1. Cuộc đày ải sao rồi?

¿Cómo va el exilio?

2. Nguyền rủa và đày ải!

¡ Malditos y exiliados!

3. Bị tù và đày ải

Cárcel y deportación

4. Anh ta chấp nhận sự đày ải

Ha elegido el exilio.

5. Anh hùng khó qua ải mỹ nhân.

Deja que sea, los héroes no pueden obtener la belleza pasado

6. Ta biết rõ nỗi khổ ải của chúng.

Conozco bien sus dificultades.

7. Anh hùng nào có qua được ải mỹ nhân.

Un gran héroe cayendo por una demonio

8. Không qua nổi ải này thì lành ít dữ nhiều.

Si no puedes, tu panorama se pondrá muy amenazador.

9. Cô cứ coi đây là ngày khổ ải của tôi.

Has hecho de este un día muy duro para mí.

10. Mẹ bị đày ải ở đây vì là quái vật.

Fui desterrada aquí porque era un monstruo.

11. Ta có thể cần hắn để qua ải kế tiếp.

Quizá le necesitemos para pasar por la siguiente puerta.

12. Có một tháp canh tại mỗi góc cạnh của cửa ải.

Hay una torre en cada esquina del paso.

13. Những người làm nghề khổ ải hạnh phúc hơn chúng ta nghĩ.

Las personas con trabajos sucios son más felices de lo que piensan.

14. Anh biết Napoleon nhớ gì nhất khi bị đày ải ở Elba không?

¿Saben lo que Napoleón añoraba más en su exilio en Elba?

15. Tôi sẽ làm tất cả để thấy được sự khổ ải của hắn.

Lo daría todo para poder ver cómo sufre.

16. Tôi đã trưởng thành, con trai của Odin, trong sự đẩy ải của chính mình.

He crecido, Hijo de Odín, en mi exilio.

17. Cửa ải được xây dựng gần một ốc đảo ở cực tây của Trung Quốc bản thổ.

Se construyó cerca de un oasis en el extremo occidental de China.

18. Quân Kim... dù có mạnh đến mức nào, cũng không thể qua nổi ải Liêu Đông của ta.

No importa cuántas tropas envíen.

19. Năm đó Trương Huệ Muội vượt qua năm ải, đoạt ngôi quán quân của giải Ngũ đăng.

Ese año, una niña de piel morena ganó el campeonato en el programa de talento local durante cinco rondas consecutivas.

20. Một vụ tán tỉnh thành công sẽ khiến ngài Baelish xử sự như là Ngài Khổ ải

Un noviazgo exitoso hará de Lord Baelish el Lord interino del Valle.

21. Không những bạn tránh được nhiều khổ ải nhưng cũng nhận được ân huệ của Đức Chúa Trời.

Usted no solo se ahorrará muchos dolores, sino que también tendrá el favor de Dios.

22. Không, ta nợ lại ngươi chứ Athelstan vì trong chuyến đi này, ngươi đã chịu nhiều khổ ải

No, yo estoy en deuda contigo, Athelstan, porque en este viaje has sufrido profundamente.

23. Ở phía bắc, bên trong hai cửa, có những con đường rộng dẫn đến đỉnh của cửa ải.

En el lado norte, dentro de las dos puertas, hay grandes carreteras que conducen a la parte superior del paso.

24. 2 Nhân-chứng Giê-hô-va không muốn bị bắt bớ, họ cũng không vui thích những khổ ải như là bị phạt vạ, tù tội hay là bị đối xử ác nghiệt.

2 Los testigos de Jehová no buscan que se les persiga, ni disfrutan de las penalidades que ello pueda acarrear, sea que consistan en multas, encarcelamientos o malos tratos.

25. Trật tự!

¡ Silencio!

26. Anh tự cho mình 20 giây và tự đặt tiền cọc luôn.

Dio 20 segundos y embolsó el dinero.

27. Anh tự hào.

Estoy orgulloso.

28. Bán tự động.

Semi-automática.

29. Siêu tốc, tự bén

Hiper- velocidad, auto- afilante

30. Bàn về tự do.

Hablas de libertad.

31. Ký tự đặc biệt

Caracteres especiales

32. Anh thật tự hào.

¡ Estoy tan orgulloso!

33. Trật tự hộ cái.

¡ Cállate!

34. Cô trật tự đi!

¡ Cállate!

35. Văn tự bán, lịch sử sở hữu, và tất nhiên giấy xác nhận tự do.

Es su recibo de venta, su historial de dueños, y claro, su libertad.

36. Tự nhiên đã tạo ra 1 khía cạnh của tự nhiên, tách biệt khỏi chính nó.

La naturaleza creó un aspecto de la naturaleza separado de sí mismo.

