1. * Đại tướng Neth Savoeun, Tổng Cục trưởng Tổng cục Cảnh sát Quốc gia Campuchia

* Gen. Neth Savoeun, Supreme Commissioner of the Cambodian National Police

2. Phó Tổng cục trưởng cục tình báo Iran đã cắn câu.

Two nights ago, the deputy chief of Iran's Intelligence Directorate took the bait.

3. Sau khi làm việc tại Cục Chiến tranh vào tháng 1 năm 1895, ông trở thành tổng cục trưởng Tổng cục Chiến tranh trong Bộ Chiến tranh Phổ.

After working at the War Department, in January 1895 he became director of the General War Department in the Ministry of War.

4. Cục trưởng cục an ninh.

The Deputy Director,

5. Cục trưởng.

Secretary.

6. Từ tháng 2 năm 2009 đến tháng 1 năm 2016, ông từng là Tổng cục trưởng của Tổng cục Trinh sát (RGB), cơ quan tình báo đầu não của đất nước.

From February 2009 to January 2016 he was the director of the Reconnaissance General Bureau, the country's primary intelligence service.

7. Phương tiện truyền thông Bắc Triều Tiên thông báo việc cải tổ vào tháng 5 năm 2018, sau khi Kim Jong-gak làm Tổng cục trưởng Tổng cục Chính trị chỉ trong bốn tháng.

North Korean media announced the reshuffle in May 2018, after Kim Jong-gak had served for merely four months.

8. Weizman tham gia Lực lượng Quốc phòng Israel và từng là Cục trưởng tác chiến của Tổng Tham mưu.

Weizman joined the Israel Defense Forces and served as the Chief of Operations on the General Staff.

9. Cục trưởng, chào ngài ạ.

Sit down, please.

10. Thế quái nào tôi lại trở thành phó cục trưởng cục an ninh?

How come I could be the Intelligence subsecretary?

11. Cục trưởng, ông chủ Đinh thăng rồi.

Chief, Ding is dead.

12. Edgar, cậu còn hơn cả cục trưởng.

Oh, hell, Edgar, you're more than the head of the Bureau.

13. Cục trưởng, mong anh quan tâm nhiều.

Chief. Please accept this.

14. Không có cục trưởng nào ở đây cả.

Ain't no sheriff here.

15. Cục trưởng tìm ngài có việc gấp ạ.

The warden is looking for you.

16. Anh rất được Phó cục trưởng Hijikata tin tưởng.

Harada was very trusted by vice-commander Hijikata.

17. Trực thuộc Tổng cục Tiếp vận và dưới quyền chỉ huy tổng quát của Bộ Tổng tham mưu.

Only if the senior officer present and in actual command.

18. Năm 1945, ông trở thành Tư lệnh Binh đoàn 31 và Phó cục trưởng Cục Hậu cần.

In 1945 he became commander of 31st army and deputy head of the logistical department.

19. Tôi bị gọi đi họp với phó cục trưởng Skinner.

By Assistant Director Skinner.

20. Cục quân dụng, phòng quản lý và cảnh sát trưởng...

The Armaments Board, Governor General's Division of the Interior and Chief of Police as " fees. "

21. Bà trở thành trưởng phòng năm 1986 và cục trưởng ngân sách quốc gia năm 1989.

She became head of department in 1986 and national budget director in 1989.

22. Tháng 3 năm 2008, ông nhậm chức Bộ trưởng Bộ Bảo vệ Môi trường, sau khi Bộ được cải tổ từ Tổng cục Bảo vệ Môi trường Quốc gia.

He became Minister of Environmental Protection in 2008, after the ministry was reformed from the Environment Protection Bureau.

23. Lần này tôi đến, vốn là muốn chọn ra cục trưởng mới.

I came here... is to oversee the election of the next Police Chief.

24. Tại sao ông cục trưởng không tự đến đó mà xem chứ?

Why the hell won't the sheriff just come out here?

25. Sau khi làm chánh kỹ sư những năm 1980, ông làm Cục trưởng Cục Dầu mỏ từ năm 1987 đến năm 1991.

After working as a chief engineer during the 1980s, he headed the technical department of the Ministry of Oil from 1987 to 1991.

