1. Tấm gương được phước đó hiện đang được chuyền lại cho thế hệ thứ ba.

Tale esempio benedetto sta arrivando alla terza generazione.

2. Tôi in 3,000 tấm bưu thiếp tự gửi cho mình, chỉ như thế này đây.

Avevo stampato 3 000 cartoline con il mio indirizzo, proprio come questa.

3. Tôi in 3, 000 tấm bưu thiếp tự gửi cho mình, chỉ như thế này đây.

Avevo stampato 3 000 cartoline con il mio indirizzo, proprio come questa.

4. Xếp the thứ tự bảng chữ cái.

Il punto singolo . indica la cartella stessa.

5. Thứ mà tạo ra quan hệ giữa chi phí cho một tấm bằng với thu nhập mong đợi.

Una che raffrontasse il costo della laurea con i ricavi attesi.

6. Phòng Nước Trời đầu tiên ở Bauru, năm 1955—nhà thuê với tấm bảng do tôi tự sơn

La prima Sala del Regno a Bauru, un locale in affitto con un’insegna realizzata da me (1955)

7. Nó là thứ tự nhiên nhất trên thế giới.

E'veramente la cosa piu'naturale del mondo.

8. Có 1 thứ tôi nghĩ cô sẽ thích một thứ thiên về bản tính tự nhiên.

Di certo c'e'una cosa che pensavo ti sarebbe piaciuta.

9. Chuyển họ ra theo thứ tự mức độ an toàn.

Trasferiteli in ordine di grado di sicurezza.

10. 1099: Cuộc Thập tự chinh lần thứ nhất, chiếm đóng Jerusalem.

1099 – Prima crociata: inizia l'Assedio di Gerusalemme.

11. Khi thêm thứ nguyên, các giá trị chỉ số được tính toán lại dựa trên thứ tự hoặc nhóm mới mà thứ nguyên tạo ra.

Quando vengono aggiunte dimensioni, i valori delle metriche vengono ricalcolati in base al nuovo ordine o ai raggruppamenti creati dalle dimensioni.

12. Sao chụp lại bản thứ nhì của các tấm hình này và chơi trò chơi so sao cho tương xứng với các em.

Fate un’altra copia delle immagini e fate con loro un gioco di abbinamenti.

13. Họ vẫn sử dụng bảng đen và một vài thứ tương tự.

C'erano ancora vecchie lavagne e cose del genere.

14. Tấm rèm xanh.

Tenda blu.

15. Dưới tấm che nắng.

Sotto il parasole.

16. Vậy nên tôi quyết định tạo ra một thứ -- một chân dung tự tạo.

Così ho deciso di creare un'opera che rappresenti un autoritratto.

17. Những tấm bảng đá này...

Queste tavole di pietra...

18. Tấm bạt chết tiệt đó

Su quel maledetto ombrellone

19. Và tấm bảng quảng cáo.

E il manifesto.

20. Tấm thiếp hỏi: “Tại sao?”

Sul biglietto c’era scritto: “Perché?”

21. Tìm kiếm theo chiều rộng ( Breadth- first search ) mở rộng node theo thứ tự sau.

Ricerca breadth- first, come dice il nome, espande i nodi in questo ordine.

22. Anh hẳn là một biệt động rất giỏi để mà tự đoán ra mọi thứ.

Dev'essere un ranger molto bravo per arrivarci da solo.

23. Và đây là mặt trước của tấm bưu thiếp, và bạn có thể thấy mỗi ký hiệu nhỏ đại diện cho một lần chúng tôi xem giờ, được sắp xếp theo ngày và giờ khác nhau theo thứ tự thời gian -- không có gì phức tạp ở đây cả.

Qui vedete il fronte della mia cartolina e vedete che ogni piccolo simbolo rappresenta tutte le volte in cui ho controllato l'ora, posizionate in ordine cronologico per giorni e ore diversi, niente di complicato.

24. Như gửi thư cho tạp chí thiết kế nhật bàn hay những thứ tương tự.

Spedire mail a riviste di design giapponesi e cose simili.

25. Mặc dù bài thứ năm có 22 câu đúng với số chữ cái trong bảng mẫu tự tiếng Hê-bơ-rơ, nhưng bài này không được sắp xếp theo thứ tự chữ cái tiếng Hê-bơ-rơ.

Il quinto cantico ha 22 versetti, come il numero delle lettere dell’alfabeto ebraico, ma non è un acrostico alfabetico. — Lamentazioni 5:1, nota in calce.

26. * Các anh em đeo qua vai hai tấm biển, một tấm phía trước và một tấm phía sau, là hình thức quảng bá được Nhân Chứng dùng từ năm 1936.

