1. Sau khi làm việc tại Cục Chiến tranh vào tháng 1 năm 1895, ông trở thành tổng cục trưởng Tổng cục Chiến tranh trong Bộ Chiến tranh Phổ.

Dopo aver lavorato nel dipartimento di guerra, nel gennaio del 1895 divenne direttore del dipartimento generale della guerra.

2. Tham mưu trưởng của tổng thống.

Samuels, capo dello staff del Presidente.

3. Năm 1952, ông được cử làm Trưởng đoàn văn công Tổng cục Chính trị, hoạt động biểu diễn cho quân dân vùng tự do và phục vụ các chiến dịch.

Nel 1952 fu lui ad elaborare la strategia per il movimento degli Ufficiali Liberi, garantendo il successo delle operazioni.

4. Anh là Tham mưu trưởng của tổng thống.

Sei il capo del personale.

5. Tổng Thống gọi, Tham mưu trưởng trả lời.

Se il Presidente chiede... il Capo di stato maggiore esegue.

6. Tôi đã nói chuyện với tổng tham mưu trưởng.

Ho parlato con i capi di Stato Maggiore.

7. Giờ tôi là Tham mưu trưởng của Tổng thống.

Sono il capo di gabinetto del Presidente adesso.

8. Vâng, cho tôi gặp Tổng Tham mưu trưởng Quentin Creasy.

Salve, vorrei parlare con il capo del personale, Quentin Creasy.

9. " George C. Marshall, Tướng quân, Tổng Tham Mưu Trưởng Quân Lực. "

George C Marshall, generale, capo di stato maggiore.

10. Ngoài ra, Tổng tham mưu trưởng Liên quân Hoa Kỳ cũng đóng vai trò làm cố vấn cho Tổng thống Hoa Kỳ và Bộ trưởng Quốc phòng Hoa Kỳ.

Un'altra responsabilità dello stato maggiore congiunto consiste nella consulenza al presidente degli Stati Uniti e al segretario della difesa.

11. Tổng tham mưu trưởng Quân đội Mỹ nói chuyện này là được.

Lo dice il capo di stato maggiore dell'esercito degli Stati Uniti.

12. Tổng tHam mưu trưởng Quân đội Mỹ nói cHuyện này là được

Lo dice il capo di stato maggiore dell' esercito degli Stati Uniti

13. Nếu tôi là tổng thống, anh sẽ là bộ trưởng Bộ Tài chính.

Ora, se fossi il Presidente tu saresti... Segretario del Tesoro.

14. Tổng thống đã đâm sau lưng ông ta vụ đề cử Bộ trưởng Bộ ngoại giao.

Il Presidente l'ha pugnalato alle spalle, non nominandolo Segretario di Stato.

15. Người duy nhất được biết là Tổng tham mưu trưởng và lính SEAL đang hộ tống hắn ta.

Le uniche persone a saperlo sono il presidente e i SEAL che l'hanno scortato.

16. Nghe kì cục.

Sembra strano.

17. Thật kỳ cục.

Straordinario!

18. Bộ trưởng Nội vụ Hoa Kỳ là người đứng vị trí thứ 8 kế vị Tổng thống Hoa Kỳ.

Il Segretario degli Interni è ottavo nella linea di successione presidenziale degli Stati Uniti.

19. Ông đưa phó tổng thống toàn bộ nội các, và tham mưu trưởng liên quân tới vùng an ninh.

Portate il vicepresidente, il governo, e tutto lo Stato Maggiore in un luogo sicuro.

20. Cái Cục gì đó...

Ora, questo ufficio di...

21. Năm 1869 ông trở thành tổng tham mưu trưởng (Generalinspekteur) quân đội Bayern, trong cuộc Chiến tranh Pháp-Đức (1870 – 1871) ông đại diện Bayern trong bộ tổng tham mưu Phổ.

