1. Túm tụm nhau giữa đám tầm ma.

e si accalcano fra le ortiche.

2. Trong các thành trì nó, tầm ma và cỏ dại có gai sẽ mọc đầy.

nelle sue roccheforti ortiche ed erbacce spinose.

3. Nó là cái tầm bậy tầm bạ.

E ́ una schifezza.

4. Tôi thuộc dạng tầm tầm bậc trung với dương vật cực to thôi.

Oh, io ero solo... un tipo normale. Con un cazzo enorme.

5. Chuyện tầm phào thôi.

E'un gossip succulento, eh?

6. Mục tiêu nằm trong tầm bắn.

Bersaglio avvistato.

7. Nó là câu chuyện tầm phào.

È qualcosa di incomprensibile.

8. Tên lửa đạn đạo tầm ngắn.

Missile a corto raggio.

9. Gbe'borun là một cụm từ Yoruba dịch ra là "chuyện tầm phào". hoặc "người hay nói chuyện tầm phào."

Gbe'borun viene dallo yoruba e si traduce "pettegolezzo" o "maldicente".

10. Không phải là chuyện tầm phào.

Qui non si parla di uffa e riuffa.

11. Nếu anh có tầm bắn, hãy báo.

Se vedi il bersaglio, colpiscilo.

12. Chuyện tầm phào của bọn luật sư.

Sono chiacchiere da avvocato.

13. Trang bị đặc biệt cho Tầm Thủ.

Attrezzato appositamente per l'Ascoltatore.

14. Cô đã bước qua tầm của mình.

Non ho tempo da perdere con lei.

15. Đó hoàn toàn là chuyện tầm phào.

E'una vera fesseria.

16. Con lại nói chuyện tầm phào rồi.

Ma che mucchio di fesserie!

17. Đừng làm chuyện tầm phào nữa, Harry.

Smettila, Harry.

18. luôn nằm ngoài tầm với của chúng ta, nhưng không ngoài tầm với của một số trí tuệ bậc cao nào đó?

Ci sono fatti riguardanti l'universo che saranno per sempre al di là della nostra portata, ma non al di là della portata di qualche intelligenza superiore?

19. Có một tầm nhìn xa từ trên cao.

Hanno una visione dall’alto.

20. Một đoạn rạch Tầm Bót ở Mỹ Phước.

Disputa una buona stagione sul cemento americano.

21. Và bắn vào mặt Savage, trong tầm gần.

E hanno sparato al vice sceriffo Savage in faccia a bruciapelo.

22. Giờ không phải lúc nói chuyện tầm phào.

Non e'il momento per fare gossip.

23. Dẹp mấy chuyện tào lao tầm phào đó đi.

E sono un sacco di fesserie.

24. Mẹ muốn nói chuyện tầm phào với con thôi.

No. Voglio parlare con te di cose leggere:

25. Không phải như các tay thầy mổ tầm thường.

Non un segaossa qualsiasi.

26. Nó rất chính xác, một vũ khí tầm ngắn.

È un arma molto precisa di breve portata.

27. + 47 Nhưng Ma-ri Ma-đơ-len và Ma-ri mẹ Giô-sê cứ nhìn mộ ngài.

+ 47 Ma Maria Maddalena e Maria madre di Iose rimasero a guardare il luogo in cui era stato deposto.

28. Một Tầm Thủ thiếu kinh nghiệm, chưa qua huấn luyện.

Un Cercatore senza esperienza e allenamento.

29. Rồi Ngài chỉ vào một nơi nhỏ bé tầm thường

Allora Egli mi indicò un piccolo angolo

30. Ăn trộm, ăn cướp có vũ trang, trộm tầm cỡ...

Furto, rapina a mano armata, associazione per delinquere...

31. Ta ở trong tầm bắn của cung thủ Hy Lạp!

Siamo a tiro dei loro arcieri.

32. Các tu sĩ Druids ở nước Anh hồi xưa tin rằng cây tầm gửi có quyền lực thần diệu; bởi vậy người ta dùng cây đó để che chở khỏi ma quỉ, bùa mê và những điều quái ác khác.

Nell’antica Britannia i druidi credevano che il vischio avesse proprietà magiche; quindi lo usavano per proteggersi da demoni, incantesimi e altri guai.

33. Đúng là một sự tầm thường chả ra đâu cả.

È un'inconcepibile volgarizzazione.

34. Chẳng mấy chốc, tầm nhìn thấy là con số không.

Presto non vi fu più visibilità.

35. họ dùng cây bóng ma như 1 loại ma túy.

Volevano il fantasma solo per estrarre la droga.

36. Bóng ma.

Un fantasma.

37. Anh cần phải đi sưu tầm tem hay gì đó đi.

Quartiere Generale dei Servizi Segreti

38. Khi một nghìn ngày là tầm khoảng ba năm phải không?

Sarebbero 3 anni vero?

39. Không như Ma-ri, Ma-thê “mảng lo về việc vặt”.

A differenza di Maria, Marta “era distratta, accudendo a molte faccende”.

40. Ma Ri Ma Đơ Len ở lại ngôi mộ và khóc.

Maria Maddalena rimase a piangere presso la tomba.

41. Hãy cho mọi người biết tầm công phá của quả bom.

Ci puoi dire che bombe hanno usato?

42. Con tàu này có những 14 máy dịch chuyển tầm xa.

Questa nave è equipaggiata con 14 teletrasporti a lungo raggio.

43. Mặc Môn dạy về tầm quan trọng của lòng bác ái

Mormon insegna l’importanza della carità

44. Được rồi tôi nghĩ tất cả chuyện này thật tầm phào

Ok, penso che tutto questo sia solo uno scherzo!