26. Người chỉ huy hoạt động ở Bangu chính là tôi, thưa cục trưởng.

The control of Bangu's operation was mine, Secretary.

27. Ông quay về Sài Gòn, và sếp của tôi, cục trưởng CIA, nói,

He came back to Saigon, and my boss, the CIA station chief, said,

28. Cục trưởng, với tất cả sự tôn trọng, người báo tin rất đáng tin.

Secretary, with all my respect, the informant is reliable.

29. Ngài không định điều tra về cái chết của anh ta sao, cục trưởng?

Won't you investigate about his death, Secretary?

30. Ông cục trưởng nói ông ấy đang mắc kẹt ở xưởng máy cũ Crawford

Sheriff said he's headed over to the old Crawford mill.

31. Ngày 8 tháng 3 năm 2006, Lâm trở về Hồng Kông để nhậm chức Cục trưởng Cục Dân chính Sự vụ (tiếng Anh: Home Affairs).

On 8 March 2006, Lam returned to Hong Kong to take up the position as Permanent Secretary for Home Affairs.

32. Người quản lý nói rằng Tổng cục muốn ''kiểm soát các động thái nổi loạn.''

The warden said the unit was to "control revolutionary attitudes."

33. Tổng cục cảnh sát được lãnh đạo bởi một ủy viên cảnh sát quốc gia.

The Police Directorate is headed by a National Police Commissioner.

34. Tại các Tổng có các chức Chánh Tổng và Thôn trưởng phụ trách hành chính.

Finally, there are legal representatives and presiding officers.

35. Tháng 6 năm 1916, ông được bổ nhiệm làm Cục trưởng Thông tin tại văn phòng Bộ trưởng Chiến tranh, Newton D. Baker.

In June 1916, he was assigned as head of the Bureau of Information at the office of the Secretary of War, Newton D. Baker.

36. Phó cục trưởng Cục hàng không dân dụng Yemen Mohammed Abdul Qader cho rằng tốc độ gió là 61 km/h tại thời điểm máy bay hạ cánh.

Yemeni civil aviation deputy chief Mohammed Abdul Qader said the wind speed was 61 km/h (38 mph; 33 kn) at the time the aircraft was landing.

37. * Đại tướng Kun Kim, Phó tổng Tư lệnh RCAF kiêm Tổng Tham mưu Trưởng Hỗn hợp RCAF

* Gen. Kun Kim, Deputy Supreme Commander of RCAF and Chief of the RCAF Mixed General Staff

38. Các trưởng tế giải Chúa Giê-su đến dinh tổng đốc.

The chief priests took Jesus to the governor’s palace.

39. Các gián điệp Cộng sản trong cấp chỉ huy tối cao Quốc dân đảng, bao gồm cả Phó tham mưu trưởng và Cục trưởng Cục Tác chiến, bắt đầu tung ra những tin đồn dẫn đến mâu thuẫn sâu sắc giữa hai tướng.

The Communist moles inside nationalist high command, which included the deputy chief of staff and director of the war planning board start to spread rumors that resulted in a complete breakup of any working relations between the two generals.

40. Theo nguồn tin của Tổng cục Môi trường, hai hồ sơ này sẽ được xem xét tích cực.

According to VEA, these two applications will be favorably considered.

41. Năm 1982, Cục Mỏ Hoa Kỳ ước tính rằng Brazil có tổng trữ lượng 67.000 tấn thiếc chứa.

In 1982 the US Bureau of Mines estimated that Brazil had total reserves of 67,000 tonnes of contained tin.

42. Nếu tay Cục trưởng không thể làm nên trò trống gì thì sao chúng ta phải làm chứ?

If the sheriff doesn't give a shit, then why should we?

43. Nối máy cho tôi với Tổng tham mưu trưởng, Đại tướng Marshall.

Connect me with Chief of Staff, General Marshall.

44. Thị trưởng và mỗi Phó thị trưởng là ngừoi đứng đầu một cục, chịu trách nhiệm về một lĩnh vực riêng biệt, ví dụ như Quy hoạch thành phố.

The Mayor and each majority Vice Mayor is a head of a department, with responsibility for a particular area of operation, such as City Planning.

