1. Khi ải thất thủ, để không phải rơi vào tay quân Thục, Hác Chiêu đã tự sát.

Qui per non cadere nelle loro mani, Lobato si uccise.

2. Cuộc đày ải sao rồi?

Come va col tuo esilio?

3. Bị tù và đày ải

Imprigionamento ed esilio

4. Anh ta chấp nhận sự đày ải

Ha scelto l'esilio.

5. Anh hùng khó qua ải mỹ nhân.

Lascia, gli eroi non possono avere la bellezza del passato

6. Em đâu có cần phải đày ải cô ấy?

Non c'era bisogno di esiliarla!

7. Ta biết rõ nỗi khổ ải của chúng.

Conosco piuttosto bene le loro avversità.

8. Cửa ải xứ sẽ mở toang cho kẻ thù.

Le porte del tuo paese si spalancheranno davanti ai tuoi nemici.

9. Cô cứ coi đây là ngày khổ ải của tôi.

Mi hai reso questa giornata molto difficile.

10. Mẹ bị đày ải ở đây vì là quái vật.

Sono stata bandita qui perche'ero un mostro.

11. Ta có thể cần hắn để qua ải kế tiếp.

Potremmo aver bisogno di loro per superare la porta.

12. Xã Chi Lăng có Ải Chi Lăng và Quỷ Môn Quan.

Ha gli stessi poteri di Plusultra e Diavoletto.

13. Những người làm nghề khổ ải hạnh phúc hơn chúng ta nghĩ.

La gente che svolge lavori sporchi è più felice di quanto voi pensiate.

14. Ta quay về từ sự đày ải để bắt đầu một cuộc chiến.

Sono tornato dall'esilio per fare la guerra e reclamare la nostra terra, i nostri diritti.

15. Anh biết Napoleon nhớ gì nhất khi bị đày ải ở Elba không?

Durante il suo esilio all'Elba, sapete cosa mancava di più a Napoleone?

16. Tôi sẽ làm tất cả để thấy được sự khổ ải của hắn.

Darei tutto per assistere alle sue sofferenze.

17. Vậy là ai muốn biết tên cô đều phải qua được mấy ải này?

È questo che bisogna fare per scoprire il tuo nome?

18. Tôi đã trưởng thành, con trai của Odin, trong sự đẩy ải của chính mình.

Sono cresciuto, figlio di Odino, nel mio esilio.

19. Năm đó Trương Huệ Muội vượt qua năm ải, đoạt ngôi quán quân của giải Ngũ đăng.

Quell'anno, una ragazza abbronzata vinse il campionato del talent show locale, per cinque turni consecutivi.

20. Một vụ tán tỉnh thành công sẽ khiến ngài Baelish xử sự như là Ngài Khổ ải

Un efficace coreggiamento renderebbe Lord Balish signore della Valle di Arryn.

21. Không những bạn tránh được nhiều khổ ải nhưng cũng nhận được ân huệ của Đức Chúa Trời.

Non solo vi risparmierete molte sofferenze, ma avrete anche il favore di Dio.

22. Không, ta nợ lại ngươi chứ Athelstan vì trong chuyến đi này, ngươi đã chịu nhiều khổ ải

No, io sono in debito con te, Athelstan, perche', in questo viaggio, tu hai sofferto tremendamente.

23. Ê kíp của chương trình " Nghề khổ ải " cùng tôi được gọi đến thành phố Craig ở Colorado.

La troupe di Dirty Jobs ( Lavori Sporchi ) ed io fummo invitati in un piccolo paese del Colorado chiamato Craig.

24. Ê kíp của chương trình "Nghề khổ ải" cùng tôi được gọi đến thành phố Craig ở Colorado.

La troupe di Dirty Jobs (Lavori Sporchi) ed io fummo invitati in un piccolo paese del Colorado chiamato Craig.

25. 2 Nhân-chứng Giê-hô-va không muốn bị bắt bớ, họ cũng không vui thích những khổ ải như là bị phạt vạ, tù tội hay là bị đối xử ác nghiệt.

2 I testimoni di Geova non desiderano essere perseguitati né godono delle difficoltà che la persecuzione può comportare: multe, imprigionamento o maltrattamenti.

26. Cậu là đồ tự tung tự tác, thằng khốn tự cao tự đại.

Sei uno stronzo opportunista ed egoista.

27. Đừng nhầm lẫn việc thiếu tự chủ với sự tự do.

Non confondete la mancanza di autocontrollo con la libertà.

28. Trật tự!

Silenzio!

29. Trật tự.

Ordine.

30. Anh tự cho mình 20 giây và tự đặt tiền cọc luôn.

Ti sei dato 20 secondi e ci hai puntato sopra dei soldi.

31. Anh tự hào.

Sono fiero di te.

32. Tự chịch đi.

Vai a farti fottere.

33. Bán tự động.

Semi-automatica.

34. Kế đó là “xấc-xược”, hoặc theo nghĩa đen là “tự cao tự đại”.

Seguono poi i “superbi” o, letteralmente, quelli “di aspetto superiore”.

35. Trật tự đi mà.

Stai tranquillo.

36. Siêu tốc, tự bén

Ultraveloce, auto affilante

37. Tôi không tự chuyển.

Non l'ho chiesto io.