45. Thế tầm quan trọng của chất lỏng khô này là gì?

Quindi qual è il significato di questo liquido asciutto?

46. Phải ở tầm ủy viên. Metro: tờ báo lớn của Mỹ.

E'coinvolta gente molto in alto, forse perfino il commissario.

47. Vậy thì cậu sẽ chấp nhận danh hiệu Tầm Thủ chứ?

Allora accetterai il nome di Cercatore?

48. (Thi-thiên 126:1, 2) Khi về tới Giê-ru-sa-lem, họ thấy đất đai đầy dẫy bụi gai góc chằng chịt và cây tầm ma có gai đâm nhức nhối—nên nhớ là đất đã bị hoang vu nhiều thập kỷ.

(Salmo 126:1, 2) Quando arrivano a Gerusalemme, trovano un paese soffocato da spine e ortiche: ricordate, il paese è rimasto desolato per decenni.

49. Người bắt ma.

Ghostbusters.

50. Nó có toàn bộ thông tin của các Tầm Thủ tiền nhiệm.

C'e'tutta la storia dei Cercatori del passato.

51. Chỉ ác ma và quỷ thần mới được phép băng qua Rừng Ma.

Solo demoni o spiriti attraversano la foresta oscura.

52. Chiến lược của ta không phải một sự thay đổi tầm cỡ.

La nostra strategia non prevede un cambiamento imponente del sistema.

53. Hình ảnh tầm nhiệt cho thấy có 10 người ở bên trong.

La termografia mostra dieci corpi.

54. Cô có biết là của tầm nả của FBI đang diễn ra.

Sa che al momento c'e'una caccia all'uomo coordinata dall'FBI, vero?

55. Nhưng với Ma Ma thì không, bạo lực chính là thương hiệu của ả.

Non con Ma-Ma, il suo marchio di fabbrica e'la violenza.

56. Clyde rất ma lanh.

Clyde ha fiuto.

57. Bả rất ma lanh.

È molto furba.

58. Cũng không thiếu những kẻ ngốc cùng với vài câu chuyện tầm phào

Tutto finisce in niente.

59. Chúa Giê-su đúc kết gì về tầm quan trọng của Nước Trời?

In che modo Gesù riassunse l’importanza del Regno?

60. Bộ lạc Bóng ma!

La Nazione Fantasma!

61. Nơi Giăng 19:25 (Bản Dịch Mới) có nói đến bốn người: “Mẹ của Đức Giê-su [Ma-ri], dì của Ngài, Ma-ri vợ của Cơ-lê-ô-ba, và Ma-ri Ma-đơ-len”.

Giovanni 19:25 ne cita quattro: “Sua madre [Maria] e la sorella di sua madre; Maria la moglie di Clopa, e Maria Maddalena”.

62. Anh ngao du khắp chốn giang hồ để tìm đối thủ xứng tầm.

Viaggiava per il paese in cerca di degni rivali.

63. Đừng coi nhẹ tầm quan trọng của sự cầu nguyện và đức tin.

Non sottovalutate l’importanza della preghiera e della fede.

64. Tầm hoạt động vũ khí chính của chúng là trong 100m đổ lại.

Il raggio effettivo della loro arma più potente è meno di 100 metri.

65. Thợ đồng hồ sẽ không làm việc với kẻ tầm thường như Bill.

L'orologiaio non tratta con pesci piccoli come Bill.

66. Như vậy, thành phố vẫn nằm trong tầm bắn của pháo binh địch.

La città è vulnerabile all'artiglieria tedesca.

67. Ma túy cao cấp?

Una droga molto buona?

68. Voi ma mút mà.

È un mammut.

69. Bọn tôi lên lnternet sưu tầm những chuyện vô lý về khoa học.

Cerchiamo su Internet le incongruenze scientifiche di Progetto Eden.

70. Ít nhất đối với việc bay lượn, và tầm bay tốc độ thấp.

Almeno per il volo stazionario e per il volo a bassa velocità.

71. Phi Tuyết này đứng đầu trên danh sách tầm nã của Tần Vương.

E sulla lista dei piu'ricercati da sua Maesta'

72. Vua Xerxes sẽ chinh phạt và cai trị mọi thứ dưới tầm mắt ngài.

Serse conquista e controlla tutto cio'su cui posa gli occhi.

73. Chúng ta không nên nghe hoặc lặp lại những chuyện tầm phào như thế.

Non dobbiamo ascoltare né diffondere pettegolezzi.

74. Cả 3 hiện trường tai nạn có ở các đoạn cua khuất tầm nhìn.

Tutti e tre gli incidenti hanno curve cieche simili.

75. Đọc An Ma 34:32, và tham khảo chéo câu này với An Ma 12:24.

Leggi Alma 34:32 e fai un riferimento incrociato con Alma 12:24.

76. Cái bóng ma tôi thấy lúc nãy là người của Fantômas, giả dạng làm hồn ma.

Il fantasma che ho visto prima nel corridoio era un uomo di Fantomas travestito da fantasma!

77. Tôi có một tầm bắn rất tốt vào Reese và anh đã quất hụt.

Avevi una visuale libera su Reese e l'hai mancato.

78. To khoảng tầm này, có một vài chữ tượng hình vớ vẩn trên đó.

Grande piu'o meno cosi', con dei geroglifici o roba simile sopra.

79. Ngài thấy chuyển sang tập trung vào thông điệp " Tầm nhìn " có được không?

E'd'accordo sul cambiare la campagna per concentrarci sul tema della " visione "?

80. Tổ chức chiến dịch bài trừ muỗi khó đạt đến tầm vóc quốc tế.

La lotta alle zanzare su scala mondiale non è facile.