Nel 1869 diventò Ispettore Generale dell'esercito bavarese, durante la guerra franco-prussiana 1870/71 rappresentò la Baviera nel quartier generale del personale.

22. Ngày 8 tháng 11 1917, Diaz được thay thế Luigi Cadorna trong cương vị tổng tham mưu trưởng quân đội Ý.

La sera dell'8 novembre 1917 fu chiamato, con Regio Decreto, a sostituire Luigi Cadorna nella carica di capo di Stato Maggiore dell'esercito italiano.

23. Echeverría giữ chức vụ Bộ trưởng Nội vụ dưới thời Tổng thống Gustavo Díaz Ordaz từ năm 1964 đến năm 1970.

La città prende il nome da Gustavo Díaz Ordaz, presidente messicano dal 1964 al 1970.

24. Tổng trưởng y tế Đan Mạch cũng không đồng ý về việc các bác sĩ của em Đan bị tai tiếng.

Nemmeno il ministro danese della Sanità gradì la pubblicità negativa fatta ai medici che avevano in cura Dan.

25. Tôi bị cục chai chân.

Io ho i calli.

26. Bố yêu con, cục cưng.

Ti amo, tesoro.

27. Nghe kỳ cục quá, Sherman.

Ma è ridicolo, Sherman.

28. Bố cục của kiệt tác

L’opera prende forma

29. Chuyện này kì cục lắm

Sarebbe strano.

30. Ngày nay cục diện chính trị khác hẳn với cục diện chính trị ở dưới thời Giăng.

L’attuale scena politica è molto diversa da quella del tempo di Giovanni.

31. Vào năm 2007, doanh số 767 lại tăng trưởng khi UPS và DHL Aviation đặt thêm tổng cộng 33 chiếc 767-300F.

Nel 2007, il 767 ricevette una nuova spinta nella produzione quando UPS e DHL Aviation collocarono 33 ordini per il modello 300F.

32. Bà Bộ trưởng, bang Louisiana tin rằng hội nghị này là mở cho tất cả các loại phiếu, kể cả Tổng thống.

Segretario, lo Stato della Louisiana ritiene che questa convention dovrebbe coinvolgere tutte le cariche, incluso il Presidente.

33. Tôi mớm tin cho Cục 39.

Davo delle informazioni all'Ufficio 39.

34. Bởi vậy mà vào tháng 5 năm ngoái, Tổng trưởng ngoại giao Xô-viết tuyên bố là Chiến tranh lạnh đã chấm dứt.

Ad esempio, nel maggio dello scorso anno il ministro degli esteri sovietico dichiarò che la guerra fredda era finita.

35. Ô, có, anh biết, cục cưng.

Oh, sì che lo sai, cucciolotto. Isa:

36. Ông cùng từng giữ chức vụ bộ trưởng tài chính dưới chính phủ của tổng thống Ljubco Georgievski cho đến tháng 9 năm 2002.

È stato inoltre Ministro delle finanze nel governo VMRO-DPMNE guidato da Ljubčo Georgievski fino al settembre 2002.

37. Này, cục cưng, cẩn thận cái răng.

Oh, oh, tesoro, attenta ai denti.

38. Tôi bên Cục bài trừ ma túy.

Sono della DEA, antidroga.

39. Ôi cục cưng ơi, có vậy chứ.

Bello, adesso si ragiona!

40. Nha khí tượng Quốc gia tường thuật rằng “thoạt đầu cục mưa đá lớn bằng trái chanh”, rồi “to bằng trái cam”, và cuối cùng “cục nào cục nấy lớn bằng trái bưởi nhỏ”.

Il servizio meteorologico nazionale parlò dapprima di “chicchi delle dimensioni di una palla da golf”, poi di “chicchi delle dimensioni di una palla da softball” e infine di “chicchi delle dimensioni di un pompelmo”.

41. Gặp mẹ em sẽ kỳ cục lắm.

Sarebbe imbarazzante incontrare tua madre.