45. Sau đó ông được thăng chức kỹ sư trưởng, rồi Tổng giám đốc.

Later he was promoted to chief engineer, then general director.

46. Nếu tôi là tổng thống, anh sẽ là bộ trưởng Bộ Tài chính.

Now, if I were President, you'd be Secretary of Treasury.

47. Bây giờ tôi chính thức tuyên bố, bổ nhiệm Quách Truy làm tân cục trưởng cảnh sát huyện Thiên Thành.

I hereby announce. Guo Zhui's new appointment as Chief Constable of Tiancheng Police Department.

48. Chức năng này trong cổng thông tin đã được Tổng cục Hải quan xây dựng theo yêu cầu của chính phủ.

It was developed in response to a request by the Government of Vietnam through the General Department of Vietnam Customs (GDVC).

49. Godolphin, Marlborough, và Harley, người đã thay thế Nottingham ở vị trí Ngoại trưởng cục Bắc, hình thành thế chân vạc.

Godolphin, Marlborough, and Harley, who had replaced Nottingham as Secretary of State for the Northern Department, formed a ruling "triumvirate".

50. Cựu bộ trưởng bộ năng lượng được bầu làm tổng thống hôm chủ nhật.

The former minister of energy was elected president on Sunday.

51. Thủ tướng đệ trình một danh sách các bộ trưởng lên Tổng thống Pháp.

The Prime Minister proposes a list of ministers to the President of the Republic.

52. Mặt trước của đồng xu được thiết kế bởi Cục trưởng Cục đúc tiền kim loại Hoa Kỳ Charles E. Barber, và mặt sau được thiết kế bởi trợ lý của ông là George T. Morgan.

The coin's obverse was designed by Mint Chief Engraver Charles E. Barber, and the reverse by his assistant, George T. Morgan.

53. Năm 1930, ông trở lại Bộ Tổng tham mưu, ông đứng đầu Cục 2 (diễn tập), Phòng 1 cho đến năm 1931.

Returning to the General Staff in 1930, he was made the Chief of 2nd Section (Maneuvers), in the 1st Bureau until 1931.

54. Cục điều hành / Phòng điều hành gồm có Tổng giám đốc Ban thư ký cấp 4 (cấp 5) và 2 bộ phận.

An Executive Bureau/Executive Division consists of the fourth grade (fifth grade) Director General of Secretariat and two divisions.

55. Mục đích của giết người trong phòng kín chính là gây hoang mang cho công chúng. Buộc cục trưởng Kim mất chức.

It was designed to spread panic... to force Chief Jin to step down.

56. Theo số liệu thống kê của Cục Thống kê Hà Lan, thất nghiệp hiện là 4,0% trên tổng số lực lượng lao động.

Of the same survey, the State's unemployment was 4.6% of the available labor force.

57. Nhóm công tác của tổng thống tổ chức họp khẩn cấp... với người đứng đầu Ngân khố... và Cục Dự trữ Liên bang.

The President's Working Group is going into emergency meetings with the Secretary of the Treasury and the Federal Reserve Board.

58. Ông được bổ nhiệm làm bộ trưởng Bộ Ngoại giao bởi tổng thống Magsaysay, đồng thời kiêm nhiệm chức phó tổng thống trong bốn năm.

He was appointed Secretary of Foreign Affairs by President Magsaysay, and for four years served concurrently as Vice-President.

59. Thuyền trưởng Alexander V. Fraser, 1843–1848 Thuyền trưởng Richard Evans, 1848–1849 Năm 1849, Cục Quan thuế Biển bị giải thể, và Quan thuế Biển rơi vào vòng kiển soát của Ủy viên Quan thuế cho đến khi Cục Quan thuế Biển Hoa Kỳ được thành lập lại vào năm 1869.

Captain Alexander V. Fraser, USRM, 1843–1848 Captain Richard Evans, USRM, 1848–1849 In 1849 the Revenue Marine Bureau was dissolved, and the Revenue Marine fell under the control the Commissioner of Customs until the Revenue Marine Bureau was again established in 1869.

60. Tên cục súc với đôi bàn tay cục súc.

Brutal man with brutal hands.

61. Đây, 70 bộ trưởng nội các, 114 cố vấn tổng thống -- những người chẳng bao giờ thấy tổng thống, trừ phi là ở trên tivi.

