1. Tạp chí sẽ thu hút những người có lòng thành thật từ mọi nước...

It will appeal to all honest people of all lands. . . .

2. Tạp chí nào thu hút những cơ sở kinh doanh trong khu vực của bạn?

Would one of the magazines appeal to certain businesses or local government agencies in your territory?

3. TẢI sách điện tử (e-book), bài tạp chí và vở thu âm, tất cả đều miễn phí.

DOWNLOAD e-books, magazine articles, and audio files, every one of them free.

4. Các cơ chế được sử dụng để né tránh hệ thống miễn dịch thu được thì phức tạp hơn.

The mechanisms used to evade the adaptive immune system are more complicated.

5. Càng thu được nhiều dữ liệu các nhà khí tượng học càng nhận thức thời tiết hết sức phức tạp.

The more that meteorologists acquired data, the more they became aware of the enormous complexity of the weather.

6. Dành 30 đến 60 giây để cho biết tại sao tạp chí này sẽ thu hút người trong khu vực.

Take 30 to 60 seconds to relate why the magazines will have appeal in your territory.

7. Nhiều cửa hàng tạp hoá hiện nay thiết kế những lối xếp hàng ra quầy thu ngân không có kẹo .

Many grocery stores now offer checkout lines that do n't feature candy .

8. Lợi nhuận đó chỉ làm phức tạp thêm vấn đề thu nhập mất cân đối, và đó không phải là hay.

What they actually do is they exacerbate income inequality, and that's not a good thing.

9. Luật thuế Hoa Kỳ cố gắng xác định toàn diện hệ thống đo lường thu nhập trong nền kinh tế phức tạp.

United States tax law attempts to define a comprehensive system of measuring income in a complex economy.

10. "Đo lường độ chính xác của dự báo" Tạp chí Phương pháp & Hệ thống dự báo kinh doanh 14.3 (Mùa thu năm 1995)

"Measuring Forecast Accuracy" The Journal of Business Forecasting Methods & Systems 14.3 (Fall 1995)

11. Sau khi xem xét một số tạp chí của chúng tôi bị tịch thu, một lính canh tuyên bố: ‘Nếu tiếp tục đọc những tạp chí này thì không điều gì có thể thắng được các anh!’.

After examining some of our confiscated magazines, one guard exclaimed: ‘If you continue to read them, you will be invincible!’

12. Ngoài ra , họ nói rằng luật thương mại phức tạp của Việt Nam làm giảm sức thu hút đối với các nhà đầu tư nước ngoài .

In addition , they say that Vietnam 's complex business laws undermine its attraction to investors .

13. Năm 1887, ông đã nghiên cứu các hiệu ứng quang điện của việc phát và thu sóng điện từ,được xuất bản trong tạp chí Annalen der Physik.

In 1887, he made observations of the photoelectric effect and of the production and reception of electromagnetic (EM) waves, published in the journal Annalen der Physik.

14. Rất hỗn tạp.

It's a mess.

15. Allan Mottus, biên tập tạp chí ngành công nghiệp mỹ phẩm The Informationist, cho biết: "Cửa hàng của Kiehl's luôn thu hút được một số lượng khách hàng trẻ tuổi."

Allan Mottus, the editor of the cosmetics industry magazine The Informationist, stated, "The Kiehl's store always attracted a cutting-edge younger-crowd."

16. Vô cùng hỗn tạp!

What a mob!

17. Tạp chí MSDN có sẵn dưới dạng tạp chí in giấy tại Hoa Kỳ, và dạng tạp chí trực tuyến trong 11 ngôn ngữ.

MSDN Magazine is available as a print magazine in the United States, and online in 11 languages.

18. Tạp chí lữ hành.

QUEST-MAGAZINE

19. Đeo tạp dề vô.

Put an apron on.

20. Cửa hàng tạp hóa.

Groceries.

21. Chuyện phức tạp lắm.

It's complicated.

