1. Tạp chí sẽ thu hút những người có lòng thành thật từ mọi nước...

Si rivolgerà alle persone sincere di tutti i paesi. . . .

2. Một số ngôn ngữ có bài thu âm của toàn bộ tạp chí để nghe trực tuyến hoặc tải về.—Vào mục “Ấn phẩm/Tạp chí”.

Inoltre è possibile ascoltare le registrazioni audio di ciascuna rivista. — Andate su “Pubblicazioni/Riviste”.

3. TẢI sách điện tử (e-book), bài tạp chí và vở thu âm, tất cả đều miễn phí.

SCARICA e-book, articoli di riviste e file audio. Il download è gratuito.

4. Sau khi xem xét một số tạp chí của chúng tôi bị tịch thu, một lính canh tuyên bố: ‘Nếu tiếp tục đọc những tạp chí này thì không điều gì có thể thắng được các anh!’.

Dopo aver esaminato alcune delle riviste che ci erano state confiscate, una guardia esclamò: ‘Se continuate a leggerle, niente vi potrà fermare!’

5. Liệu đột biến ngẫu nhiên và sự chọn lọc tự nhiên có giải thích được việc thu nhận và hoạt động giữa các thành phần phức tạp như thế không?

L’assemblaggio e il funzionamento di questi componenti così sofisticati possono davvero attribuirsi a delle mutazioni casuali e alla selezione naturale?

6. Ông đã từng làm chủ bút tạp chí Hữu Thanh, An Nam tạp chí.

Ebbe una propria rivista ufficiale, Capitolium.

7. Chuyện phức tạp lắm.

E'complicato.

8. Chuyện này phức tạp lắm.

Per favore, è tutto troppo complicato.

9. 5 Phân phát tạp chí cho người khác: Hãy phổ biến tạp chí Tháp Canh và Awake!

5 Offrite le riviste ad altri: Diffondete estesamente La Torre di Guardia e Svegliatevi!

10. Anh cố tránh chuyện phức tạp.

Preferisco non avere complicazioni.

11. là một tạp chí thượng hạng.

è una rivista di prim’ordine.

12. Chuyện này phức tạp hơn thế.

E'più complicato di quanto sembri.

13. Nhắc nhở anh em ghi chép kỹ càng ai nhận tạp chí hầu sẽ bắt đầu lộ trình tạp chí.

Rammentare ai fratelli di prendere nota delle riviste lasciate, con l’obiettivo di iniziare un itinerario delle riviste.

14. Tạp chí này cho biết lý do”.

Potrà leggere altre informazioni in questo articolo [a pagina 18]”.

15. Số cuối của tạp chí " Cha Mẹ ".

L'ultimo numero di una rivista per genitori.

16. Chuyện của tôi có hơi phức tạp.

La mia storia è un po ́ complicata.

17. Bị thu hồi bởi những Con Chúa Tàu Thu hoạch khác.

Richiamata da un'altra regina mietitrice.

18. Bởi lẽ tạp chí Tháp Canh và Awake!

Dato che La Torre di Guardia e Svegliatevi!

19. Mấy thể loại tạp chí này chán ngắt.

Questi giornaletti sono cosi'stupidi.

20. Hai tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!

Ogni tanto le riviste La Torre di Guardia e Svegliatevi!

21. Nghệ sĩ hàng tuần gửi tranh cho tạp chí.

I vignettisti vengono al giornale ogni settimana.

22. Chuyện đang rất phức tạp với Oliver lúc này.

E'che le cose con Oliver sono complicate al momento.

23. Dù sao thì nhiều ca sĩ muốn thu âm trực tiếp hơn thu âm trong phòng thu, để có phần biên tập và chỉnh sửa lại bất kỳ lỗi nào trong quá trình thu âm.

Tuttavia molti artisti preferiscono registrare dal vivo che in studio, con il post-prestazioni modifiche per correggere eventuali errori.

24. Thu dọn đồ đạc.

Fai le valigie.

25. Tạp chí Liahona chủ yếu giúp tôi cải tiến.

La Liahona mi aiuta soprattutto a predicare il Vangelo.