* Questo metodo, usato dai Testimoni fin dal 1936, prevedeva l’uso di due cartelli uniti tra loro all’altezza delle spalle: uno veniva portato sul petto e uno sulla schiena.

27. Chúa đòi hỏi tấm lòng thành và tâm hồn đầy thiện chí.3 Cả tấm lòng chúng ta!

Il Signore richiede il cuore e una mente ben disposta.3 Tutto il nostro cuore!

28. 8 Có tinh thần cấp bách cũng bao hàm việc sắp xếp thứ tự ưu tiên.

8 Agire con senso di urgenza comporta anche stabilire delle priorità.

29. Tìm dưới tấm che nắng xem.

Guarda sotto il parasole.

30. nó sẽ là tấm chống đạn.

Se ti daro'un mandato di perquisizione, deve essere a prova di bomba.

31. Nó là tấm bình phong cho Shadaloo.

E'l'inizio di Shadaloo.

32. Anh phải có tấm bưu thiếp chứ.

Devi avere la cartolina.

33. Đây là quyển bách khoa toàn thư thứ 25 về lịch sử tự nhiên của Trung Mỹ.

Questo era un'opera enciclopedica di 52 volumi sulle scienze naturali dell'America Centrale.

34. Là một sứ giả kinh thánh thứ mà tôi có thể tự hào về anh mãi mãi.

Il fatto che sia un ambasciatore della Bibbia mi rende fiera di lui per sempre.

35. Từ ngoài nhìn vào chỉ thấy hỗn loạn, những mọi thứ được sắp xếp rất trật tự.

Da fuori sembra caotico, ma tutto è organizzato perfettamente.

36. Nội dung sách này được trình bày theo chủ đề chứ không theo thứ tự thời gian.

Le informazioni non sono presentate in ordine cronologico ma per argomenti.

37. Cái vỏ lớn này, hay bất kỳ thứ gì, chúng ta khá tự hào về chính mình

Questa grande corteccia, insomma, siamo abbastanza fieri di noi stessi.

38. Ý là những tấm bia đỡ đạn?

Intendi carne da macello.

39. Năm 1943, các Nhân Chứng đeo những tấm biển để quảng bá cho Hội nghị Thần quyền “Dân được tự do” được tổ chức tại 12 thành phố của Mexico.

Nel 1943 i Testimoni utilizzarono dei cartelli per pubblicizzare l’assemblea teocratica “Nazione libera”, che si sarebbe tenuta in 12 città messicane.

40. Tôi đã tìm thấy tấm bưu thiếp.

Ho la cartolina.

41. Oa, tấm này đúng là rất tuyệt.

Anche questa č venuta bene.

42. Brod cảm thấy khó khăn để biên soạn những sổ tay của Kafka theo thứ tự thời gian.

Brod trovò difficoltà ad organizzare gli appunti di Kafka in ordine cronologico.

43. Nơi thứ hai khiến tôi cảm thấy tự do đó là sau khi ghi bàn trên sân bóng.

Il secondo luogo in cui mi sento libero è dopo aver fatto goal sul campo di calcio.

44. Tấm chắn nhiệt có lẽ đã bị bong.

Lo... scudo termico puo'essersi allentato.

45. Giờ thì tấm màn nhung phải gỡ xuống.

... è ora di spegnere le candele.

46. Sau đó được đưa vào thứ tự công tác và chuyển tới cho Ủy ban về điều lệ.

Se viene quindi inviato al deposito per essere discusso in commissione.

47. Tấm gương của Liddell đã từ chối chạy đua vào ngày Chủ Nhật thật là một tấm gương đặc biệt soi dẫn.

L’esempio che diede Liddell nel rifiutarsi di correre di domenica fu particolarmente illuminante.

48. Từ tấm gương của dân Am Li Si, chúng ta biết được rằng chính là sự lựa chọn của chúng ta mà chúng ta tự tách rời mình khỏi Thượng Đế.

Dall’esempio degli Amliciti apprendiamo che siamo noi a scegliere di separarci da Dio.

49. Tôi đã nhảy vào và chụp tấm này, và với sự cho phép của những người đánh cá, Tôi bắt các con rùa ra và nó có thể bơi tự do.

In realtà qui mi sono tuffato e ho scattato questa foto poi, con il permesso del pescatore, ho liberato la tartaruga che è riuscita a riprendere il largo.

50. Và tấm bản đồ này cũng chính xác.

Ed anche questa mappa è corretta.

51. Anh đã dùng một kỹ thuật tương tự để ghi nhớ thứ tự chính xác của 4140 chữ số nhị phân ngẫu nhiên trong vòng nửa giờ đồng hồ.