22. Thiết bị DSLAM thu thập dữ liệu từ nhiều cổng modem và tổng hợp lưu lượng thoại và dữ liệu của chúng thành một "tín hiệu" tổng hợp phức tạp thông qua ghép kênh.

The DSLAM equipment collects the data from its many modem ports and aggregates their voice and data traffic into one complex composite "signal" via multiplexing.

23. Chúng ta là hỗn tạp.

We're all mixed bags.

24. Trong các tỷ số tài chính sử dụng giá trị doanh thu báo cáo thu nhập, "doanh thu" đề cập đến doanh thu thuần, chứ không phải doanh thu gộp.

In financial ratios that use income statement sales values, "sales" refers to net sales, not gross sales.

25. Anh cố tránh chuyện phức tạp.

I stay away from complications.

26. Đa tạp bất khả quy (irreducible).

Yes, Irreducible.

27. Gì thế? Tiệm tạp hoá à?

What is this a general store?

28. Radar có 3 máy thu, thu được 37 dB.

The radar has three receivers and a gain of 37 dB.

29. Chuyện này phức tạp hơn thế.

It's more complicated than that.

30. Tạp chí Khoa học Tâm lý APS là tạp chí tâm lý học thực nghiệm xếp hạng cao nhất .

The APS journal Psychological Science is the highest ranked empirical journal in psychology .

31. Năm 1977, tạp chí truyện tranh CoroCoro Comic đã ra đời như một tạp chí chuyên về Doraemon.

In 1977 CoroCoro Comic was launched as the flagship magazine of Doraemon.

32. Trong bếp có tạp dề đấy.

Got a extra apron in the back.

33. Nếu thường xuyên có tạp chí thừa thì nên giảm bớt lại số lượng tạp chí chúng ta đặt.

If we regularly have leftover magazines, we should reduce the number that we request.

34. Hạt được thu hoạch vào mùa thu khi quả chín.

The seeds are gathered in the ninth month.

35. Anh sẽ cần một cái tạp dề.

You need an apron.

36. Không còn những cửa hàng tạp hóa...

No more of this grocery store-

37. Danh sách bao gồm hơn 1100 các tạp chí nghệ thuật và nhân văn cũng như các tạp chí khoa học.

The list included some 1,100 arts and humanities journals as well as scientific journals.

38. Mùa thu.

Autumn

39. Tạp chí này cho biết lý do”.

This magazine explains why.”

40. Số cuối của tạp chí " Cha Mẹ ".

Latest issue of Parent magazine.

41. Cái tạp dề của cậu cũng vậy.

So's your apron.

42. Sao em dùng tạp dề của anh?

Why are you wearing my apron?

43. Và còn mùa thu nữa, sẽ không có việc thu hoạch.

And in the autumn, there will be nothing to harvest.

44. Chuyện của tôi có hơi phức tạp.

My story is a little bit complicated.

45. Kén của tôi thì phức tạp hơn.

My pod's more complicated.

46. Bị thu hồi bởi những Con Chúa Tàu Thu hoạch khác.

Recalled by other harvester queens.

47. Phải, đó là một cái tạp dề.

Yes, it was an apron.

48. Rita làm bánh mì từ hỗn tạp.

Rita makes the bread from scratch.

49. Hình dạng của nó quá phức tạp.

Its shape was too complex now.

50. Mấy thể loại tạp chí này chán ngắt.

These magazines are so lame.

51. Giải thưởng danh dự tạp chí U.S. Camera.

Honorable mention in U. S. Camera.

52. Một dạng lai tạp trung khu thần kinh.

lt has a hybrid nervous system.

53. Một tạp chí làm độc giả động lòng

A Magazine That Touches the Heart

54. Đừng để cái tạp dề đánh lừa bạn!

Don't let the apron deceive you!