70 cabinet ministers, 114 presidential advisers, by the way, who never see the president, except on television.

62. Sisay-Sabally được bổ nhiệm làm Bộ trưởng Bộ Tư pháp và Tổng chưởng lý dưới Tổng thống Yahya Jammeh vào tháng 4 năm 1996.

Sisay-Sabally was appointed as Minister of Justice and Attorney General under President Yahya Jammeh in April 1996.

63. Ông từng giữ chức vụ Bộ trưởng Ngân khố Hoa Kỳ, dưới thời Tổng thống Zachary Taylor.

He served as the United States Secretary of the Treasury, during President Zachary Taylor's Administration.

64. Strauss là kỹ sư trưởng phụ trách thiết kế tổng thể và xây dựng của dự án.

Strauss was chief engineer in charge of overall design and construction of the bridge project.

65. Ít nhất 3 đội trưởng, bao gồm cả Tổng tư lệnh, phải chứng kiến việc kiểm tra.

At least three existing captains, including Head Captain, have to witness the test.

66. Trước khi làm tổng thống, ông là Bộ trưởng Bộ Ngoại giao trong Chính phủ lâm thời.

Prior to his presidency, he was the minister of foreign affairs in the interim government.

67. Thời kỳ 1984-1988, Akhromeyev là Tổng Tham mưu trưởng các lực lượng vũ trang Liên Xô.

Between 1984 and 1989, Akhromeyev was Chief of the General Staff of the Soviet Armed Forces.

68. Các tác phẩm được đánh giá trên sự độc đáo, kỹ thuật xuất sắc, bố cục, tác động tổng thể và đóng góp nghệ thuật.

Entries were judged on originality, technical excellence, composition, overall impact, and artistic merit.

69. Năm 1917, ông được bổ nhiệm làm Tổng giám đốc Cục Hải quan và năm 1920 trở thành giám đốc phòng quản lý kinh tế.

In 1917 he was appointed director general of the Customs Administration and in 1920 became director of the economic administration bureau.

70. Tổng chiều dài hộp sọ trung bình của gấu đen trưởng thành tại Virginia, là 262–317 mm.

In Virginia, the total length of adult bear skulls was found to average 262 to 317 mm (10.3 to 12.5 in).

71. Bà là Bộ trưởng Bộ Quốc phòng trong thời kì cầm quyền của cố tổng thống Nestor Kirchner và tiếp tục giữ cương vị đó, và thêm vai trò Bộ trưởng Bộ An ninh, dưới thời Tổng thống Cristina Fernández de Kirchner.

She was Minister of Defense during the presidency of the late Nestor Kirchner and remained in this position, and as Minister of Security, under President Cristina Fernández de Kirchner.

72. Kể từ năm 1892 cho đến năm 1895, ông giữ chức trưởng phòng trong Bộ Tổng tham mưu.

From 1892 to 1895, he was head of department in the General Staff.

73. Nghe kì cục.

It sounds weird.

74. Kỳ cục lắm.

It's ridiculous.

75. Gà cục tác.

Chicken dance.

76. Quá cục súc.

Too angry.

77. Thật kỳ cục.

It's uncanny.

78. Ông đưa phó tổng thống toàn bộ nội các, và tham mưu trưởng liên quân tới vùng an ninh.

Take the Vice President, the whole cabinet, and the Joint Chiefs to a secured location.

79. Hiện nay hội đồng được đặt dưới quyền lãnh đạo của Cố vấn trưởng của Tổng thống, Valerie Jarrett.

The Council was chaired by Senior Advisor to the President Valerie Jarrett.

80. Trong tổng số 4.307 trường hợp có cục máu đông , yêu cầu điều trị 64% như huyết khối sâu trong tĩnh mạch ( DVT ) , nơi một cục máu đông làm nghẽn tuần hoàn trong chi , làm chân hoặc cánh tay bị sưng lên , cứng , hay đau .

Of the total , 4,307 cases of blood clots required treatment with ( 64% ) as deep vein thrombosis ( DVT ) , where a blood clot chokes circulation in a limb , causing a leg or arm to become swollen , stiff , or painful .