1. Cô chăm chút, yêu thương Manami từng chút một.

Ho dato a Magami ogni singola frazione di amore che avevo.

2. Bà giúp những phụ nữ đó trồng cây mới và chăm sóc chúng, từng chút từng chút một.

Convince le donne a piantare nuovi alberi e ad annaffiarli goccia dopo goccia.

3. Và rồi, từng chút một, tôi đã chiếm được niềm tin và cảm tình của nàng.

E io a poco a poco, ho conquistato la sua fiducia e il suo affetto.

4. Người ấy thấy một chút ít về điều mà người ấy chưa từng thấy trước đó.

Egli vede un poco di ciò che non ha mai visto prima.

5. Cậu thấy chứ, có một chút bẹp, một chút kính vỡ.

Un po'di martellate, un po'di vetri.

6. Ông dậy sớm hơn một chút, làm việc chăm chỉ hơn một chút.

Semplicemente si svegliava un po' prima e lavorava di più.

7. Ngao du một chút.

Divagate un po'.

8. Chờ con một chút.

Dammi solo un secondo.

9. Một chút uranium ư?

Un po'di uranio?

10. Các bạn hẳn đã từng nghe rằng, đứng gần cây súng này thì chẳng dễ chịu chút nào

Per voi, e lo avete già sentito, stare così vicini a quest'arma non rende tranquilli.

11. Không một chút nào hết.

neanche un po'.

12. Chỉ còn một chút nữa.

Ancora un altro po'.

13. Con ngủ một chút đi

Cerca di dormire.

14. Chỉ một chút xíu thôi...

Solo un goccio.

15. Ít đẹp đi một chút.

Forse meno.

16. vâng, một chút nữa thôi

Si', un secondo.

17. Con có nhớ một chút.

Qualcosa mi ricordo.

18. Yeah, chỉ một chút xíu thôi.

Solo un po'meno.

19. Tôi phải duỗi chân một chút.

Mi sgranchisco le gambe.

20. Vô thêm một chút nữa thôi.

Andate dentro, ancora un po'più avanti...

21. Quẹo phải thêm một chút nữa.

Un po'più a destra.

22. Hơi chật một chút chỗ này.

E'un pò stretto qui.

23. Xin ngài vui lòng chờ một chút.

Scusi un momento.

24. Xin lỗi, anh đến trễ một chút.

Scusa, sono un po'in ritardo.

25. “Một chút nữa kẻ ác không còn...

“Ancora un poco, e il malvagio non sarà più [...]

26. Giữ dùng tôi lon bia một chút

Mi tenga questa birra mentre io mi sposto.

27. Con muốn chúng trông được một chút.

Voglio che siano perfette.

28. Cho Healy một chút " lợi lộc " hả?

Hai fatto un servizietto ad Healy?

29. Cho tớ một chút tình cảm nào.

Dammi un po'd'amore.

30. Ờ, mình có nắm một chút xíu.

Oh, beh... Sì, ma solo per poco.

31. Cô muốn uống một chút gì chứ?

Vuoi qualcosa da bere?

32. Có thể do một chút bấp bênh.

Forse un pochino insicuri.

33. Cô được phép say xỉn một chút.

Puoi ubriacarti un po'.

34. Nên che mắt họ lại một chút.

Copriamo i loro occhi.

35. Từng bước một.

Pezzo per pezzo.

36. Chúng ta đã bị thụt lùi một chút.

C'e'... stato un piccolo... imprevisto.

37. Giống như ngồi thiền một chút mỗi ngày .

È un po' come una meditazione quotidiana.

38. Hắn chỉ thèm khát một chút tình cảm.

Cercava solo un po'd'affetto.

39. Phải có một cái gì đặc biệt chút.

Dev'essere qualcosa di speciale.

40. Hãy kiềm chế sự nhiệt tình một chút.

Frenate l'entusiasmo, un pochino.

41. Cho chúng tôi nói chuyện riêng một chút.

Se puoi lasciarci un po'di privacy...

42. Hơi khó chịu một chút sau ca mổ.

E'solo disagio post operatorio.

43. Hãy xem xét ngành bán lẻ một chút.

Passiamo ora alla vendita al dettaglio.