26. Hy vọng tôi không phức tạp hóa mọi chuyện.

Spero di non aver complicato le cose.

27. 10 phút: Mời nhận tạp chí trong tháng ba.

10 min: Offriamo le riviste a marzo.

28. Thu nhập là doanh thu mà bạn tích lũy qua việc tham gia vào AdMob.

Le entrate sono un reddito che viene maturato tramite la partecipazione ad AdMob.

29. Thu nhập chịu thuế là tổng thu nhập dưới dạng trừ các khoản khấu trừ.

Le tariffe per la ricerca sono un extra, al di fuori di questo minimo.

30. Quyển Tạp Chí Riêng của Tôi về Đại Hội

La mia copia della Conferenza

31. Tờ nhật báo bình luận rằng tạp chí Awake!

Secondo il quotidiano, a Svegliatevi!

32. Kinsey đã nghĩ rằng đó là chuyện tạp nham.

Kinsey pensava che fosse una bufala.

33. Tạp chí này sẽ giải thích tại sao như thế”.

Questa rivista lo spiega”.

34. Anh phải kiếm tiền để gây dựng tờ tạp chí.

Devo mettere assieme i soldi per lanciare la rivista, no?

35. Tạp chí do Nhân Chứng Giê-hô-va xuất bản

Rivista edita dai Testimoni di Geova

36. Nó đã được tiến hóa để thấm lấy tạp chất. "

Si è evoluta per trattenere le impurità. "

37. Trung bình mỗi tháng, tôi phân phát 150 tạp chí.

Distribuisco in media 150 riviste al mese.

38. Tình hình trở nên hơi phức tạp một chút, Noah.

Beh, la situazione si e'complicata un po', Noah.

39. Cửa hàng tạp hóa góc phố giờ là siêu thị

Il droghiere all'angolo adesso è un supermarket.

40. Cô ấy sau này là biên tập viên của một tạp chí tên là ID, và cô ấy cho tôi lên trang bìa tạp chí này.

Allora era l'editore di una rivista chiamata ID, e mi diede la copertina.

41. Tạp chí khởi đầu vào năm 1977 như một tạp chí chí in truyện Doraemon, một trong những bộ truyện phổ biến nhất tại Nhật Bản.

La rivista fu lanciata nel 1977 come contenitore per la serie Doraemon, molto popolare in Giappone.

42. 15 phút: Chuẩn bị để mời nhận tạp chí mới.

Min. 15: Prepariamoci a offrire le riviste in corso.

43. Cô thấy mọi chuyện phức tạp thế nào rồi chứ?

Capisce come questo complichi le cose, si'?

44. Tôi đã được đăng trên trang bìa tạp chí Forbes

Stavo per finire sulla copertina di " Capital "

45. Và những tạp chí khác bắt đầu nói về nó.

Le riviste cominciarono ad occuparsene.

46. Hãy nhìn những chi tiết phức tạp trên ống tẩu.

Osserva la complessità delle decorazioni.

47. Hai tháng thu huê lợi

Due mesi di raccolta

48. Chi tiêu vượt thu nhập!

Eccedere le loro entrate!

49. Ý anh đó là lý do có tạp chí đấy.

Cioe', e'il motivo per cui ci sono le riviste.

50. 10 phút: Chuẩn bị mời nhận tạp chí trong tháng 2.

Min. 10: Preparatevi a offrire le riviste in febbraio.

51. In the Zone, album phòng thu thứ tư của nghệ sĩ thu âm người Mỹ Britney Spears.

In The Zone è il quarto album della cantante statunitense Britney Spears.

52. Những tạp chí vẫn còn nguyên trong bao trên bàn giấy.

Le riviste erano ancora sulla sua scrivania avvolte nella fascetta.

53. Lúc cậu đọc tạp chí porn mà không thèm bóc pIastic.

Quando leggevi le riviste porno senza togliere la plastica.

54. Cô chủ tiệm tạp hóa... chọn màu đó cho con đấy.

In realtà è stata la donna che gestisce il negozio a sceglierlo.

55. Bố không cần làm mọi chuyện thêm phức tạp như vậy.

Non farne un grosso problema, ok?