Ha utilizzato una tecnica simile per memorizzare l'ordine preciso di 4140 cifre binarie casuali in mezz'ora.

52. Bố nhận được mấy tấm bưu thiếp chưa?

Papà, hai ricevuto le cartoline?

53. “Tấm vải liệm Jesus là thật hay giả?”.

Nella commedia di Lucy Powell, True or Falsetto?

54. Nó phải được làm bằng cả tấm lòng.

Deve essere preparato dolcemente, con il cuore.

55. Tấm vải liệm không thể ngăn giữ Ngài.

Il lenzuolo non può trattenerLo.

56. Có thể hắn dùng bạt hoặc tấm nhựa.

Pensiamo abbia usato una cerata o teli di plastica.

57. Nó có diện tích tự nhiên 372 km 2 và là vườn quốc gia thứ 29 tại Nhật Bản.

Il parco ha un'area di 372 km2 ed è il 29o parco nazionale del Giappone per estensione.

58. Họ đang bán lại năng lượng dư cho mạng lưới điện công cộng điều này làm là nhờ vào các tấm năng lượng mặt trời, sơn phát quang và nhiều thứ khác.

Stanno rivendendo elettricità al pubblico grazie a pannelli solari, vernice riflettente e altro ancora.

59. Và tấm vải được dệt bao quanh mọi nước.

e il velo tessuto su tutte le nazioni.

60. Tấm lòng và việc giữ chân người cải đạo.

Cuori e ritenimento.

61. Tấm biển bán nhà cũng được treo trước cổng.

La casa dell'abate si trovava davanti al portale.

62. – Cái gì, tôi ký một tấm chi phiếu à?

Faccio un assegno?

63. Tôi bán đứng họ để mua một tấm vé máy bay đắt đỏ nhằm đi khỏi đây tối nay, thứ sẽ đưa tôi đi đến nơi mà tôi không thể bị dẫn độ.

Li vendero'a breve... per comprare un biglietto aereo molto caro per essere fuori di qui stanotte... uno di quelli che mi portino in un posto dove non ci sia l'estradizione.

64. Các em chào đời với tấm lòng tin tưởng.

Arrivano in questa vita con cuori disposti a credere.

65. Nó là tấm bản đồ, không phải lãnh thổ.

Una mappa rappresenta un territorio, ma non è il territorio.

66. Tôi khoái một tấm chi phiếu lắm, Charnie à.

Vorrei un assegno, Charlie.

67. Tấm hình đã cũ lắm, nhàu nát, bạc màu.

Era vecchia e sbiadita.

68. Tôi có tấm chi phiếu và 10 đô-la.

Ho il mio assegno e 1 0 dollari.

69. Lưu ý rằng, các thuật ngữ được xếp theo thứ tự bảng chữ cái của thuật ngữ gốc tiếng Anh.

Si ritiene più giusto quindi citare l'età così come risulta dalla traccia audio originale inglese.

70. Nhưng anh không bán tấm năng lượng mặt trời

Ma non vendete pannelli solari ai consumatori.

71. Vào thời điểm mà tấm hình này được chụp

Quando la foto è stata scattata,

72. Ngươi đưa con Sen mấy tấm thẻ mới à?

Hai dato a Sen altre tavolette?

73. Và tấm lòng chân thật để có thể hiểu.

E cuori per comprendere.

74. Viết Sau ở phía bên kia của tấm bảng.

Dall’altro lato della lavagna scrivi Dopo.

75. Từ khi năm tuổi, tôi đã bắt đầu tập viết từng nét chữ của một từ theo thứ tự đúng.

Avevo cinque anni quando ho iniziato a imparare a tracciare i singoli segni che compongono i caratteri in successione corretta.

76. Bilbo có tấm bạch kim giáp do Thorin tặng cho.

Bilbo aveva una maglia di anelli di mithril regalatagli da Thorin.

77. Tôi nghĩ cô ấy đã tìm thấy tấm bưu thiếp

Credo che abbiano trovato la cartolina.

78. Tôi sẽ viết đằng sau tấm danh thiếp của tôi.

Te lo scrivo in fondo al mio biglietto da visita, ok?

79. □ Trang trải đời sống: Serena, 19 tuổi, bộc bạch: “Mình chưa bao giờ phải tự chi trả bất cứ thứ gì.

□ Gestione dei soldi. “Non mi sono mai dovuta occupare personalmente dei pagamenti”, dice Serena, che ha 19 anni.

80. Bạn không được phép có dao, gươm, rìu cao su và mọi thứ tương tự trong một phòng học nhà trẻ.

E ́ vietato avere coltelli di plastica, spade e accette e quel tipo di cose in un asilo.