42. Bông Sen Vàng của Cục điện ảnh.

Lo specchio sporco della televisione.

43. Đừng ăn mấy cục kẹo bạc hà!

Non mangiare dischetti blu!

44. Ông xuất hiện trước công chúng với tư cách là thư ký của bố mình - bộ trưởng nội vụ Pháp dưới thời tổng thống Thiers.

Egli entrò nella vita pubblica come segretario di suo padre, che era ministro degli interni di Francia sotto la presidenza di Thiers.

45. ... chiến tranh sẽ là kết cục tất yếu.

... che porterà alla guerra.

46. Cho mẹ một bức vẽ kỳ cục đi.

Fammi uno dei tuoi strani disegni.

47. Là vụ đầu của tôi ở cục đấy.

E'stato il mio primo caso all'FBI.

48. Cục sẽ phải đưa ra 1 tuyên bố.

L'FBI dovra'rilasciare una dichiarazione.

49. Nó khiến tôi cục cằn và giận dữ.

E questa verità mi eccita... e al contempo mi fa infuriare.

50. Kết cục sẽ biện minh cho phương tiện.

Il fine giustichera'i mezzi.

51. Từ năm 1992 đến năm 2002, trăng trưởng tổng sản phẩm cấp bang (GSP) của Queensland cao hơn toàn bộ các bang và lãnh thổ khác.

Tra il 1992 e il 2002, la crescita lorda dello Stato del Queensland ha superato quella di tutti gli altri stati e territori australiani.

52. Liên lạc lại với bên Cục An toàn.

Chiama la TSA.

53. Cái mắc nhất là cục pin bên trong.

La componente più cara è la batteria.

54. Cậu đã nghĩ là chuyện đó kỳ cục.

L'hai trovato divertente.

55. Có thông tin cho biết Tổng thống Trump ban đầu muốn chọn Haley vào vị trí của Bộ trưởng Ngoại giao, nhưng mà bà từ chối.

È stato riportato che il presidente Trump inizialmente ha offerto ad Haley la carica di segretario di Stato, che lei ha rifiutato.

56. Tôi có thể xoay chuyển cục diện, thưa ngài.

Posso girarla a nostro favore, signore.

57. Yêu cầu ba trăm năm mươi cục pin mới.

Richiesta urgente per approvvigionamento batteria 3,50.

58. ( Tiếng Tây Ban Nha ) Nghe đây, đồ cục cứt.

Senti, pezzo di merda.

59. Dù chưa bao giờ gia nhập một đảng phái chính trị, nhưng vào tháng 11 năm 1963, tổng thống Kekkonen mời tôi làm bộ trưởng bộ ngoại thương.

Anche se non mi ero mai iscritto a un partito politico, nel novembre del 1963 il presidente Kekkonen mi offrì la carica di ministro del Commercio con l’Estero.

60. Oppenheimer không chỉ thay đổi cục diện một cuộc chiến.

Oppenheimer è riuscito a cambiare molto più del corso della guerra.

61. Được rồi, nhưng cho con biết kết cục của nó.

Si, ma non dirmi come finisce.

62. Sau sự thành lập một chính phủ liên hiệp sau cuộc tổng tuyển cử năm 2010, May được bổ nhiệm làm Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ trưởng về Phụ nữ và Bình đẳng, từ nhiệm vai trò thứ hai vào năm 2012.

Dopo la formazione del governo di coalizione a seguito delle elezioni generali nel Regno Unito del 2010, Theresa May fu nominata Segretario di Stato per gli affari interni e Ministro per le Donne e le Pari Opportunità; da quest'ultimo ruolo si dimise nel 2012.

63. Trên sàn hẽm núi, vàng cục lăn lóc khắp nơi.

Sul fondo del canyon c'erano pepite sparse ovunque sul terreno.