55. Năm 2005, Hội chủ bút các tạp chí Hoa Kỳ đã xếp tờ bìa tạp chí nói trên vào hạng 22 trong sốc các trang bìa tạp chí đẹp nhất trong vòng 40 năm qua.

In 2005, the American Society of Magazine Editors listed it as the 22nd best magazine cover of the last 40 years.

56. Trừ các cầu thu phí và đường hầm thu phí, có rất ít quốc lộ Hoa Kỳ là đường thu phí.

Except for toll bridges and tunnels, very few U.S. Routes are toll roads.

57. Báo cáo thu nhập Thu nhập ròng ^ “Selling, general and administrative expense”.

Income statement Net income "Selling, general and administrative expense".

58. Thuế tổng thu nhập là nguồn thu chính của chính quyền tỉnh.

Gross Income Tax is the main financial resource for provincial governments.

59. Ban đầu ông làm giao hàng tại 1 cửa tiệm tạp hóa, thường xuyên đi giao sữa, báo, hay các loại tạp phẩm.

Initially, he worked as a delivery boy at a grocery store where he often delivered milk, newspapers and groceries.

60. Cramer làm việc ở cửa hàng tạp hóa.

Cramer works at a grocery store.

61. Anh cần phải mua sắm ít tạp hoá.

You need to do some grocery shopping.

62. Hai tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!

The Watchtower and Awake!

63. Lũ tạp nham này đông quá, Thorin ạ.

There's too many of these buggers, Thorin.

64. Tôi soạn câu đố cho Tạp chí Discover.

I'm the puzzle columnist for Discover Magazine.

65. Máy thu gom!

Combine!

66. Một cô gái mặc tạp dề, tóc đen.

A girl in a little apron, with black hair.

67. Tránh mua sắm tạp hoá khi bạn đói .

Avoid shopping for groceries when you are hungry .

68. - Lập lộ trình tăng doanh thu và tiến tới thu hồi chi phí.

- Prepare a roadmap to increase revenue and achieve cost recovery.

69. Họ chụp ảnh trong cửa hàng tạp hóa.

They took photographs in grocery stores.

70. Dù thâm thúy, nhưng nó không phức tạp.

Though profound, it is not complicated.

71. Để được dùng thử tạp chí miễn phí:

To access a magazine's free trial:

72. Morgana có một lai lịch khá phức tạp.

Hanna proved an easier target.

73. Ông cần một cuộc giải phẫu rất phức tạp.

He needed a very complex operation.

74. Cantor giải bài toán phức tạp này năm 1869.

Cantor solved this difficult problem in 1869.

75. Những thứ tìm được trong cửa hàng tạp hóa

Things you could find in a hardware store.

76. Nào, để thu hoạch lúa mỳ -- ý tôi là thu hoạch là gì?

Now, in order to harvest it -- I mean, what's harvesting?

77. Doanh thu gộp thường không xuất hiện trên bảng sao kê thu nhập.

Gross sales do not normally appear on an income statement.

78. Thu nhập trước lãi và thuế (EBIT) EV/EBITDA Lợi nhuận gộp Thu nhập ròng Lợi nhuận ròng Tỷ suất lợi nhuận trên doanh thu Tỷ số P/E Doanh thu ^ “EBITDA - Financial Glossary”.

Earnings before interest and taxes (EBIT) EV/EBITDA Gross profit Net income Net profit Operating margin P/E ratio Revenue "EBITDA - Financial Glossary".

79. Cô cũng xuất hiện trên Tạp chí trực tuyến ICON và nhận được nhiều sự khác biệt trong các tạp chí khác nhau.

She also featured in ICON online Magazine and received various spreads in different magazines.

80. Đồng thời, nếu còn nhiều tạp chí chưa phát hành ở nhà, điều nên làm là giảm bớt lại lượng tạp chí anh chị đặt.

Similarly, if we have a large number of unplaced magazines, it would be appropriate to reduce the number that we request.