56. Bạn không cần tới những phần mềm lập trình phức tạp.

Non c'è bisogno di sofisticate programmazioni.

57. Tạp chí của viện vệ sinh dịch tễ vùng nhiệt đới.

Sulla rivista dell'Instituto de Higiene e Medicina Tropical.

58. Nguồn thu không được kê khai.

Reddito non denunciato.

59. Khuyến khích mọi người công bố ủng hộ Ngày Tạp Chí.

Incoraggiare tutti i proclamatori a sostenere il giorno della rivista.

60. Công cụ quan trọng của họ là tạp chí Tháp Canh.

Un importante strumento di cui si servono nell’opera di evangelizzazione è la rivista La Torre di Guardia.

61. Đó là khoản nợ có thời hạn thanh toán phức tạp...

Lo schema di pagamento è complesso-

62. Những mục trong các tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!

La Torre di Guardia e Svegliatevi!

63. Tôi mua một mớ tạp chí thú tội và nguyên cứu chúng.

Comprai un mucchio di riviste di confessioni e le studiai.

64. Trong vòng một tháng, họ đã phân phát được 229 tạp chí.

In un mese ne distribuirono 229 copie.

65. Sau khi nhận những lời chê bai từ Nick Kent (một người hâm mộ Syd Barrett) và Pete Erskire trên tạp chí NME về những chất liệu mới, ban nhạc liền quay trở lại làm việc trong phòng thu ngay tuần đầu tiên của năm 1975.

Il loro rapporto con i media si era inacidito e, in seguito a una critica profondamente cinica sul nuovo materiale della band da parte di Nick Kent (un devoto di Syd Barrett) e Pete Erskine della rivista musicale NME, i Pink Floyd tornarono in studio nella prima settimana del 1975.

66. Giá thầu đã được thu thập.

Le offerte sono state raccolte.

67. Anh phải thu hẹp phạm vi.

Bisogna restringere il campo.

68. Trong 12 tháng liền, tạp chí đến tận nhà ông, nhưng ông bỏ chúng vào một cái bao ny-lông mà không màng mở giấy gói tạp chí ra.

Per 12 mesi le riviste arrivarono a casa sua, ma lui le infilava in una borsa di plastica senza nemmeno togliere la fascetta.

69. Tạp chí bạn đang đọc truyền đạt thông điệp Kinh Thánh ấy.

La rivista che state leggendo diffonde il messaggio della Bibbia.

70. Rồi, năm 1987, tôi tình cờ nhận được tạp chí Tháp Canh.

Poi, nel 1987, lessi per la prima volta la rivista La Torre di Guardia.

71. Văn-sĩ Công-giáo William Whalen có viết trong tạp-chí U.S.

Lo scrittore cattolico William Whalen ha detto nella rivista U.S.

72. Tôi hân hạnh để lại các tạp chí này cho quí vị”.

Sono lieta di lasciarle queste copie”.

73. 10 phút: Chuẩn bị mời nhận các tạp chí trong tháng 7.

Min. 10: Preparatevi a offrire le riviste in luglio.

74. Tạp chí Tháp Canh đã nêu lên một số điều chỉnh nào?

Ecco alcuni raffinamenti pubblicati nella Torre di Guardia.

75. Đây là bản chữ nổi Braille của tạp chí Playboy ( Tay chơi ).

Questa é l'edizione braille di Playboy.

76. Cái gì cũng phức tạp, bê tha, chẳng ra thể thống gì.

Tutto è complicato, caotico

77. Nói chuyện thể thao, rượu chè, tạp chí Victoria Secret tháng 11.

Parla di sport, vodka, il catalogo di Victoria Secret.

78. Mason đã thu bản nháp của "Speak to Me" tại nhà riêng trước khi hoàn thành nó tại phòng thu.

Mason ne creò una prima versione in casa propria prima di realizzare quella definitiva in studio.

79. Để chứng minh, bà trích từ tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!

A dimostrazione della sua tesi lesse brani delle riviste La Torre di Guardia e Svegliatevi!

80. Trong tạp chí Discover, tôi là nhà thiết kế câu đố điều tra.

In Discover Magazine, sono un creatore di rompicapi investigativo.