueden guardar, empacar, dividir y vender en el Wall Street.

51. Phí bảo hiểm sức khỏe cao cấp của bố cậu, các khoản vay đại học, nhưng một khi cậu quyết định cậu sẽ có những gì cậu muốn.

La prima del seguro médico de su padre, préstamos para posgrados, pero decidió salir con sus amigos y vivir a lo grande.

52. Đừng từ-chối nhau, trừ ra khi hai bên ưng-thuận tạm-thời” (I Cô-rinh-tô 7:3-5).

No se priven de ello el uno al otro, a no ser de común acuerdo por un tiempo señalado.” (1 Corintios 7:3-5.)

53. Ông cũng nói cụ thể về cho vay bảo đảm, (microlending) là những món nợ nhỏ có thể giúp ai đó bắt đầu cơ sở kinh doanh của mình.

También habló, en particular, sobre micropréstamos, que son pequeños préstamos que pueden ayudar a alguien a montar un negocio o hacerlo crecer.

54. Ông cũng nói cụ thể về cho vay bảo đảm, ( microlending ) là những món nợ nhỏ có thể giúp ai đó bắt đầu cơ sở kinh doanh của mình.

También habló, en particular, sobre micropréstamos, que son pequeños préstamos que pueden ayudar a alguien a montar un negocio o hacerlo crecer.

55. Lực lượng của George tạm dừng tiến quân vào ngày 6 tháng 2 sau khi đến Titi ở bờ biển phía nam.

La fuerza de George se detuvo el 6 de febrero después de avanzar hasta Titi, en la costa sur.

56. Nghe này.. ... anh cần tạm biệt em và anh sẽ nói nhanh chóng vì việc này như là bóp nát tim anh

Escucha debo despedirme rápido porque esto me está matando.

57. b) Chúng ta có thể trông mong đạt đến cực điểm vinh quang của Lễ Lều Tạm theo nghĩa bóng như thế nào?

b) ¿Qué magnífica culminación de la antitípica fiesta de las Cabañas podemos anhelar?

58. Vậy dịch vụ sẽ trông thế nào nếu nhận khoảng vay sinh viên hay phúc lợi cựu chiến binh cũng dễ dàng như cách đặt thứ ăn mèo giao đến nhà?

Entonces, ¿cómo sería si conseguir préstamos estudiantiles o beneficios de veteranos fuese tan fácil como pedir comida para el gato desde casa?

59. Những việc như đánh giá rủi ro tín dụng của các đơn xin vay vốn sắp xếp hộp thư bằng cách đọc các ký tự viết tay từ mã bưu điện.

Empezó con la evaluación del riesgo de crédito de las solicitudes de préstamo, la clasificación del correo leyendo caracteres escritos a mano a partir de los códigos postales.

60. Khi Lễ Lều tạm diễn ra, người ta dâng 70 con bò đực làm sinh tế trên bàn thờ của đền thờ.

(Levítico 23:39-43.) Durante la fiesta se sacrificaban 70 toros sobre el altar del templo.

61. Sau khi bị Ehud Barak đánh bại trong cuộc bầu cử thủ tướng năm 1999, Netanyahu tạm thời rút lui khỏi chính trị.

Después de ser derrotado por Ehud Barak en las elecciones generales israelíes de 1999, Netanyahu se retiró temporalmente de la política.

62. 6 Và sẽ có một đền tạm làm bóng mát che nắng ban ngày, và làm anơi dung thân tránh bão táp mưa sa.

6 Y habrá un tabernáculo para sombra contra el calor del día, y para arefugio y abrigo contra el turbión y contra el aguacero.

63. Sau khi nói thế, quyển bách khoa đưa ra bốn lời giải thích tạm cho những vấn đề này “trong số nhiều giả thuyết khác”.

A continuación, esta enciclopedia ofrece cuatro posibles explicaciones, si bien reconoce que estas se cuentan “entre las muchas hipótesis”.

64. Nhấn vào cột của mục đã bôi đen để thay đổi nó. " % s " trong một lệnh sẽ được thay thế bằng nội dung của bảng tạm

Pulse en la columna de un elemento resaltado para modificarlo. « %s » en una orden será reemplazado por el contenido del portapapeles

65. Đây gọi là khoản tiền ủy quyền tạm thời và bạn sẽ sớm thấy khoản phí này biến mất khỏi phương thức thanh toán của mình.

Este cargo se conoce como retención de autorización y desaparecerá en poco tiempo.

66. Dùng tuỳ chọn này sẽ chỉ đặt sự lựa chọn khi bôi đen một cái gì đó và bảng tạm khi chọn ví dụ " Sao chép " trong một thanh thực đơn

Si usa esta opción sólo se configurará la selección al resaltar algo y el portapapeles al elegir, p. ej " Copiar " en una barra de menú

67. Khi bạn đã thiết lập các quy tắc tự động, bạn có thể bật, tạm dừng, chỉnh sửa, xóa hoặc lọc các quy tắc bất cứ khi nào bạn muốn.