37. " giữa thói tự mãn đề cao bản thân và tính tự ti xem thường bản thân. "

" entre una sobre estimación arrogante de nosotros mismos y el menosprecio servil de nosotros mismos. "

38. Xin mọi người hãy tự hỏi bản thân một câu chưa bao giờ tự hỏi

Me gustaría que todos se preguntaran algo que nunca antes se han preguntado:

39. Anh tự hào về em.

Estoy orgulloso de ti.

40. Con là Hột kế tự.

Soy un Alma Rota.

41. Cha mày sẽ tự hào.

¡ Tu padre hubiera estado orgulloso!

42. Mọi người bắt đầu tự mua bưu thiếp và tự tạo bưu thiếp cho chính mình.

La gente comenzó a comprar y a hacer sus propias tarjetas postales.

43. Một bản năng tự nhiên.

Un verdadero instinto.

44. Em tự hào về anh.

Estoy orgullosa de ti.

45. Đó là bán tự động.

Esa es una semi-automática.

46. Tự tay bóp cổ ngài.

En ahorcarlo con mis propias manos.

47. Khả năng tự phản kháng.

Defensa propia.

48. Mọi người trật tự xem.

Aquí servimos...

49. Máy bàn hàng tự động?

¿Una máquina expendedora?

50. Máy bán hàng tự động?

Una máquina expendedora?

51. Ký tự đại diện cho âm này trong bảng mẫu tự ngữ âm quốc tế là ⟨ɱ⟩.

El símbolo usado en el Alfabeto Fonético Internacional para representa este sonido es ⟨ʁ⟩.

52. 14 năm tự bươn trải.

Los 14 años que pasé solo...

53. Đặt bảng mã ký tự

Codificación

54. Biggles sẽ thấy tự hào.

Gordo estaría orgulloso.

55. Tôi ngồi đó tự hỏi thế quái nào tôi lại tự bày trò oái oăm cho mình vậy.

Estaba sentado allí preguntándome por qué diablos me había metido en ello.

56. Bài Học 5: Quyền Tự Quyết

Lección 5: El albedrío

57. Một sự biến đổi tự nhiên.

Una mutación de la naturaleza.

58. Đại Lý Tự quá quan liêu

El Da Lisi es demasiado burocrático.

59. Hãy tự hào về điều đó.

Siéntete orgullosa.

60. Bảng mã ký tự mặc định

Codificación personalizada

61. Nhưng tự chế tạo mọi thứ với phần cứng, đặc biệt là tự học, thì rất khó khăn.

Pero construir cosas con hardware, especialmente como autodidacta, es algo muy difícil de hacer.

62. Hãy tự hào vì điều đó.

Enorgullécete.

63. Tôi còn tự học bơi nữa!

¡Y aprendí yo sola!

64. Đừng tự chỉ trích bản thân.

No te martirices.

65. Nghĩa là " Tự hiểu bản thân "

Significa " conócete ".

66. Tôi đã tự mình bươn chải.

Y me he defendido.

67. Bơi tự do. Thật quyến rũ.

Nado sincronizado, qué sexy.

68. Em rất tự hào về anh.

Estoy orgullosa de ti.

69. Và tôi bắt đầu tự hỏi...

Y estoy empezando a preguntarme...

70. Máy cưa và búa tự động.

«La máquina de coser y el paraguas.

71. Hãy tự hào vì chính mình.

Enorgullézcanse de su logro.

72. Cơ chế bắn bán tự động.

Mecanismo de disparo semiautomático.

73. Hậu Xử lý Nhận kí tự

Postprocesado de OCR

74. Nhưng không có tự do ngôn luận, không thể có các cuộc bầu cử tự do và bình đẳng.

Ya que sin libertad de expresión no puede haber elecciones libres y justas.

75. Trong thời điểm khó khăn, bi quan là sự tự lấp đầy, tự gây nên một án tử hình."

En tiempos difíciles, el pesimismo es una sentencia de muerte autoinducida."

76. Nếu vứt bỏ những món quà này chỉ vì thiếu tự chủ thì chẳng khác gì tự bán rẻ mình.

Desperdiciarlos por falta de control es caer muy bajo. No te calles los problemas.

77. cô rất tự hào về cháu, lois.

Estoy orgullosa de tí, Lois.

78. em nên tự hào về chính mình.

Bueno, mira, deberías estar orgullosa de ti misma.

79. Ba má rất tự hào về con!

Estamos orgullosos de ti.

80. Và rồi, anh tự nuôi dạy nó?

¿Y después la crió usted solo?