44. Vậy phải bàn tính kỹ thêm một chút.

Allora dovremo rivedere i piani.

45. Hãy đi xuống một chút và bay vòng.

Scendiamo solo un po' e voliamo intorno.

46. Có tình dừng để nghĩ một chút không?

Non vi fermate a riposarvi un po'?

47. Chờ một chút, đây là cái mề đay.

Questo è il medaglione.

48. Nên hãy nói một chút về chủng tộc.

Parliamo un attimo di razza.

49. Tôi chưng cất một chút men cực mạnh.

Ho distillato una potente emulsione altamente fermentata.

50. Chờ một chút để tôi cột dây giày.

Dammi il tempo di allacciarmi la scarpa.

51. Vậy là cậu cần một chút cỏ, hả?

Così ti serve dell'erba, eh?

52. Cứ buông thả mình, mạo hiểm một chút.

Prendi le cose con un po'di leggerezza.

53. Không thay đổi cảm xúc một chút nào.

Non ci sono mutamenti nella sua espressione.

54. Bẻ lái sang phải một chút, thưa cô.

Un po'più a dritta, Miss.

55. và đúng vậy, chỉ hơi ngông cuồng một chút.

E... si', un po'di piu'che un piccolo spreco.

56. Sự cải đạo của chúng ta đến theo từng bước một, từng hàng chữ một.

La nostra conversione giunge un passo alla volta, linea su linea.

57. Nào, chúng ta hãy cùng đi dạo một chút.

Forza, andiamo a fare un giretto.

58. Chúng ta nói chuyện riêng một chút được không?

Puo'concedermi un momento?

59. Chàng không thể kiên nhẫn một chút nữa à?

Non puoi aspettare un altro po'?

60. Tớ nghĩ cậu sẽ cần xỉn một chút đấy.

Credo che tu debba arrivare al mio livello.

61. Một chút ảnh hưởng để hoàn toàn buông thả.

Un piccolo tocco di totale abbandono.

62. Các cậu, chỉ chờ một chút nữa thôi, PLS.

Per favore, aspettate un altro po'.

63. À nè, anh hỏi em một chút được không?

Posso chiederti una cosa?

64. Được, cho nó đi duỗi chân một chút đi.

Sì, falla scorrazzare un po'.

65. Tôi sẽ đi sát bên các anh từng bước từng bước một.

Saro'nelle vostre orecchie, al vostro fianco, in tutte le fasi.

66. Ông không thể để tôi yên thân một chút sao?

La pianti di prendertela sempre con me?

67. Em nên được thư giãn một chút bên bạn cũ.

Meriti il conforto di un vecchio amico.

68. Nhưng điều này vẫn còn một chút bất bình thường.

Ma questo non si usa molto.

69. Giờ thì con có thể cười lên một chút không?

Ora potresti fare un sorriso?

70. Họ khuyến khích người khác nên “vui chơi một chút”.

Incoraggiano altri a ‘divertirsi’.

71. Nhưng đầu tiên, tôi sẽ phải lùi lại một chút

Però devo partire da un po' più indietro.

72. Cho tôi chút lợi thế, một ít thông tin thôi.

Dammi qualche informazione, qualcosa da usare.

73. Tôi thích những cậu vòng ba lông lá một chút.

Mi piacciono i tipi un po'imbranati.

74. Tôi có một chút việc vặt, tôi phải chạy đây.

Ho una piccola commissione per la quale mi devo sbrigare.

75. Có lẽ trông nó giống... một con ngựa ăn hơi nhiều một chút.

Forse sembra piu'... a un cavallo che ha mangiato un po'troppo.

76. Vì vậy, hãy để tôi di chuyển xuống một chút.

Fammi scorrere un po ́ verso il basso.

77. Đi ngang qua đây không để lại một chút gì?

Passare di qui senza lasciare traccia?

78. Tình hình trở nên hơi phức tạp một chút, Noah.

Beh, la situazione si e'complicata un po', Noah.

79. Còn có thêm một chút mì Ý trong đó nữa.

Ci sono gli spaghetti.

80. Thêm một chút gia vị cho những người sành điệu.

Un po'di spezie per i nostri buongustai.