Cuando configures reglas automatizadas, puedes habilitarlas, pausarlas, modificarlas, eliminarlas o filtrarlas siempre que quieras.

68. Trên máy tính để bàn, hãy nhấn và giữ phím "ALT"/"Option" trên bàn phím để tạm dừng nguồn cấp dữ liệu trò chuyện rồi di chuột lên tin nhắn.

En un ordenador, mantén pulsado "ALT" u "Opción" en el teclado para poner en pausa el feed del chat.

69. Trong giai đoạn non-REM - ngủ sóng chậm, trí nhớ quy nạp được mã hoá tại một nơi lưu trữ tạm thời ở phần phía trước của thuỳ hải mã.

Durante la fase de sueño de ondas lentas se codifica la memoria declarativa de forma provisional en la parte frontal del hipocampo.

70. Sau nhiều thập kỷ, Liên Xô hiện đang phải đối mặt với một giai đoạn trì trệ kinh tế nghiêm trọng và cần cải tiến công nghệ cũng như vay vốn phương Tây để bù đắp cho sự lạc hậu ngày càng tăng.

La Unión Soviética afrontaba un período de declinación económica severa y necesitó la tecnología occidental y créditos de países capitalistas para compensar su atraso creciente.

71. South Pacific (tạm dịch: Nam Thái Bình Dương) là một vở nhạc kịch do Richard Rodgers sáng tác, với lời của Oscar Hammerstein II và kịch bản của Hammerstein và Joshua Logan.

South Pacific es un musical de Richard Rodgers y Oscar Hammerstein II con libreto de Oscar Hammerstein II y Joshua Logan.

72. Nỗ lực thứ hai này là nguyên nhân dẫn đến việc tạo ra một tổ chức tạm có tên gọi là Ủy ban Đặc biệt Quốc tế (International Ad Hoc Committee - IAHC).

Este segundo intento involucró la creación de una organización temporal llamada el Comité Internacional Ad Hoc (IAHC).

73. Vì nếu bạn ngả lưng một hồi lâu trên chiếc ghế dài này vào mùa hè, bạn sẽ đứng dậy đi và tạm khoe yếu tố câu chuyện trên hai bắp đùi của mình

Si uno se sienta mucho tiempo en verano con pantalones cortos, se va luego con una marca temporal de la historia en sus muslos.

74. Ví dụ: nếu thao tác nhấp vào nút tạm dừng trên video dẫn đến một quảng cáo bật lên, thì cửa sổ bật lên sẽ hiển thị ở bảng điều khiển bên phải.

Por ejemplo, si al hacer clic en el botón de pausa se abre un anuncio emergente, esa ventana emergente se muestra en el panel lateral derecho.

75. Điều kiện bao gồm và loại trừ được kết hợp với loại trừ tạm thời hoặc vĩnh viễn cho phép bạn định cấu hình đối tượng với bất kỳ mức độ chi tiết nào.

Combinar instrucciones de inclusión y exclusión junto con la exclusión temporal o permanente le permite configurar audiencias que hayan alcanzado cualquier nivel de precisión.

76. Tuy nhiên, vì sự ngược đãi khốc liệt từ những kẻ thù của họ, Các Thánh Hữu đã phải rời bỏ Nauvoo nên đền tạm bằng vải bạt không bao giờ được dựng lên.

Sin embargo, debido a la intensa persecución de sus enemigos, los santos tuvieron que abandonar Nauvoo y el tabernáculo de lona nunca se edificó.

77. The 7D (tạm dịch là Bảy chú lùn) là loạt phim hoạt hình dài tập sản xuất bởi Disney Television Animation và phát sóng trên kênh Disney XD kể từ ngày 7 tháng 7 năm 2014.

Los 7E es una serie de televisión animada y estadounidense producida por Disney Television Animation, es transmitida por Disney XD y Disney Channel a partir del 7 de julio de 2014.

78. Trong khi vật lộn với bóng tối, thì không có gì sai nếu chúng ta trông cậy tạm thời vào ngọn đèn của những người yêu thương mình và chân thành muốn giúp đỡ chúng ta.

Aunque estemos luchando en la obscuridad, no hay nada malo en depender temporalmente de la luz de aquellos que nos aman y tienen presente nuestros intereses.

79. Tình trạng mua xăng, nước và thức ăn do hoảng loạn tiếp tục leo thang, và nhà chức trách liên bang đã tạm bãi bỏ mọi giới hạn giờ làm thêm của lực lượng hành pháp.

Siguen aumentando las compras de gasolina, agua y comida... y las autoridades han aprobado tiempo extra para la policía.

80. Vì mục đích so sánh Vương quốc Anh quốc gia với một phần năm dân số nước Mỹ và rộng khoảng nửa tiểu bang California có 54 trung tâm tạm thể và an dưỡng cuối cùng

A fines de comparación, el Reino Unido, que es un país con cerca de un quinto de la población de Estados Unidos, y aproximadamente la mitad del tamaño del estado de California, cuenta con 54 centros de hospicio y de alivio.