38. Anh thật tự hào.

Sono così fiero.

39. Nó là bước tiến thông minh của tự bản thân việc chọn lọc tự nhiên.

Fu un'astuzia della stessa selezione naturale.

40. Văn tự bán, lịch sử sở hữu, và tất nhiên giấy xác nhận tự do.

Le ho dato la ricevuta di vendita, ho anche scritto l'atto di liberta'.

41. Chết tự nhiên á?

Causa naturale?

42. Đổng Trọng tự sát.

Il gran lavoratore che si sacrifica.

43. Việc này đang lan rộng một cách chóng mặt, có trật tự, và tự nhiên

E si è diffusa con grande facilità, in modo organico, naturale.

44. Thật vậy, “hắn tự cao tự đại, nên chẳng thấy tội mình mà chê ghét”.

In realtà “ai suoi propri occhi ha agito troppo dolcemente verso se stesso per scoprire il suo errore in modo da odiarlo”.

45. Xin mọi người hãy tự hỏi bản thân một câu chưa bao giờ tự hỏi

Vorrei che tutti voi vi faceste una domanda che potreste non esservi mai posti prima d'ora:

46. Bộ não tự sửa chữa sau cơn co giật bằng việc tự gây ảo giác.

Il cervello si auto-corregge dopo la convulsione attraverso le allucinazioni.

47. Tự nhiên đã tạo ra 1 khía cạnh của tự nhiên, tách biệt khỏi chính nó.

La natura ha creato un aspetto della natura separato da se stessa.

48. " giữa thói tự mãn đề cao bản thân và tính tự ti xem thường bản thân. "

" tra arroganti sopravvalutazioni di noi stessi e una servile sottovalutazione di noi stessi ".

49. Đúng hơn chúng là những khu tự quản bán tự trị được tiểu bang công nhận.

Invece, esse sono corporazioni municipali semi-autonome riconosciute dallo Stato.

50. Tôi thấy nó là cái loại tự chuốc nguy hiểm rồi về nhà rồi tự xử.

Mi sembra il tipo che sta qui a guardare e poi torna a casa a finire il lavoro.

51. Anh tự hào về em.

Io sono fiero di te.

52. Cha mày sẽ tự hào.

Hai reso orgoglioso tuo padre!

53. Mọi người bắt đầu tự mua bưu thiếp và tự tạo bưu thiếp cho chính mình.

La gente cominciò a comprare le cartoline per conto proprio e a compilarle.

54. Em tự hào về anh.

Sono orgogliosa di te.

55. Chả cần tự nhiên đâu.

Non metterti comodo.

56. Đó là bán tự động.

Quella e'una semi-automatica.

57. Tự tay bóp cổ ngài.

Di strozzarla con le mie stesse mani.

58. Khả năng tự phản kháng.

Auto-difesa.

59. Mọi người trật tự xem.

prego, l'ordine.

60. 1 cái chết tự nhiên.

Una morte naturale.

61. Máy bán hàng tự động?

Un distributore di merendine?

62. Tôi bảo giữ trật tự.

Ho detto: ordine!

63. 14 năm tự bươn trải.

I 14 anni che ho passato da solo...

64. Biggles sẽ thấy tự hào.

Bombarda sarebbe fiero.

65. Và có 240 vôn điện đi qua các dây đồng tự chế, ổ cắm điện tự chế.

C'erano 240 volt che passavano attraverso fili di rame e interruttori artigianali.

66. Ký tự đại diện cho âm này trong bảng mẫu tự ngữ âm quốc tế là ⟨ɱ⟩.

Un altro simbolo usato storicamente per questo suono è ⟨ⱴ⟩.

67. Nếu có khi nào bà thấy tôi đang quá vênh váo, tự mãn, hay quá tự tin...

Se ritiene che io stia diventando un po'... troppo pieno di me, arrogante o... troppo sicuro...

68. Tôi ngồi đó tự hỏi thế quái nào tôi lại tự bày trò oái oăm cho mình vậy.

Ero seduto lì a domandarmi in che diavolo di situazione mi ero cacciato.

69. Người tự tay chém chết Ariq.

Hai ucciso Ariq con le tue sole forze.

70. Mawhinney M14 là bán tự động.

Il Mawhinney M14 è semi- automatico.

71. Hắn có thể tự kinh doanh.

Probabilmente ha un lavoro autonomo.

72. Những chỗ kim tự tháp khác

Altri luoghi dove sorgono piramidi

73. Bài Học 5: Quyền Tự Quyết

Lezione 5: Il libero arbitrio

74. Một sự biến đổi tự nhiên.

Una mutazione di natura!

75. Lệnh tự hủy được chấp nhận.

Comando di autorizzazione accettato.

76. Chú tự mình chăn dắt chúng?

Le raduni tu da solo?

77. Đại Lý Tự quá quan liêu

C'è troppa burocrazia nel Da Lisi.

78. Hãy tự hào về điều đó.

Devi esserne fiera.

79. Trung Phái đã tự chuốc lấy.

Gli Alleanti meritano che gli succeda questo.

80. Tôi tự cạo râu cho mình.

Io mi rado da solo.