64. Có một thủ tướng chính phủ, bộ trưởng, bộ trưởng quốc phòng một kế toán trưởng, hoặc trưởng ban tài chính

C'è il primo ministro, il segretario di stato, il ministro della difesa il ministro delle finanze ed il ragioniere generale dello stato.

65. Hầu như, không một thẩm phán, cảnh sát, cơ quan lập pháp, hay bất kì thị trưởng, thống đốc, Tổng thống nào được can thiệp vào việc của chúng tôi.

Normalmente, né il giudice, né la polizia, né la legislatura, né il sindaco, né il governatore, né il Presidente ci possono dire come procedere.

66. " Cục Chơi Bẩn " như mấy gã trong chính phủ gọi vậy.

" Sezione Trucchi Sporchi ", come la chiamano a Whitehall.

67. Tiếp theo, chúng tôi lấy các cục bột đó để nặn.

E poi prendiamo quelle unità e gli diamo forma.

68. Bố không muốn con có kết cục như ông già con đâu.

Ehi, non voglio che tu finisca... come il tuo vecchio.

69. Cục đã chi trả cho Marcus để dời đến sống ở D.C.

L'FBI paga per il trasloco di Marcus a Washington.

70. Lúc này, những cục mưa đá to đến bằng quả chanh lớn...

I chicchi di grandine erano diventati delle dimensioni di grossi limoni . . .

71. Vừa được chấp thuận bởi Cục Quản Lý Thực Phẩm và Dược.

E'stato appena approvato dall'FDA.

72. Năm cục đá được lấy từ Monolith từ nhiều thập kỉ trước.

Queste cinque pietre sono state estratte secoli fa dal Monolite.

73. Ngươi ném ra cục xương và ngươi sẽ có ngay con chó

Lanci un osso e ottieni un cane.

74. Đây là một sự kiện cục bộ và ngẫu nhiên thưa ngài.

È stato un evento casuale e circoscritto, signore.

75. Ông bị Tổng thống Yeltsin cách chức khỏi Hội đồng An ninh tháng 10 năm 1996, sau cuộc xung đột của Lebed với vị Bộ trưởng Nội vụ đầy ảnh hưởng Anatoly Kulikov.

In seguito venne espulso dal Consiglio di Sicurezza Russo dal presidente Boris El'cin, nell'ottobre del 1996, in seguito all'istaurarsi di grosse conflittualità tra Aleksandr Lebed' e l'influente Ministro degli affari interni, Anatolij Kulikov.

76. Tôi không yêu cầu được phỏng vấn trực tiếp ngài Tổng thống nhưng Bộ Trưởng Bộ Lao động, Tài chính hay cố vấn kinh tế của ông ấy thì chắc là được chứ?

Non sto chiedendo un'intervista esclusiva col Presidente, ma... magari col Segretario del Lavoro, del Tesoro o qualcuno dei Consulenti Economici.

77. Giờ tôi đang ở bên 7 cục cưng mà tôi có thể chọn.

Ora vivo con questi sette zuccherini e posso scegliere fra loro.

78. Chuyến bay đến Caymans đã đăng ký với Cục Hàng không liên bang.

Piano di volo per le Cayman compilato con l'FAA.

79. Bộ điều hành 476 đập nước và 348 hồ chứa nước qua Cục Bảo vệ nguồn nước, 388 công viên quốc gia, đài tưởng niệm, khu bờ biển, bãi chiến trường, etc. qua Cục Công viên Quốc gia, và 544 vùng bảo vệ hoang dã quốc gia qua Cục Hoang dã và Cá.

Controllava 476 dighe e 348 serbatoi d'acqua attraverso il Bureau of Reclamation, 388 parchi nazionali, monumenti, siti sul bordo del mare, campi di battaglia, ecc. mediante il National Park Service, e 544 rifugi nazionali per animali selvaggi sotto il controllo dello United States Fish and Wildlife Service.

80. Đây chính là 1 cục pin mặt trời lấy gốc từ vi rút.

Quindi questa è una cella solare fatta con i virus.